Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 6:8

 1KI 6:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. פֶּתַח
    2. 230144
    3. The entrance
    4. ≈entrance
    5. 6607
    6. -Ncmsc
    7. the_entrance
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159199
    1. הַ,צֵּלָע
    2. 230145,230146
    3. the rib/plank
    4. -
    5. 6763
    6. -Td,Ncbsa
    7. the=rib/plank
    8. -
    9. -
    10. 159200
    1. הַ,תִּיכֹנָה
    2. 230147,230148
    3. the middle
    4. -
    5. 8484
    6. -Td,Aafsa
    7. the,middle
    8. -
    9. -
    10. 159201
    1. אֶל
    2. 230149
    3. [was] to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. [was]_to
    8. -
    9. -
    10. 159202
    1. 230150
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159203
    1. כֶּתֶף
    2. 230151
    3. the side
    4. -
    5. 3802
    6. -Ncfsc
    7. the_side
    8. -
    9. -
    10. 159204
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230152,230153
    3. the temple
    4. temple
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,temple
    7. -
    8. -
    9. 159205
    1. הַ,יְמָנִית
    2. 230154,230155
    3. the south
    4. south
    5. 3233
    6. -Td,Aafsa
    7. the,south
    8. -
    9. -
    10. 159206
    1. וּ,בְ,לוּלִּים
    2. 230156,230157,230158
    3. and in/on/at/with stairway
    4. -
    5. 3883
    6. -C,R,Ncmpa
    7. and,in/on/at/with,stairway
    8. -
    9. -
    10. 159207
    1. יַֽעֲלוּ
    2. 230159
    3. people went up
    4. went
    5. 5927
    6. v-Vqi3mp
    7. people_went_up
    8. -
    9. -
    10. 159208
    1. עַל
    2. 230160
    3. to
    4. -
    5. -R
    6. to
    7. -
    8. -
    9. 159209
    1. 230161
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159210
    1. הַ,תִּיכֹנָה
    2. 230162,230163
    3. the middle
    4. -
    5. 8484
    6. -Td,Aafsa
    7. the,middle
    8. -
    9. -
    10. 159211
    1. וּ,מִן
    2. 230164,230165
    3. and from
    4. -
    5. -C,R
    6. and=from
    7. -
    8. -
    9. 159212
    1. 230166
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159213
    1. הַ,תִּיכֹנָה
    2. 230167,230168
    3. the middle
    4. -
    5. 8484
    6. -Td,Aafsa
    7. the,middle
    8. -
    9. -
    10. 159214
    1. אֶל
    2. 230169
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 159215
    1. 230170
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159216
    1. הַ,שְּׁלִשִׁים
    2. 230171,230172
    3. the third
    4. -
    5. 7992
    6. -Td,Aompa
    7. the,third
    8. -
    9. -
    10. 159217
    1. 230173
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159218

OET (OET-LV)The_entrance the_rib/plank the_middle [was]_to the_side the_temple the_south and_in/on/at/with_stairway people_went_up to the_middle and_from the_middle to the_third.

OET (OET-RV)The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level.

uW Translation Notes:

ground level … middle level … third level

(Some words not found in UHB: entrance the=rib/plank the,middle to/towards side the,temple the,south and,in/on/at/with,stairway went_up on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,middle and=from the,middle to/towards the,third )

There were a total of three floors. Some languages call these “ground floor,” “first floor,” and “second floor.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The entrance
    2. ≈entrance
    3. 5851
    4. 230144
    5. -Ncmsc
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159199
    1. the rib/plank
    2. -
    3. 1723,6121
    4. 230145,230146
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 159200
    1. the middle
    2. -
    3. 1723,7686
    4. 230147,230148
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159201
    1. [was] to
    2. -
    3. 371
    4. 230149
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 159202
    1. the side
    2. -
    3. 3390
    4. 230151
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 159204
    1. the temple
    2. temple
    3. 1723,1001
    4. 230152,230153
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159205
    1. the south
    2. south
    3. 1723,2727
    4. 230154,230155
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159206
    1. and in/on/at/with stairway
    2. -
    3. 1814,821,3572
    4. 230156,230157,230158
    5. -C,R,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 159207
    1. people went up
    2. went
    3. 5525
    4. 230159
    5. v-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 159208
    1. to
    2. -
    3. 5427
    4. 230160
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 159209
    1. the middle
    2. -
    3. 1723,7686
    4. 230162,230163
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159211
    1. and from
    2. -
    3. 1814,3818
    4. 230164,230165
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 159212
    1. the middle
    2. -
    3. 1723,7686
    4. 230167,230168
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159214
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 230169
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 159215
    1. the third
    2. -
    3. 1723,6948
    4. 230171,230172
    5. -Td,Aompa
    6. -
    7. -
    8. 159217

OET (OET-LV)The_entrance the_rib/plank the_middle [was]_to the_side the_temple the_south and_in/on/at/with_stairway people_went_up to the_middle and_from the_middle to the_third.

OET (OET-RV)The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 6:8 ©