OET interlinear LEV 15:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

וְ⁠הַ⁠נֹּגֵ֖עַ בִּ⁠בְשַׂ֣ר הַ⁠זָּ֑ב

(Some words not found in UHB: and,the_[one,who]_touches (in)_the,flesh_of of,the_[one]_discharging wash garments_of,his and,he_will_wash with,water and,he_will_be_unclean until the,evening )

Here, flesh likely does not represent the genitals specifically, but the body of the person with the discharge as a whole. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or state the meaning plainly. Alternate translation: [And the person who touches any part of the body of the flowing man]

Note 2 topic: figures-of-speech / genericnoun

וְ⁠הַ⁠נֹּגֵ֖עַ בִּ⁠בְשַׂ֣ר

(Some words not found in UHB: and,the_[one,who]_touches (in)_the,flesh_of of,the_[one]_discharging wash garments_of,his and,he_will_wash with,water and,he_will_be_unclean until the,evening )

This expression represents any person who touches the flesh of the man with the discharge, not one particular individual. If it would be helpful in your language, you could use a more natural expression. Alternate translation: [And any person who touches the flesh]

Note 3 topic: figures-of-speech / extrainfo

וְ⁠רָחַ֥ץ בַּ⁠מַּ֖יִם

and,he_will_wash (Some words not found in UHB: and,the_[one,who]_touches (in)_the,flesh_of of,the_[one]_discharging wash garments_of,his and,he_will_wash with,water and,he_will_be_unclean until the,evening )

See how you translated this expression in [1:9](../01/09.md).