OET interlinear PSA 144:14

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

אַלּוּפֵ֗י⁠נוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

cattle(s)_of,our (Some words not found in UHB: cattle(s)_of,our be_heavy_with_you(pl)ng not breach and,there_[will]_not_[be] exile and,there_[will]_not_[be] cry_of_distress in,our_open_of,places )

If your language does not use the passive form in this way, you could state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [May our oxen carry heavy burdens]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְ⁠אֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְ⁠אֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה

not (Some words not found in UHB: cattle(s)_of,our be_heavy_with_you(pl)ng not breach and,there_[will]_not_[be] exile and,there_[will]_not_[be] cry_of_distress in,our_open_of,places )

The implication is that there will be no breach in the city walls, no going out to war, and no cry of distress in the streets. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: [no enemy breaks through our walls, and no one goes out to war, and no one cries of distress]