Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 41:4

 PSA 41:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 360203
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 250160
    1. יְהוָה
    2. 360204
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 250161
    1. יִסְעָדֶ,נּוּ
    2. 360205,360206
    3. sustain him
    4. -
    5. 5582
    6. vo-Vqi3ms,Sp3ms
    7. sustain,him
    8. -
    9. -
    10. 250162
    1. עַל
    2. 360207
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 250163
    1. 360208
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 250164
    1. עֶרֶשׂ
    2. 360209
    3. a couch
    4. -
    5. 6210
    6. -Ncfsc
    7. a_couch
    8. -
    9. -
    10. 250165
    1. דְּוָי
    2. 360210
    3. of illness
    4. -
    5. 1741
    6. -Ncmsa
    7. of_illness
    8. -
    9. -
    10. 250166
    1. כָּל
    2. 360211
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 250167
    1. 360212
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 250168
    1. מִשְׁכָּב,וֹ
    2. 360213,360214
    3. bed his
    4. -
    5. 4904
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. bed,his
    8. -
    9. -
    10. 250169
    1. הָפַכְתָּ
    2. 360215
    3. you have changed
    4. -
    5. 2015
    6. v-Vqp2ms
    7. you_have_changed
    8. -
    9. -
    10. 250170
    1. בְ,חָלְי,וֹ
    2. 360216,360217,360218
    3. in/on/at/with illness his
    4. -
    5. 2483
    6. -R,Ncmsc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,illness,his
    8. -
    9. -
    10. 250171
    1. 360219
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 250172

OET (OET-LV)[fn] YHWH sustain_him on a_couch of_illness all bed_his you_have_changed in/on/at/with_illness_his.


41:4 Note: KJB: Ps.41.3

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

TSN Tyndale Study Notes:

41:4 The psalmist applies the blessing to himself (41:12). Apparently he has taken care of the poor (41:1), but he has sinned against the Lord in other ways. Out of his pain, he cries for healing while confessing his sin. The Lord alone can grant the restoration that brings true joy (30:2; 107:20-21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 360204
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 250161
    1. sustain him
    2. -
    3. 5095
    4. 360205,360206
    5. vo-Vqi3ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 250162
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 360207
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 250163
    1. a couch
    2. -
    3. 5379
    4. 360209
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 250165
    1. of illness
    2. -
    3. 1474
    4. 360210
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 250166
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 360211
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 250167
    1. bed his
    2. -
    3. 3912
    4. 360213,360214
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 250169
    1. you have changed
    2. -
    3. 1777
    4. 360215
    5. v-Vqp2ms
    6. -
    7. -
    8. 250170
    1. in/on/at/with illness his
    2. -
    3. 821,2107
    4. 360216,360217,360218
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 250171

OET (OET-LV)[fn] YHWH sustain_him on a_couch of_illness all bed_his you_have_changed in/on/at/with_illness_his.


41:4 Note: KJB: Ps.41.3

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 41:4 ©