Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38

OET interlinear 1 KI 6:10

◄ ← 1 KI 6:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 230195,230196
    3. And he/it built
    4. built
    5. 1129
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159232
    1. אֶת
    2. 230197
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159233
    2. 230198
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 159234
    1. ה,יצוע
    2. 230199,230200
    3. the structure
    4. -
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,structure
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159235
    2. 230201
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 159236
    1. עַל
    2. 230202
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159237
    2. 230203
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 159238
    1. כָּל
    2. 230204
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159239
    2. 230205
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 159240
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230206,230207
    3. the house
    4. -
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,house
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159241
    1. חָמֵשׁ
    2. 230208
    3. +was five
    4. -
    5. 2568
    6. P-Acfsa
    7. [was]_five
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159242
    1. אַמּוֹת
    2. 230209
    3. cubits
    4. metres
    6. P-Ncfpa
    7. cubits
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159243
    1. קוֹמָת,וֹ
    2. 230210,230211
    3. high of him
    4. high
    5. 6967
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    7. high_of,him
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159244
    1. וַ,יֶּאֱחֹז
    2. 230212,230213
    3. and joined
    4. -
    5. 270
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,joined
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159245
    1. אֶת
    2. 230214
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159246
    2. 230215
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 159247
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230216,230217
    3. the house
    4. -
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,house
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159248
    1. בַּ,עֲצֵי
    2. 230218,230219
    3. in/on/at/with beams of
    4. beams
    5. 6086
    6. S-R,Ncmpc
    7. in/on/at/with,beams_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159249
    1. אֲרָזִים
    2. 230220
    3. cedar(s)
    4. cedar
    5. 730
    6. S-Ncmpa
    7. cedar(s)
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159250
    2. 230221
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 159251
    2. 230222
    3. -
    4. -
    6. -x-pe
    8. S
    9. -
    10. 159252

OET (OET-LV) And_he/it_built DOM the_structure[fn] on all_of the_house was_five cubits high_of_him and_joined DOM the_house in/on/at/with_beams_of cedar(s).

6:10 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ֙’: lemma_d/3326 b n_1.1.0 morph_HTd/Ncmsa id_11T8G הַ/יָּצִ֨יעַ֙

OET (OET-RV) and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

He built

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,structure on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the,house five cubits high_of,him and,joined DOM the,house in/on/at/with,beams_of cedar )

Solomon would have commanded his workers to do the building. Alternate translation: “They built”

He built the side rooms

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,structure on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the,house five cubits high_of,him and,joined DOM the,house in/on/at/with,beams_of cedar )

These are the same rooms that are referred to in [1 Kings 6:5](../06/05.md).

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

inner chambers

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,structure on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the,house five cubits high_of,him and,joined DOM the,house in/on/at/with,beams_of cedar )

This phrase is a metonym for the walls that enclosed the chambers. Alternate translation: “exterior walls that enclosed the inner chambers”

Note 3 topic: translate-bdistance

five cubits

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,structure on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the,house five cubits high_of,him and,joined DOM the,house in/on/at/with,beams_of cedar )

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: “2.3 meters”

timbers of cedar

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,structure on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the,house five cubits high_of,him and,joined DOM the,house in/on/at/with,beams_of cedar )

The word “timbers” is a general term that refers to wood used for building, such as beams and planks.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it built
    2. built
    3. 1922,1187
    5. 230195,230196
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159232
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 230197
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159233
    1. the structure
    2. -
    3. 1830,3169
    4. K
    5. 230199,230200
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159235
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 230202
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159237
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 230204
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159239
    1. the house
    2. -
    3. 1830,1082
    5. 230206,230207
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159241
    1. +was five
    2. -
    3. 2494
    5. 230208
    6. P-Acfsa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159242
    1. cubits
    2. metres
    3. 550
    5. 230209
    6. P-Ncfpa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159243
    1. high of him
    2. high
    3. 6752
    5. 230210,230211
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159244
    1. and joined
    2. -
    3. 1922,667
    5. 230212,230213
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159245
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 230214
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159246
    1. the house
    2. -
    3. 1830,1082
    5. 230216,230217
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159248
    1. in/on/at/with beams of
    2. beams
    3. 844,5516
    5. 230218,230219
    6. S-R,Ncmpc
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159249
    1. cedar(s)
    2. cedar
    3. 433
    5. 230220
    6. S-Ncmpa
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159250

OET (OET-LV) And_he/it_built DOM the_structure[fn] on all_of the_house was_five cubits high_of_him and_joined DOM the_house in/on/at/with_beams_of cedar(s).

6:10 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ֙’: lemma_d/3326 b n_1.1.0 morph_HTd/Ncmsa id_11T8G הַ/יָּצִ֨יעַ֙

OET (OET-RV) and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 KI 6:10 ↑ → ► ║ ©