Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 6:7

 1KI 6:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,בַּיִת
    2. 230115,230116,230117
    3. And the house
    4. -
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. and,the,house
    7. S
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159180
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230118,230119,230120
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. vs-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. -
    10. 159181
    1. אֶֽבֶן
    2. 230121
    3. stone
    4. stones
    5. 68
    6. -Ncfsa
    7. stone
    8. -
    9. -
    10. 159182
    1. 230122
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159183
    1. שְׁלֵמָה
    2. 230123
    3. perfect
    4. -
    5. 8003
    6. -Aafsa
    7. perfect
    8. -
    9. -
    10. 159184
    1. מַסָּע
    2. 230124
    3. quarry
    4. quarry
    5. -Ncmsa
    6. quarry
    7. -
    8. -
    9. 159185
    1. נִבְנָה
    2. 230125
    3. it was built
    4. -
    5. 1129
    6. v-VNp3ms
    7. it_was_built
    8. -
    9. -
    10. 159186
    1. וּ,מַקָּבוֹת
    2. 230126,230127
    3. and hammer
    4. hammer
    5. 4717
    6. -C,Ncfpa
    7. and,hammer
    8. -
    9. -
    10. 159187
    1. וְ,הַ,גַּרְזֶן
    2. 230128,230129,230130
    3. and the chisel
    4. -
    5. 1631
    6. -C,Td,Ncmsa
    7. and,the,chisel
    8. -
    9. -
    10. 159188
    1. כָּל
    2. 230131
    3. any
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. any
    8. -
    9. -
    10. 159189
    1. 230132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159190
    1. כְּלִי
    2. 230133
    3. article
    4. -
    5. 3627
    6. -Ncmsc
    7. article
    8. -
    9. -
    10. 159191
    1. בַרְזֶל
    2. 230134
    3. of iron
    4. -
    5. 1270
    6. -Ncmsa
    7. of_iron
    8. -
    9. -
    10. 159192
    1. לֹא
    2. 230135
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 159193
    1. 230136
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159194
    1. נִשְׁמַע
    2. 230137
    3. it was heard
    4. -
    5. 8085
    6. v-VNp3ms
    7. it_was_heard
    8. -
    9. -
    10. 159195
    1. בַּ,בַּיִת
    2. 230138,230139
    3. in/on/at/with temple
    4. temple
    5. -Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,temple
    7. -
    8. -
    9. 159196
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230140,230141,230142
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. vs-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. -
    10. 159197
    1. 230143
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159198

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any article of_iron not it_was_heard in/on/at/with_temple in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

uW Translation Notes:

the house

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool iron not heard in/on/at/with,temple in/on/at/with,built,it )

Here “house” refers to God’s house, the temple.

stones prepared at the quarry

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool iron not heard in/on/at/with,temple in/on/at/with,built,it )

A quarry is where people cut large stones from a mountain and shape them with tools so they are smooth. After they prepared the stones at the quarry, they brought them to the temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the house
    2. -
    3. 1814,1723,1001
    4. 230115,230116,230117
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159180
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 821,1088
    4. 230118,230119,230120
    5. vs-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159181
    1. stone
    2. stones
    3. 356
    4. 230121
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 159182
    1. perfect
    2. -
    3. 7297
    4. 230123
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159184
    1. quarry
    2. quarry
    3. 4180
    4. 230124
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159185
    1. it was built
    2. -
    3. 1088
    4. 230125
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159186
    1. and hammer
    2. hammer
    3. 1814,4256
    4. 230126,230127
    5. -C,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 159187
    1. and the chisel
    2. -
    3. 1814,1723,1350
    4. 230128,230129,230130
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159188
    1. any
    2. -
    3. 3401
    4. 230131
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159189
    1. article
    2. -
    3. 3163
    4. 230133
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159191
    1. of iron
    2. -
    3. 1032
    4. 230134
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159192
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 230135
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 159193
    1. it was heard
    2. -
    3. 7321
    4. 230137
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159195
    1. in/on/at/with temple
    2. temple
    3. 821,1001
    4. 230138,230139
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159196
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 821,1088
    4. 230140,230141,230142
    5. vs-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159197

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any article of_iron not it_was_heard in/on/at/with_temple in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 6:7 ©