Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Jos C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

Jos 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22 V23 V24

OET interlinear JOS 4:20

◄ ← JOS 4:20 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵת
    2. 145567,145568
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100691
    1. שְׁתֵּים
    2. 145569
    3. two plus
    4. -
    5. 8147
    6. O-Acfda
    7. two_plus
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100692
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 145570
    3. ten
    4. -
    5. 6240
    6. O-Acfsa
    7. ten
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100693
    1. הָ,אֲבָנִים
    2. 145571,145572
    3. the stones
    4. boulders
    5. 68
    6. O-Td,Ncfpa
    7. the,stones
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100694
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 145573,145574
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. O-Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100695
    1. אֲשֶׁר
    2. 145575
    3. which
    4. which
    6. O-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100696
    1. לָקְחוּ
    2. 145576
    3. they had taken
    4. -
    5. 3947
    6. V-Vqp3cp
    7. they_had_taken
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100697
    1. מִן
    2. 145577
    3. from
    4. -
    6. O-R
    7. from
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100698
    2. 145578
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 100699
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 145579,145580
    3. the Yardēn
    4. -
    5. 3383
    6. O-Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. Location=Jordan; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100700
    1. הֵקִים
    2. 145581
    3. he set up
    4. -
    6. V-Vhp3ms
    7. he_set_up
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100701
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 145582
    3. Yəhōshūˊa
    4. -
    5. 3091
    6. S-Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100702
    1. בַּ,גִּלְגָּל
    2. 145583,145584
    3. in/on/at/with Gilgāl
    4. -
    5. 1537
    6. S-Rd,Np
    7. in/on/at/with,Gilgal
    8. -
    9. Location=Gilgal; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100703
    2. 145585
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 100704

OET (OET-LV) And_DOM two_plus ten the_stones the_these which they_had_taken from the_Yardēn Yəhōshūˊa he_set_up in/on/at/with_Gilgāl.

OET (OET-RV) which was where they had set up the monument of twelve boulders.

TSN Tyndale Study Notes:

4:19-20 The tenth day of the first month occurred a few days before Passover.
• Gilgal became an important worship center for early Israel. Although its location is uncertain, it was somewhere just east or northeast of Jericho. Its name (which means “wheel of a cart,” cp. Isa 28:28) implies that Joshua set the twelve stones in a circle (cp. study note on Josh 5:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 145567,145568
    6. SO-C,To
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100691
    1. two plus
    2. -
    3. 7198
    5. 145569
    6. O-Acfda
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100692
    1. ten
    2. -
    3. 5805
    5. 145570
    6. O-Acfsa
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100693
    1. the stones
    2. boulders
    3. 1830,369
    5. 145571,145572
    6. O-Td,Ncfpa
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100694
    1. the these
    2. -
    3. 1830,348
    5. 145573,145574
    6. O-Td,Pdxcp
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100695
    1. which
    2. which
    3. 255
    5. 145575
    6. O-Tr
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100696
    1. they had taken
    2. -
    3. 3689
    5. 145576
    6. V-Vqp3cp
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100697
    1. from
    2. -
    3. 3968
    5. 145577
    6. O-R
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100698
    1. the Yardēn
    2. -
    3. 1830,3069
    5. 145579,145580
    6. O-Td,Np
    8. -
    9. Location=Jordan; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100700
    1. Yəhōshūˊa
    2. -
    3. 2830
    5. 145582
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100702
    1. he set up
    2. -
    3. 6759
    5. 145581
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100701
    1. in/on/at/with Gilgāl
    2. -
    3. 844,1361
    5. 145583,145584
    6. S-Rd,Np
    8. -
    9. Location=Gilgal; Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100703

OET (OET-LV) And_DOM two_plus ten the_stones the_these which they_had_taken from the_Yardēn Yəhōshūˊa he_set_up in/on/at/with_Gilgāl.

OET (OET-RV) which was where they had set up the monument of twelve boulders.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← JOS 4:20 ↑ → ► ║ ©