Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 18 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45
OET interlinear 1 KI 18:40
◄ ← 1 KI 18:40 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יֹּאמֶר
- 243715,243716
- And he/it said
- Then ≈So
- 559
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_said
- S
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168682
- אֵלִיָּהוּ
- 243717
- ʼĒliyyāh
- -
- 452
- S-Np
- Elijah
- -
- Person=Elijah; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168683
- לָ,הֶם
- 243718,243719
- to/for them
- -
- S-R,Sp3mp
- to/for=them
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168684
- תִּפְשׂוּ
- 243720
- seize
- seized
- 8610
- V-Vqv2mp
- seize
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168685
- 243721
- -
- -
- -x-paseq
- -
- -
- 168686
- אֶת
- 243722
- DOM
- -
- 853
- O-To
- DOM
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168687
- 243723
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 168688
- נְבִיאֵי
- 243724
- the prophets of
- prophets
- 5030
- O-Ncmpc
- the_prophets_of
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168689
- הַ,בַּעַל
- 243725,243726
- the Baˊal
- Baal's
- O-Td,Np
- the,Baal
- -
- Person=Baal; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168690
- אִישׁ
- 243727
- anyone
- -
- 376
- S-Ncmsa
- anyone
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168691
- אַל
- 243728
- not
- -
- 408
- S-Tn
- not
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168692
- 243729
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 168693
- יִמָּלֵט
- 243730
- let him escape
- -
- 4422
- V-VNj3ms
- let_him_escape
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168694
- מֵ,הֶם
- 243731,243732
- from them
- -
- S-R,Sp3mp
- from=them
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168695
- וַֽ,יִּתְפְּשׂוּ,ם
- 243733,243734,243735
- and seized them
- -
- 8610
- VO-C,Vqw3mp,Sp3mp
- and,seized,them
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168696
- וַ,יּוֹרִדֵ,ם
- 243736,243737,243738
- and brought down them
- brought
- 3381
- VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
- and,brought_~_down,them
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168697
- אֵלִיָּהוּ
- 243739
- ʼĒliyyāh
- -
- 452
- S-Np
- Elijah
- -
- Person=Elijah; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168698
- אֶל
- 243740
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168699
- 243741
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 168700
- נַחַל
- 243742
- the wadi of
- -
- S-Ncmsc
- the_wadi_of
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168701
- קִישׁוֹן
- 243743
- Qīshōn
- Kishon
- 7028
- S-Np
- of_Kishon
- -
- Location=Kishon; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168702
- וַ,יִּשְׁחָטֵ,ם
- 243744,243745,243746
- and slaughtered them
- slaughtered
- VO-C,Vqw3ms,Sp3mp
- and,slaughtered,them
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168703
- שָׁם
- 243747
- there
- there
- 8033
- S-D
- there
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168704
- 243748
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 168705
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And
- Then ≈So
- 1922,695
- 243715,243716
- SV-C,Vqw3ms
- S
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168682
- ʼĒliyyāh
- -
- 343
- 243717
- S-Np
- -
- Person=Elijah; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168683
- he/it said
- Then ≈So
- 1922,695
- 243715,243716
- SV-C,Vqw3ms
- S
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168682
- to/for them
- -
- 3570
- 243718,243719
- S-R,Sp3mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168684
- seize
- seized
- 8071
- 243720
- V-Vqv2mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168685
- DOM
- -
- 363
- 243722
- O-To
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168687
- the prophets of
- prophets
- 4928
- 243724
- O-Ncmpc
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168689
- the Baˊal
- Baal's
- 1830,1100
- 243725,243726
- O-Td,Np
- -
- Person=Baal; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168690
- anyone
- -
- 284
- 243727
- S-Ncmsa
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168691
- not
- -
- 526
- 243728
- S-Tn
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168692
- let him escape
- -
- 4524
- 243730
- V-VNj3ms
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168694
- from them
- -
- 3875
- 243731,243732
- S-R,Sp3mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168695
- and seized them
- -
- 1922,8071
- 243733,243734,243735
- VO-C,Vqw3mp,Sp3mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168696
- and brought down them
- brought
- 1922,3193
- 243736,243737,243738
- VO-C,Vhw3ms,Sp3mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168697
- ʼĒliyyāh
- -
- 343
- 243739
- S-Np
- -
- Person=Elijah; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168698
- to
- -
- 385
- 243740
- S-R
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168699
- the wadi of
- -
- 4901
- 243742
- S-Ncmsc
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168701
- Qīshōn
- Kishon
- 6540
- 243743
- S-Np
- -
- Location=Kishon; Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168702
- and slaughtered them
- slaughtered
- 1922,7493
- 243744,243745,243746
- VO-C,Vqw3ms,Sp3mp
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168703
- there
- there
- 7532
- 243747
- S-D
- -
- Y-906; TProphecies_of_Elijah
- 168704
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 KI 18:40 ↑ → ► ║ ©