Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 6:7

 1KI 6:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,בַּיִת
    2. 230115,230116,230117
    3. And the house
    4. -
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. and,the,house
    7. S
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159180
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230118,230119,230120
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. vs-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. -
    10. 159181
    1. אֶֽבֶן
    2. 230121
    3. stone
    4. -
    5. 68
    6. -Ncfsa
    7. stone
    8. -
    9. -
    10. 159182
    1. 230122
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159183
    1. שְׁלֵמָה
    2. 230123
    3. perfect
    4. -
    5. 8003
    6. -Aafsa
    7. perfect
    8. -
    9. -
    10. 159184
    1. מַסָּע
    2. 230124
    3. quarry
    4. -
    5. -Ncmsa
    6. quarry
    7. -
    8. -
    9. 159185
    1. נִבְנָה
    2. 230125
    3. it was built
    4. -
    5. 1129
    6. v-VNp3ms
    7. it_was_built
    8. -
    9. -
    10. 159186
    1. וּ,מַקָּבוֹת
    2. 230126,230127
    3. and hammer
    4. -
    5. 4717
    6. -C,Ncfpa
    7. and,hammer
    8. -
    9. -
    10. 159187
    1. וְ,הַ,גַּרְזֶן
    2. 230128,230129,230130
    3. and the chisel
    4. -
    5. 1631
    6. -C,Td,Ncmsa
    7. and,the,chisel
    8. -
    9. -
    10. 159188
    1. כָּל
    2. 230131
    3. any
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. any
    8. -
    9. -
    10. 159189
    1. 230132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159190
    1. כְּלִי
    2. 230133
    3. article
    4. -
    5. 3627
    6. -Ncmsc
    7. article
    8. -
    9. -
    10. 159191
    1. בַרְזֶל
    2. 230134
    3. of iron
    4. -
    5. 1270
    6. -Ncmsa
    7. of_iron
    8. -
    9. -
    10. 159192
    1. לֹא
    2. 230135
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 159193
    1. 230136
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159194
    1. נִשְׁמַע
    2. 230137
    3. it was heard
    4. -
    5. 8085
    6. v-VNp3ms
    7. it_was_heard
    8. -
    9. -
    10. 159195
    1. בַּ,בַּיִת
    2. 230138,230139
    3. in/on/at/with temple
    4. -
    5. -Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,temple
    7. -
    8. -
    9. 159196
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230140,230141,230142
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. vs-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. -
    10. 159197
    1. 230143
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159198

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any article of_iron not it_was_heard in/on/at/with_temple in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

the house

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool iron not heard in/on/at/with,temple in/on/at/with,built,it )

Here “house” refers to God’s house, the temple.

stones prepared at the quarry

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool iron not heard in/on/at/with,temple in/on/at/with,built,it )

A quarry is where people cut large stones from a mountain and shape them with tools so they are smooth. After they prepared the stones at the quarry, they brought them to the temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the house
    2. -
    3. 1814,1723,1001
    4. 230115,230116,230117
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159180
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 821,1088
    4. 230118,230119,230120
    5. vs-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159181
    1. stone
    2. -
    3. 356
    4. 230121
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 159182
    1. perfect
    2. -
    3. 7297
    4. 230123
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 159184
    1. quarry
    2. -
    3. 4180
    4. 230124
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159185
    1. it was built
    2. -
    3. 1088
    4. 230125
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159186
    1. and hammer
    2. -
    3. 1814,4256
    4. 230126,230127
    5. -C,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 159187
    1. and the chisel
    2. -
    3. 1814,1723,1350
    4. 230128,230129,230130
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159188
    1. any
    2. -
    3. 3401
    4. 230131
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159189
    1. article
    2. -
    3. 3163
    4. 230133
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159191
    1. of iron
    2. -
    3. 1032
    4. 230134
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159192
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 230135
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 159193
    1. it was heard
    2. -
    3. 7321
    4. 230137
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159195
    1. in/on/at/with temple
    2. -
    3. 821,1001
    4. 230138,230139
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159196
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 821,1088
    4. 230140,230141,230142
    5. vs-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 159197

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any article of_iron not it_was_heard in/on/at/with_temple in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 6:7 ©