OET interlinear 1 KI 18:23

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-pronouns

וְ⁠יִתְּנוּ־לָ֜⁠נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים

(Some words not found in UHB: and=they_give to/for=us two bulls and,let_them_choose to/for=them the_young,bull the=one and,let,them_cut_it_in_pieces and,let_them_put on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,wood(s) and,fire not put and,I prepare DOM the_young,bull the=one and,I_will_put on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,wood(s) and,fire not put )

Elijah is using the pronoun they in a general sense, not to refer to specific people. Use an expression for this that would be natural in your language. Alternate translation: [Now let two bulls be given to us]

Note 2 topic: writing-pronouns

וְ⁠יִבְחֲר֣וּ

and,let_them_choose

The pronoun them refers to the prophets of Baal. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: [and let the prophets of Baal choose]