NUM 4:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,נָתְנוּ
2. 91090,91091
3. And they will put
4. Then must
5. 5414
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_put
8. S
9. Y-1490
10. 63074
1. אֹתָ,הּ
2. 91092,91093
3. DOM her/it
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3fs
7. \untr DOM\untr*=her/it
8. -
9. Y-1490
10. 63075
1. וְ,אֶת
2. 91094,91095
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1490
10. 63076
2. 91096
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 63077
1. כָּל
2. 91097
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1490
10. 63078
2. 91098
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 63079
1. כֵּלֶי,הָ
2. 91099,91100
3. articles of its
4. -
5. 3627
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. articles_of,its
8. -
9. Y-1490
10. 63080
1. אֶל
2. 91101
3. into
4. -
5. 413
6. S-R
7. into
8. -
9. Y-1490
10. 63081
2. 91102
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 63082
1. מִכְסֵה
2. 91103
3. a covering of
4. -
5. 4372
6. S-Ncmsc
7. a_covering_of
8. -
9. Y-1490
10. 63083
1. עוֹר
2. 91104
3. skin of
4. -
5. 5785
6. S-Ncmsc
7. of_skin_of
8. -
9. Y-1490
10. 63084
1. תָּחַשׁ
2. 91105
3. dolphin
4. -
5. 8476
6. S-Ncmsa
7. dolphin
8. -
9. Y-1490
10. 63085
1. וְ,נָתְנוּ
2. 91106,91107
3. and they will put it
4. -
5. 5414
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_put_[it]
8. -
9. Y-1490
10. 63086
1. עַל
2. 91108
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1490
10. 63087
2. 91109
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 63088
1. הַ,מּוֹט
2. 91110,91111
3. the carrying frame
4. carrying frame
5. 4132
6. S-Td,Ncmsa
7. the_carrying,frame
8. -
9. Y-1490
10. 63089
2. 91112
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 63090

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠נָתְנ֖וּ עַל־הַ⁠מּֽוֹט

and,they_will_put_[it] on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the_carrying,frame

The implication is that the poles were used for carrying the items. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [and they shall attach them to a long piece of wood in order to carry them]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they will put
2. Then must
3. 1987,5233
5. 91090,91091
6. SV-C,Vqq3cp
8. S
9. Y-1490
10. 63074
1. DOM her/it
2. -
3. 347,1978
5. 91092,91093
6. O-To,Sp3fs
8. -
9. Y-1490
10. 63075
1. and DOM
2. -
3. 1987,347
5. 91094,91095
6. O-C,To
8. -
9. Y-1490
10. 63076
1. all of
2. -
3. 3671
5. 91097
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 63078
1. articles of its
2. -
3. 3429,1978
5. 91099,91100
6. O-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. Y-1490
10. 63080
1. into
2. -
3. 369
5. 91101
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 63081
1. a covering of
2. -
3. 4106
5. 91103
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 63083
1. skin of
2. -
3. 6108
5. 91104
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 63084
1. dolphin
2. -
3. 8309
5. 91105
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 63085
1. and they will put it
2. -
3. 1987,5233
5. 91106,91107
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-1490
10. 63086
1. on
2. -
3. 5837
5. 91108
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 63087
1. the carrying frame
2. carrying frame
3. 1893,4818
5. 91110,91111
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 63089

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 4:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)