OET interlinear 1 KI 6:23

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

עֲצֵי־שָׁ֑מֶן

tree/wood_of (Some words not found in UHB: and=he/it_made in,room two_of cherubim tree/wood_of olive ten cubits height_of,its )

The author is using the possessive form to describe wood that comes from a tree whose fruit produces oil. In other words, he means wood from an olive tree, or olive wood. If a speaker of your language would not use the possessive form for this, you could express this idea in another way, here and in verses 31, 32, and 33. Alternate translation: [olive wood]

Note 2 topic: translate-versebridge

עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽ⁠וֹ

(Some words not found in UHB: and=he/it_made in,room two_of cherubim tree/wood_of olive ten cubits height_of,its )

Here the author is beginning to describe one of the cherubs. He describes its height in this sentence and its wingspan in the next verse. In the following two verses, he then describes the wingspan and height of the other cherub. If it would be helpful to your readers, you could combine [6:23–26](../06/23.md) into a verse bridge in order to describe both cherubs together rather than each one separately.