Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 6 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V38

OET interlinear 1 KI 6:37

 1 KI 6:37 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בַּ,שָּׁנָה
    2. 230810,230811
    3. In/on/at/with year
    4. year
    5. 8141
    6. S-Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,year
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159661
    1. הָ,רְבִיעִית
    2. 230812,230813
    3. the fourth
    4. fourth
    5. 7243
    6. S-Td,Aofsa
    7. the,fourth
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159662
    1. יֻסַּד
    2. 230814
    3. it was founded
    4. foundation
    5. 3245
    6. V-VPp3ms
    7. it_was_founded
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159663
    1. בֵּית
    2. 230815
    3. the house of
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_house_of
    7. -
    8. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159664
    1. יְהוָה
    2. 230816
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159665
    1. בְּ,יֶרַח
    2. 230817,230818
    3. in/on/at/with month of
    4. month
    5. 3391
    6. S-R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,month_of
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159666
    1. זִו
    2. 230819
    3. Ziv
    4. -
    5. 2099
    6. S-Np
    7. of_Ziv
    8. -
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159667
    1. 230820
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159668

OET (OET-LV)In/on/at/with_year the_fourth the_house_of it_was_founded of_YHWH in/on/at/with_month_of Ziv.

OET (OET-RV)The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

the fourth year

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

The word “fourth” is the ordinal form of “four.” You may need to make explicit the event from which the writer counts the years. Alternate translation: “the fourth year after Solomon became king” (See also: figs-explicit)

house of Yahweh

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

Alternate translation: “the temple”

Note 2 topic: translate-hebrewmonths

in the month of Ziv

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

“Ziv” is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. See how you translated this in [1 Kings 6:1](../06/01.md). (See also: translate-names)

TSN Tyndale Study Notes:

6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and contained the bronze altar (2 Chr 4:1), the bronze Sea (1 Kgs 7:23-26; 2 Chr 4:2-5), and ten carts that could hold ten basins of water for purification (1 Kgs 7:27-40; 2 Chr 4:6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. In/on/at/with year
    2. year
    3. 844,7548
    4. 230810,230811
    5. S-Rd,Ncfsa
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159661
    1. the fourth
    2. fourth
    3. 1830,6773
    4. 230812,230813
    5. S-Td,Aofsa
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159662
    1. the house of
    2. -
    3. 1082
    4. 230815
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159664
    1. it was founded
    2. foundation
    3. 3145
    4. 230814
    5. V-VPp3ms
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159663
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 230816
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159665
    1. in/on/at/with month of
    2. month
    3. 844,3006
    4. 230817,230818
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159666
    1. Ziv
    2. -
    3. 1963
    4. 230819
    5. S-Np
    6. -
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159667

OET (OET-LV)In/on/at/with_year the_fourth the_house_of it_was_founded of_YHWH in/on/at/with_month_of Ziv.

OET (OET-RV)The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 6:37 ©