Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 6:5

 1KI 6:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 230046,230047
    3. And he/it built
    4. built
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. S
    9. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159135
    1. עַל
    2. 230048
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 159136
    1. 230049
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159137
    1. קִיר
    2. 230050
    3. the wall
    4. -
    5. 7023
    6. -Ncmsc
    7. the_wall
    8. -
    9. -
    10. 159138
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230051,230052
    3. the house
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,house
    7. -
    8. -
    9. 159139
    1. יצוע
    2. 230053
    3. an extension
    4. -
    5. -Ncmsa
    6. an_extension
    7. -
    8. -
    9. 159140
    1. 230054
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 159141
    1. סָבִיב
    2. 230055
    3. all around
    4. -
    5. 5439
    6. o-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 159142
    1. אֶת
    2. 230056
    3. DOM
    4. ≈Against
    5. 853
    6. adv-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 159143
    1. 230057
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 159144
    1. קִירוֹת
    2. 230058
    3. the walls
    4. -
    5. 7023
    6. -Ncmpc
    7. the_walls
    8. -
    9. -
    10. 159145
    1. הַ,בַּיִת
    2. 230059,230060
    3. the house
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,house
    7. -
    8. -
    9. 159146
    1. סָבִיב
    2. 230061
    3. around
    4. -
    5. 5439
    6. -Ncbsa
    7. around
    8. -
    9. -
    10. 159147
    1. לַֽ,הֵיכָל
    2. 230062,230063
    3. for the nave
    4. -
    5. 1964
    6. adv-Rd,Ncmsa
    7. for_the,nave
    8. -
    9. -
    10. 159148
    1. וְ,לַ,דְּבִיר
    2. 230064,230065,230066
    3. and for the inner sanctuary
    4. -
    5. 1687
    6. -C,Rd,Ncmsa
    7. and,for_the,inner_sanctuary
    8. -
    9. -
    10. 159149
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 230067,230068
    3. and he/it made
    4. -
    5. -C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. -
    8. -
    9. 159150
    1. צְלָעוֹת
    2. 230069
    3. side-chambers
    4. -
    5. 6763
    6. v-Ncbpa
    7. side-chambers
    8. -
    9. -
    10. 159151
    1. סָבִיב
    2. 230070
    3. all around
    4. -
    5. 5439
    6. o-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 159152
    1. 230071
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159153

OET (OET-LV)And_he/it_built on the_wall the_house an_extension[fn] all_around DOM the_walls the_house around for_the_nave and_for_the_inner_sanctuary and_he/it_made side-chambers all_around.


6:5 Variant note: יצוע: (x-qere) ’יָצִ֨יעַ֙’: lemma_3326 b n_1.2.0 morph_HNcmsa id_11vHx יָצִ֨יעַ֙

OET (OET-RV)Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

he built

(Some words not found in UHB: and=he/it_built on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in wall the,house structure around DOM walls the,house around for_the,nave and,for_the,inner_sanctuary and=he/it_made side_chambers all_around )

Solomon would have commanded his workers to do the building. Alternate translation: “they built”

he built rooms around it

(Some words not found in UHB: and=he/it_built on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in wall the,house structure around DOM walls the,house around for_the,nave and,for_the,inner_sanctuary and=he/it_made side_chambers all_around )

He built rooms on the outside of the outside wall around the main chamber.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it built
    2. built
    3. 1814,1088
    4. 230046,230047
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1011; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159135
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 230048
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 159136
    1. the wall
    2. -
    3. 6334
    4. 230050
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 159138
    1. the house
    2. -
    3. 1723,1001
    4. 230051,230052
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159139
    1. an extension
    2. -
    3. K
    4. 230053
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159140
    1. all around
    2. -
    3. 3038
    4. 230055
    5. o-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 159142
    1. DOM
    2. ≈Against
    3. 5061
    4. 230056
    5. adv-To
    6. -
    7. -
    8. 159143
    1. the walls
    2. -
    3. 350
    4. 230058
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 159145
    1. the house
    2. -
    3. 6334
    4. 230059,230060
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159146
    1. around
    2. -
    3. 1723,1001
    4. 230061
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 159147
    1. for the nave
    2. -
    3. 5061
    4. 230062,230063
    5. adv-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159148
    1. and for the inner sanctuary
    2. -
    3. 3430,1702
    4. 230064,230065,230066
    5. -C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 159149
    1. and he/it made
    2. -
    3. 1814,3430,1465
    4. 230067,230068
    5. -C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 159150
    1. side-chambers
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 230069
    5. v-Ncbpa
    6. -
    7. -
    8. 159151
    1. all around
    2. -
    3. 6121
    4. 230070
    5. o-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 159152

OET (OET-LV)And_he/it_built on the_wall the_house an_extension[fn] all_around DOM the_walls the_house around for_the_nave and_for_the_inner_sanctuary and_he/it_made side-chambers all_around.


6:5 Variant note: יצוע: (x-qere) ’יָצִ֨יעַ֙’: lemma_3326 b n_1.2.0 morph_HNcmsa id_11vHx יָצִ֨יעַ֙

OET (OET-RV)Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 6:5 ©