Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 30:7

 PSA 30:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 356721
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 247674
    1. וַ,אֲנִי
    2. 356722,356723
    3. and me
    4. -
    5. 589
    6. s-C,Pp1cs
    7. and,me
    8. -
    9. -
    10. 247675
    1. אָמַרְתִּי
    2. 356724
    3. I said
    4. -
    5. 559
    6. v-Vqp1cs
    7. I_said
    8. -
    9. -
    10. 247676
    1. בְ,שַׁלְוִ,י
    2. 356725,356726,356727
    3. in/on/at/with prosperity my
    4. -
    5. 7959
    6. -R,Ncmsc,Sp1cs
    7. in/on/at/with,prosperity,my
    8. -
    9. -
    10. 247677
    1. בַּל
    2. 356728
    3. not
    4. -
    5. 1077
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 247678
    1. 356729
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 247679
    1. אֶמּוֹט
    2. 356730
    3. I will be shaken
    4. -
    5. 4131
    6. v-VNi1cs
    7. I_will_be_shaken
    8. -
    9. -
    10. 247680
    1. לְ,עוֹלָם
    2. 356731,356732
    3. to forever
    4. -
    5. 5769
    6. -R,Ncmsa
    7. to,forever
    8. -
    9. -
    10. 247681
    1. 356733
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 247682

OET (OET-LV)[fn] and_me I_said in/on/at/with_prosperity_my not I_will_be_shaken to_forever.


30:7 Note: KJB: Ps.30.6

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

by your favor

(Some words not found in UHB: and,me said in/on/at/with,prosperity,my not moved to,forever )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word favor, you could express the same idea with the verb “favored” or the adjective “kind.” Alternate translation: “when you favored me” or “when you were kind to me”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

you established me as a strong mountain

(Some words not found in UHB: and,me said in/on/at/with,prosperity,my not moved to,forever )

The writer’s security is spoken of as if he were a strong mountain. Alternate translation: “you made me as secure as a high mountain”

Note 3 topic: figures-of-speech / idiom

when you hid your face

(Some words not found in UHB: and,me said in/on/at/with,prosperity,my not moved to,forever )

This is an idiom. Alternate translation: “when you stopped helping me” or “when you rejected me”

I was troubled

(Some words not found in UHB: and,me said in/on/at/with,prosperity,my not moved to,forever )

Alternate translation: “I was fearful” or “I was worried”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 30 This individual thanksgiving psalm opens in praise to the Lord for his salvation (30:1-3), then contrasts God’s favor with his anger (30:4-7), and ends with a transformation from mourning to dancing (30:8-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and me
    2. -
    3. 1814,188
    4. 356722,356723
    5. s-C,Pp1cs
    6. -
    7. -
    8. 247675
    1. I said
    2. -
    3. 673
    4. 356724
    5. v-Vqp1cs
    6. -
    7. -
    8. 247676
    1. in/on/at/with prosperity my
    2. -
    3. 821,7312
    4. 356725,356726,356727
    5. -R,Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 247677
    1. not
    2. -
    3. 1003
    4. 356728
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 247678
    1. I will be shaken
    2. -
    3. 4485
    4. 356730
    5. v-VNi1cs
    6. -
    7. -
    8. 247680
    1. to forever
    2. -
    3. 3430,5681
    4. 356731,356732
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 247681

OET (OET-LV)[fn] and_me I_said in/on/at/with_prosperity_my not I_will_be_shaken to_forever.


30:7 Note: KJB: Ps.30.6

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 30:7 ©