1KI 6:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּבֶן
2. 230309,230310
3. And he/it built
4. -
5. 1129
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_built
8. S
9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 159315
1. אֶת
2. 230311
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 159316
2. 230312
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 159317
1. קִירוֹת
2. 230313
3. the walls of
4. -
5. 7023
6. O-Ncmpc
7. the_walls_of
8. -
9. -
10. 159318
1. הַ,בַּיִת
2. 230314,230315
3. the house
4. -
6. O-Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 159319
1. מִ,בַּיְתָ,ה
2. 230316,230317,230318
3. on inside
4. -
6. S-R,Ncmsa,Sd
7. on,inside,
8. -
9. -
10. 159320
1. בְּ,צַלְעוֹת
2. 230319,230320
3. in/on/at/with boards of
4. -
5. 6763
6. S-R,Ncbpc
7. in/on/at/with,boards_of
8. -
9. -
10. 159321
1. אֲרָזִים
2. 230321
3. cedar(s)
4. cedar
5. 730
6. S-Ncmpa
7. cedar(s)
8. -
9. -
10. 159322
1. מִ,קַּרְקַע
2. 230322,230323
3. from floor of
4. -
5. 7172
6. S-R,Ncmsc
7. from,floor_of
8. -
9. -
10. 159323
1. הַ,בַּיִת
2. 230324,230325
3. the house
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 159324
1. עַד
2. 230326
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 159325
2. 230327
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 159326
1. קִירוֹת
2. 230328
3. the walls of
4. -
5. 7023
6. S-Ncmpc
7. the_walls_of
8. -
9. -
10. 159327
1. הַ,סִּפֻּן
2. 230329,230330
3. the ceiling
4. ceiling
5. 5604
6. S-Td,Ncmsa
7. the,ceiling
8. -
9. -
10. 159328
1. צִפָּה
2. 230331
3. he overlaid
4. -
5. 6823
6. V-Vpp3ms
7. he_overlaid
8. -
9. -
10. 159329
1. עֵץ
2. 230332
3. wood
4. -
5. 6086
6. O-Ncmsa
7. wood
8. -
9. -
10. 159330
1. מִ,בָּיִת
2. 230333,230334
3. on inside
4. -
6. S-R,Ncmsa
7. on,inside
8. -
9. -
10. 159331
1. וַ,יְצַף
2. 230335,230336
3. and covered
4. -
5. 6823
6. SV-C,Vpw3ms
7. and,covered
8. -
9. -
10. 159332
1. אֶת
2. 230337
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 159333
2. 230338
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 159334
1. קַרְקַע
2. 230339
3. the floor of
4. -
5. 7172
6. O-Ncmsc
7. the_floor_of
8. -
9. -
10. 159335
1. הַ,בַּיִת
2. 230340,230341
3. the house
4. -
6. O-Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 159336
1. בְּ,צַלְעוֹת
2. 230342,230343
3. in/on/at/with boards of
4. -
5. 6763
6. S-R,Ncbpc
7. in/on/at/with,boards_of
8. -
9. -
10. 159337
1. בְּרוֹשִׁים
2. 230344
3. cypresses
4. cypress
5. 1265
6. S-Ncmpa
7. cypresses
8. -
9. -
10. 159338
2. 230345
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 159339

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

he built … he covered them … he covered the floor

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM walls_of the,house on,inside, in/on/at/with,boards_of cedar from,floor_of the,house until rafters_of the,ceiling covered tree/word on,inside and,covered DOM floor_of the,house in/on/at/with,boards_of cypress )

Solomon would have commanded his workers to do the building. Alternate translation: “they built … they covered them … they covered the floor”

interior walls

walls between the rooms on the inside

Note 2 topic: translate-unknown

cypress

Cypress is a kind of wood that was used for building the temple.

TSN Tyndale Study Notes:

6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the Chronicler located it at the former threshing floor of Araunah (1 Chr 21:18-25; 2 Chr 3:1). This site is traditionally thought to be the location of Mount Moriah (Gen 22:2). Solomon’s Temple was in the northeastern corner of Jerusalem (now called the “old city”) in the area now associated with the Dome of the Rock.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it built
2. -
3. 1922,1187
5. 230309,230310
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 159315
1. DOM
2. -
3. 363
5. 230311
6. O-To
8. -
9. -
10. 159316
1. the walls of
2. -
3. 6536
5. 230313
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 159318
1. the house
2. -
3. 1830,1082
5. 230314,230315
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159319
1. on inside
2. -
3. 3875,1082,1762
5. 230316,230317,230318
6. S-R,Ncmsa,Sd
8. -
9. -
10. 159320
1. in/on/at/with boards of
2. -
3. 844,6319
5. 230319,230320
6. S-R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 159321
1. cedar(s)
2. cedar
3. 433
5. 230321
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 159322
1. from floor of
2. -
3. 3875,6633
5. 230322,230323
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 159323
1. the house
2. -
3. 1830,1082
5. 230324,230325
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159324
1. to
2. -
3. 5577
5. 230326
6. S-R
8. -
9. -
10. 159325
1. the walls of
2. -
3. 6536
5. 230328
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 159327
1. the ceiling
2. ceiling
3. 1830,5167
5. 230329,230330
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159328
1. he overlaid
2. -
3. 6426
5. 230331
6. V-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 159329
1. wood
2. -
3. 5516
5. 230332
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 159330
1. on inside
2. -
3. 3875,1082
5. 230333,230334
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159331
1. and covered
2. -
3. 1922,6426
5. 230335,230336
6. SV-C,Vpw3ms
8. -
9. -
10. 159332
1. DOM
2. -
3. 363
5. 230337
6. O-To
8. -
9. -
10. 159333
1. the floor of
2. -
3. 6633
5. 230339
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 159335
1. the house
2. -
3. 1830,1082
5. 230340,230341
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159336
1. in/on/at/with boards of
2. -
3. 844,6319
5. 230342,230343
6. S-R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 159337
1. cypresses
2. cypress
3. 920
5. 230344
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 159338

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 6:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)