MARK 11:12 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C·······
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y33
12. 32175
1. τῇ
2. ho
3. on the day
4. day
5. 35880
6. R····DFS
7. ˱on˲ the ‹day›
8. ˱on˲ the ‹day›
9. -
10. 100%
11. Y33
12. 32176
1. ἐπαύριον
2. epaurion
3. of next
4. -
5. 18870
6. D·······
7. of_next
8. of_next
9. -
10. 91%
11. Y33
12. 32177
1. αὔριον
2. aurion
3. -
4. -
5. 8390
6. D·······
7. next
8. next
9. -
10. V
11. -
12. 32178
1. ὃν
2. hos
3. -
4. -
5. 37390
6. R····AMS
7. ¬who/which/what/that
8. ¬who/which/what/that
9. -
10. V
11. -
12. 32179
1. ἐξελθόντων
2. exerχomai
3. having come out
4. -
5. 18310
6. VPAA·GMP
7. ˓having˒ come_out
8. ˓having˒ come_out
9. -
10. 93%
11. Y33
12. 32180
1. ἐξελθόντα
2. exerχomai
3. -
4. -
5. 18310
6. VPAA·NNP
7. ˓having˒ come_out
8. ˓having˒ come_out
9. -
10. V
11. -
12. 32181
1. αὐτῶν
2. autos
3. of them
4. -
5. 8460
6. R···3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. 93%
11. Y33; R32065; Person=Jesus; R32173
12. 32182
1. ἀπὸ
2. apo
3. from
4. -
5. 5750
6. P·······
7. from
8. from
9. -
10. 91%
11. Y33
12. 32183
1. εἰς
2. eis
3. -
4. -
5. 15190
6. P·······
7. into
8. into
9. -
10. V
11. -
12. 32184
1. Βηθανίας
2. bēthania
3. Baʸthania
4. -
5. 9630
6. N····GFS
7. Baʸthania
8. Bethany
9. U
10. 91%
11. Location=Bethany; Y33
12. 32185
1. Βηθανίαν
2. bēthania
3. -
4. -
5. 9630
6. N····AFS
7. Baʸthania
8. Bethany
9. U
10. V
11. Location=Bethany
12. 32186
1. ἐπείνασεν
2. peinaō
3. he hungered
4. -
5. 39830
6. VIAA3··S
7. ˱he˲ hungered
8. ˱he˲ hungered
9. -
10. 85%
11. Y33; R32065; Person=Jesus
12. 32187

uW Translation Notes:

καὶ

and

Here, the word And introduces the next major event in the story. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces the next event, or you could leave And untranslated. Alternate translation: [Later,]

Note 2 topic: figures-of-speech / go

ἐξελθόντων

˓having˒_come_out

In a context such as this, your language might say “gone” instead of come. Alternate translation: [having gone out]

TSN Tyndale Study Notes:

11:1–13:37 This section centers on Jesus’ relationship to the Jerusalem Temple. Mark’s geographical arrangement places in 11:1–16:8 all his accounts of Jesus’ teachings and events associated with Jerusalem.
• The section concludes (13:1-37) with Jesus’ second extended teaching discourse (see 4:1-34), now focusing on the destruction of the Temple and the coming of the Son of Man. It is the climax for numerous statements within 11:1–13:37 concerning the divine judgment about to fall on Jerusalem and the Temple (see especially 11:12-25 and 12:1-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. PS
5. kai
6. C-·······
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y33
12. 32175
1. on the day
2. day
3. 35880
5. ho
6. R-····DFS
7. ˱on˲ the ‹day›
8. ˱on˲ the ‹day›
9. -
10. 100%
11. Y33
12. 32176
1. of next
2. -
3. 18870
5. epaurion
6. D-·······
7. of_next
8. of_next
9. -
10. 91%
11. Y33
12. 32177
1. of them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-···3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. 93%
11. Y33; R32065; Person=Jesus; R32173
12. 32182
1. having come out
2. -
3. 18310
5. exerχomai
6. V-PAA·GMP
7. ˓having˒ come_out
8. ˓having˒ come_out
9. -
10. 93%
11. Y33
12. 32180
1. from
2. -
3. 5750
5. apo
6. P-·······
7. from
8. from
9. -
10. 91%
11. Y33
12. 32183
1. Baʸthania
2. -
3. 9630
4. U
5. bēthania
6. N-····GFS
7. Baʸthania
8. Bethany
9. U
10. 91%
11. Location=Bethany; Y33
12. 32185
1. he hungered
2. -
3. 39830
5. peinaō
6. V-IAA3··S
7. ˱he˲ hungered
8. ˱he˲ hungered
9. -
10. 85%
11. Y33; R32065; Person=Jesus
12. 32187

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MARK 11:12

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)