Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 6 V1V2V3V4V5V6V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38

OET interlinear 1 KI 6:7

 1 KI 6:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,בַּיִת
    2. 230115,230116,230117
    3. And the house
    4. -
    5. S-C,Td,Ncmsa
    6. and,the,house
    7. S
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159180
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230118,230119,230120
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. VS-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159181
    1. אֶֽבֶן
    2. 230121
    3. stone
    4. stones
    5. 68
    6. S-Ncfsa
    7. stone
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159182
    1. 230122
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159183
    1. שְׁלֵמָה
    2. 230123
    3. perfect
    4. -
    5. 8003
    6. S-Aafsa
    7. perfect
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159184
    1. מַסָּע
    2. 230124
    3. quarry
    4. quarry
    5. S-Ncmsa
    6. quarry
    7. -
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159185
    1. נִבְנָה
    2. 230125
    3. it was built
    4. -
    5. 1129
    6. V-VNp3ms
    7. it_was_built
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159186
    1. וּ,מַקָּבוֹת
    2. 230126,230127
    3. and hammer
    4. hammer
    5. 4717
    6. S-C,Ncfpa
    7. and,hammer
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159187
    1. וְ,הַ,גַּרְזֶן
    2. 230128,230129,230130
    3. and the chisel
    4. -
    5. 1631
    6. S-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,chisel
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159188
    1. כָּל
    2. 230131
    3. any of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. any_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159189
    1. 230132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159190
    1. כְּלִי
    2. 230133
    3. article of
    4. -
    5. 3627
    6. S-Ncmsc
    7. article_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159191
    1. בַרְזֶל
    2. 230134
    3. iron
    4. -
    5. 1270
    6. S-Ncmsa
    7. iron
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159192
    1. לֹא
    2. 230135
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159193
    1. 230136
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159194
    1. נִשְׁמַע
    2. 230137
    3. it was heard
    4. -
    5. 8085
    6. V-VNp3ms
    7. it_was_heard
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159195
    1. בַּ,בַּיִת
    2. 230138,230139
    3. in/on/at/with house
    4. temple
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,house
    7. -
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159196
    1. בְּ,הִבָּנֹת,וֹ
    2. 230140,230141,230142
    3. in/on/at/with built it
    4. -
    5. 1129
    6. VS-R,VNc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,built,it
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159197
    1. 230143
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159198

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any_of article_of iron not it_was_heard in/on/at/with_house in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

uW Translation Notes:

the house

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool_of iron not heard in/on/at/with,house in/on/at/with,built,it )

Here “house” refers to God’s house, the temple.

stones prepared at the quarry

(Some words not found in UHB: and,the,house in/on/at/with,built,it stone finished quarry used and,hammer and,the,chisel all/each/any/every tool_of iron not heard in/on/at/with,house in/on/at/with,built,it )

A quarry is where people cut large stones from a mountain and shape them with tools so they are smooth. After they prepared the stones at the quarry, they brought them to the temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the house
    2. -
    3. 1922,1830,1082
    4. 230115,230116,230117
    5. S-C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159180
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 844,1187
    4. 230118,230119,230120
    5. VS-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159181
    1. stone
    2. stones
    3. 369
    4. 230121
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159182
    1. perfect
    2. -
    3. 7516
    4. 230123
    5. S-Aafsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159184
    1. quarry
    2. quarry
    3. 4337
    4. 230124
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159185
    1. it was built
    2. -
    3. 1187
    4. 230125
    5. V-VNp3ms
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159186
    1. and hammer
    2. hammer
    3. 1922,4413
    4. 230126,230127
    5. S-C,Ncfpa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159187
    1. and the chisel
    2. -
    3. 1922,1830,1450
    4. 230128,230129,230130
    5. S-C,Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159188
    1. any of
    2. -
    3. 3539
    4. 230131
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159189
    1. article of
    2. -
    3. 3297
    4. 230133
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159191
    1. iron
    2. -
    3. 1128
    4. 230134
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159192
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 230135
    5. S-Tn
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159193
    1. it was heard
    2. -
    3. 7540
    4. 230137
    5. V-VNp3ms
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159195
    1. in/on/at/with house
    2. temple
    3. 844,1082
    4. 230138,230139
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159196
    1. in/on/at/with built it
    2. -
    3. 844,1187
    4. 230140,230141,230142
    5. VS-R,VNc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159197

OET (OET-LV)And_the_house in/on/at/with_built_it stone perfect quarry it_was_built and_hammer and_the_chisel any_of article_of iron not it_was_heard in/on/at/with_house in/on/at/with_built_it.

OET (OET-RV)While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 6:7 ©