OET interlinear 2SA 24:19

◄ ← 2SA 24:19 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַל
2. 224729,224730
3. And he/it ascended
4. ≈So
5. 5927
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_ascended
8. S
9. Y-1017; TReign_of_David
10. 155457
1. דָּוִד
2. 224731
3. Dāvid
4. David
5. 1732
6. s-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 155458
1. כִּ,דְבַר
2. 224732,224733
3. according to word
4. message
5. 1697
6. -R,Ncmsc
7. according_to,word
8. -
9. -
10. 155459
2. 224734
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 155460
1. גָּד
2. 224735
3. of Gād
4. -
5. 1410
6. -Np
7. of_Gad
8. -
9. -
10. 155461
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 224736,224737
3. just as
4. -
6. -R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 155462
1. צִוָּה
2. 224738
3. he had commanded
4. instructed
5. 6680
6. v-Vpp3ms
7. he_had_commanded
8. -
9. -
10. 155463
1. יְהוָה
2. 224739
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 155464
2. 224740
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 155465

OET (OET-LV) And_he/it _ascended Dāvid according _to_word of _Gād just_as he _had _commanded YHWH.

OET (OET-RV) So David went there just as Yahweh had instructed him through Gad’s message.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it ascended
2. ≈So
3. 1814,5525
5. 224729,224730
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1017; TReign_of_David
10. 155457
1. Dāvid
2. David
3. 1584
5. 224731
6. s-Np
8. -
9. Person=David
10. 155458
1. according to word
2. message
3. 3151,1574
5. 224732,224733
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 155459
1. of Gād
2. -
3. 1363
5. 224735
6. -Np
8. -
9. -
10. 155461
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 224736,224737
6. -R,Tr
8. -
9. -
10. 155462
1. he had commanded
2. instructed
3. 6185
5. 224738
6. v-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 155463
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 224739
6. s-Np
8. -
9. -
10. 155464

OET (OET-LV) And_he/it _ascended Dāvid according _to_word of _Gād just_as he _had _commanded YHWH.

OET (OET-RV) So David went there just as Yahweh had instructed him through Gad’s message.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.