OET interlinear 2SA 5:10

◄ ← 2SA 5:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 208533,208534
3. And he/it went
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. S
9. Y-1048; TReign_of_David
10. 144168
1. דָּוִד
2. 208535
3. Dāvid
4. David
5. 1732
6. s-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 144169
1. הָלוֹךְ
2. 208536
3. going
4. -
5. 1980
6. -Vqa
7. going
8. -
9. -
10. 144170
1. וְ,גָדוֹל
2. 208537,208538
3. and powerful
4. powerful
6. -C,Vqa
7. and,powerful
8. -
9. -
10. 144171
1. וַ,יהוָה
2. 208539,208540
3. and LORD
4. Yahweh
5. 3068
6. -C,Np
7. and,LORD
8. -
9. -
10. 144172
1. אֱלֹהֵי
2. 208541
3. the god
4. God
5. 430
6. -Ncmpc
7. the_God
8. -
9. Person=God
10. 144173
1. צְבָאוֹת
2. 208542
3. of hosts
4. -
6. -Ncbpa
7. of_hosts
8. -
9. -
10. 144174
1. עִמּ,וֹ
2. 208543,208544
3. with him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. with=him/it
8. -
9. -
10. 144175
2. 208545
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 144176
2. 208546
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 144177

OET (OET-LV) And_he/it _went Dāvid going and_powerful and_LORD the _god of _hosts with_him/it.

OET (OET-RV) David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him.

TSN Tyndale Study Notes:

5:10 the Lord . . . was with him: While David was a skilled and charismatic leader, his growing success was ultimately due to God’s blessing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it went
2. -
3. 1814,3000
5. 208533,208534
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1048; TReign_of_David
10. 144168
1. Dāvid
2. David
3. 1584
5. 208535
6. s-Np
8. -
9. Person=David
10. 144169
1. going
2. -
3. 1767
5. 208536
6. -Vqa
8. -
9. -
10. 144170
1. and powerful
2. powerful
3. 1814,1374
5. 208537,208538
6. -C,Vqa
8. -
9. -
10. 144171
1. and LORD
2. Yahweh
3. 1814,3105
5. 208539,208540
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 144172
1. the god
2. God
3. 62
5. 208541
6. -Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 144173
1. of hosts
2. -
3. 6174
5. 208542
6. -Ncbpa
8. -
9. -
10. 144174
1. with him/it
2. -
3. 5301
5. 208543,208544
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 144175

OET (OET-LV) And_he/it _went Dāvid going and_powerful and_LORD the _god of _hosts with_him/it.

OET (OET-RV) David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.