Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 4:20

 JOS 4:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵת
    2. 145567,145568
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100691
    1. שְׁתֵּים
    2. 145569
    3. two plus
    4. -
    5. 8147
    6. -Acfda
    7. two_plus
    8. -
    9. -
    10. 100692
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 145570
    3. ten
    4. -
    5. 6240
    6. -Acfsa
    7. ten
    8. -
    9. -
    10. 100693
    1. הָ,אֲבָנִים
    2. 145571,145572
    3. the stones
    4. boulders
    5. 68
    6. -Td,Ncfpa
    7. the,stones
    8. -
    9. -
    10. 100694
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 145573,145574
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. -Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 100695
    1. אֲשֶׁר
    2. 145575
    3. which
    4. which
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 100696
    1. לָקְחוּ
    2. 145576
    3. they had taken
    4. -
    5. 3947
    6. v-Vqp3cp
    7. they_had_taken
    8. -
    9. -
    10. 100697
    1. מִן
    2. 145577
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 100698
    1. 145578
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 100699
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 145579,145580
    3. the Yardēn
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 100700
    1. הֵקִים
    2. 145581
    3. he set up
    4. -
    5. v-Vhp3ms
    6. he_set_up
    7. -
    8. -
    9. 100701
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 145582
    3. Yəhōshūˊa
    4. -
    5. 3091
    6. s-Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 100702
    1. בַּ,גִּלְגָּל
    2. 145583,145584
    3. in/on/at/with Gilgāl
    4. -
    5. 1537
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Gilgal
    8. -
    9. -
    10. 100703
    1. 145585
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 100704

OET (OET-LV)And_DOM two_plus ten the_stones the_these which they_had_taken from the_Yardēn he_set_up Yəhōshūˊa in/on/at/with_Gilgāl.

OET (OET-RV)which was where they had set up the monument of twelve boulders.

uW Translation Notes:

וְ⁠אֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽ⁠אֲבָנִים֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן

and=DOM two/dual teen the,stones the=these which/who taken from/more_than the,Jordan

Each tribe was to take one stone from the Jordan River so Joshua could build a memorial of the crossing event.

TSN Tyndale Study Notes:

4:19-20 The tenth day of the first month occurred a few days before Passover.
• Gilgal became an important worship center for early Israel. Although its location is uncertain, it was somewhere just east or northeast of Jericho. Its name (which means “wheel of a cart,” cp. Isa 28:28) implies that Joshua set the twelve stones in a circle (cp. study note on Josh 5:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 145567,145568
    5. -C,To
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 100691
    1. two plus
    2. -
    3. 6982
    4. 145569
    5. -Acfda
    6. -
    7. -
    8. 100692
    1. ten
    2. -
    3. 5617
    4. 145570
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 100693
    1. the stones
    2. boulders
    3. 1723,356
    4. 145571,145572
    5. -Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 100694
    1. the these
    2. -
    3. 1723,336
    4. 145573,145574
    5. -Td,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 100695
    1. which
    2. which
    3. 247
    4. 145575
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 100696
    1. they had taken
    2. -
    3. 3548
    4. 145576
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 100697
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 145577
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 100698
    1. the Yardēn
    2. -
    3. 1723,2938
    4. 145579,145580
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 100700
    1. he set up
    2. -
    3. 6550
    4. 145581
    5. v-Vhp3ms
    6. -
    7. -
    8. 100701
    1. Yəhōshūˊa
    2. -
    3. 2703
    4. 145582
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 100702
    1. in/on/at/with Gilgāl
    2. -
    3. 821,1261
    4. 145583,145584
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 100703

OET (OET-LV)And_DOM two_plus ten the_stones the_these which they_had_taken from the_Yardēn he_set_up Yəhōshūˊa in/on/at/with_Gilgāl.

OET (OET-RV)which was where they had set up the monument of twelve boulders.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 4:20 ©