Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 6:36

 1KI 6:36 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 230794,230795
    3. And he/it built
    4. built
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159649
    1. אֶת
    2. 230796
    3. DOM
    4. He
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 159650
    1. 230797
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159651
    1. הֶ,חָצֵר
    2. 230798,230799
    3. the courtyard
    4. courtyard
    5. -Td,Ncbsa
    6. the,courtyard
    7. -
    8. -
    9. 159652
    1. הַ,פְּנִימִית
    2. 230800,230801
    3. the inner
    4. inner
    5. 6442
    6. -Td,Aafsa
    7. the,inner
    8. -
    9. -
    10. 159653
    1. שְׁלֹשָׁה
    2. 230802
    3. three
    4. three
    5. 7969
    6. -Acmsa
    7. three
    8. -
    9. -
    10. 159654
    1. טוּרֵי
    2. 230803
    3. rows
    4. -
    5. 2905
    6. -Ncmpc
    7. rows
    8. -
    9. -
    10. 159655
    1. גָזִית
    2. 230804
    3. of hewn [stone]
    4. -
    5. 1496
    6. -Ncfsa
    7. of_hewn_[stone]
    8. -
    9. -
    10. 159656
    1. וְ,טוּר
    2. 230805,230806
    3. and row
    4. and
    5. 2905
    6. -C,Ncmsc
    7. and,row
    8. -
    9. -
    10. 159657
    1. כְּרֻתֹת
    2. 230807
    3. of beams
    4. beams
    5. 3773
    6. -Ncfpc
    7. of_beams
    8. -
    9. -
    10. 159658
    1. אֲרָזִים
    2. 230808
    3. of cedar(s)
    4. cedar
    5. 730
    6. -Ncmpa
    7. of_cedar(s)
    8. -
    9. -
    10. 159659
    1. 230809
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159660

OET (OET-LV)And_he/it_built DOM the_courtyard the_inner three rows of_hewn_[stone] and_row of_beams of_cedar(s).

OET (OET-RV)He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

He built the inner courtyard

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,courtyard the,inner three rows dressed_stone and,row beams cedar )

Solomon would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: “They built the inner courtyard”

cedar beams

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,courtyard the,inner three rows dressed_stone and,row beams cedar )

A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in 1 Kings 6:6.

TSN Tyndale Study Notes:

6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and contained the bronze altar (2 Chr 4:1), the bronze Sea (1 Kgs 7:23-26; 2 Chr 4:2-5), and ten carts that could hold ten basins of water for purification (1 Kgs 7:27-40; 2 Chr 4:6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it built
    2. built
    3. 1814,1088
    4. 230794,230795
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159649
    1. DOM
    2. He
    3. 350
    4. 230796
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 159650
    1. the courtyard
    2. courtyard
    3. 1723,2416
    4. 230798,230799
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 159652
    1. the inner
    2. inner
    3. 1723,5725
    4. 230800,230801
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159653
    1. three
    2. three
    3. 7310
    4. 230802
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 159654
    1. rows
    2. -
    3. 2656
    4. 230803
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 159655
    1. of hewn [stone]
    2. -
    3. 1378
    4. 230804
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 159656
    1. and row
    2. and
    3. 1814,2656
    4. 230805,230806
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159657
    1. of beams
    2. beams
    3. 3383
    4. 230807
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 159658
    1. of cedar(s)
    2. cedar
    3. 418
    4. 230808
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 159659

OET (OET-LV)And_he/it_built DOM the_courtyard the_inner three rows of_hewn_[stone] and_row of_beams of_cedar(s).

OET (OET-RV)He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 6:36 ©