Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 24:8

 2SA 24:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּשֻׁטוּ
    2. 224339,224340
    3. And gone
    4. ≈So
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and,gone
    7. S
    8. Y-1017; TReign_of_David
    9. 155167
    1. בְּ,כָל
    2. 224341,224342
    3. in all
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. in=all
    8. -
    9. -
    10. 155168
    1. 224343
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155169
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 224344,224345
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. -Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 155170
    1. וַ,יָּבֹאוּ
    2. 224346,224347
    3. and they came
    4. they
    5. 935
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_came
    8. -
    9. -
    10. 155171
    1. מִ,קְצֵה
    2. 224348,224349
    3. at end
    4. -
    5. -R,Ncbsc
    6. at,end
    7. -
    8. -
    9. 155172
    1. תִשְׁעָה
    2. 224350
    3. of nine
    4. nine
    5. 8672
    6. -Acmsa
    7. of_nine
    8. -
    9. -
    10. 155173
    1. חֳדָשִׁים
    2. 224351
    3. months
    4. months
    5. 2320
    6. -Ncmpa
    7. months
    8. -
    9. -
    10. 155174
    1. וְ,עֶשְׂרִים
    2. 224352,224353
    3. and twenty
    4. twenty
    5. 6242
    6. -C,Acbpa
    7. and=twenty
    8. -
    9. -
    10. 155175
    1. יוֹם
    2. 224354
    3. day[s]
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmsa
    7. day[s]
    8. -
    9. -
    10. 155176
    1. יְרוּשָׁלִָם
    2. 224355
    3. Yərūshālayim/(Jerusalem)
    4. Yerushalem
    5. 3389
    6. adv-Np
    7. Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem
    10. 155177
    1. 224356
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 155178

OET (OET-LV)And_gone in_all the_earth/land and_they_came at_end of_nine months and_twenty day[s] Yərūshālayim/(Jerusalem).

OET (OET-RV)So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) they had gone

(Some words not found in UHB: and,gone in=all the=earth/land and=they_came at,end nine months and=twenty day Yərūshālayim/(Jerusalem) )

Alternate translation: “Joab and the commanders had gone”

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) nine months and twenty days

(Some words not found in UHB: and,gone in=all the=earth/land and=they_came at,end nine months and=twenty day Yərūshālayim/(Jerusalem) )

“9 months and 20 days”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And gone
    2. ≈So
    3. 1814,7436
    4. 224339,224340
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1017; TReign_of_David
    8. 155167
    1. in all
    2. -
    3. 821,3401
    4. 224341,224342
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 155168
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1723,420
    4. 224344,224345
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 155170
    1. and they came
    2. they
    3. 1814,1155
    4. 224346,224347
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 155171
    1. at end
    2. -
    3. 3728,6488
    4. 224348,224349
    5. -R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 155172
    1. of nine
    2. nine
    3. 7730
    4. 224350
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 155173
    1. months
    2. months
    3. 2481
    4. 224351
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 155174
    1. and twenty
    2. twenty
    3. 1814,5382
    4. 224352,224353
    5. -C,Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 155175
    1. day[s]
    2. -
    3. 3123
    4. 224354
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 155176
    1. Yərūshālayim/(Jerusalem)
    2. Yerushalem
    3. 2774
    4. 224355
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Jerusalem
    8. 155177

OET (OET-LV)And_gone in_all the_earth/land and_they_came at_end of_nine months and_twenty day[s] Yərūshālayim/(Jerusalem).

OET (OET-RV)So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 24:8 ©