1KI 6:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּבֶן
2. 230174,230175
3. And he/it built
4. -
5. 1129
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_built
8. S
9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 159219
1. אֶת
2. 230176
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 159220
2. 230177
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 159221
1. הַ,בַּיִת
2. 230178,230179
3. the house
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 159222
1. וַ,יְכַלֵּ,הוּ
2. 230180,230181,230182
3. and finished it
4. -
5. 3615
6. vo-C,Vpw3ms,Sp3ms
7. and,finished,it
8. -
9. -
10. 159223
1. וַ,יִּסְפֹּן
2. 230183,230184
3. and covered
4. -
5. 5603
6. v-C,Vqw3ms
7. and,covered
8. -
9. -
10. 159224
1. אֶת
2. 230185
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 159225
2. 230186
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 159226
1. הַ,בַּיִת
2. 230187,230188
3. the house
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 159227
1. גֵּבִים
2. 230189
3. beams
4. -
6. -Ncmpa
7. beams
8. -
9. -
10. 159228
1. וּ,שְׂדֵרֹת
2. 230190,230191
3. and planks
4. -
5. 7713
6. -C,Ncfpa
7. and,planks
8. -
9. -
10. 159229
1. בָּ,אֲרָזִים
2. 230192,230193
3. in/on/at/with cedar
4. -
5. 730
6. -Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,cedar
8. -
9. -
10. 159230
2. 230194
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 159231

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

Solomon built … he covered

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,house and,finished,it and,covered DOM the,house beams and,planks in/on/at/with,cedar )

Solomon would have commanded his workers to do the building. Alternate translation: “Solomon’s workers built … they covered”

beams … of cedar

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,house and,finished,it and,covered DOM the,house beams and,planks in/on/at/with,cedar )

A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in 1 Kings 6:6.

planks … of cedar

(Some words not found in UHB: and=he/it_built DOM the,house and,finished,it and,covered DOM the,house beams and,planks in/on/at/with,cedar )

A plank is a flat wooden board used for floors and walls.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it built
2. -
3. 1814,1088
5. 230174,230175
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 159219
1. DOM
2. -
3. 350
5. 230176
6. -To
8. -
9. -
10. 159220
1. the house
2. -
3. 1723,1001
5. 230178,230179
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159222
1. and finished it
2. -
3. 1814,3349
5. 230180,230181,230182
6. vo-C,Vpw3ms,Sp3ms
8. -
9. -
10. 159223
1. and covered
2. -
3. 1814,5103
5. 230183,230184
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 159224
1. DOM
2. -
3. 350
5. 230185
6. -To
8. -
9. -
10. 159225
1. the house
2. -
3. 1723,1001
5. 230187,230188
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 159227
1. beams
2. -
3. 1281
5. 230189
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 159228
1. and planks
2. -
3. 1814,7462
5. 230190,230191
6. -C,Ncfpa
8. -
9. -
10. 159229
1. in/on/at/with cedar
2. -
3. 821,418
5. 230192,230193
6. -Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 159230

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 6:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)