Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 5:9

 2SA 5:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 208509,208510
    3. And he/it sat down//remained//lived
    4. ≈So
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. S
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 144152
    1. דָּוִד
    2. 208511
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 144153
    1. בַּ,מְּצֻדָה
    2. 208512,208513
    3. in/on/at/with stronghold
    4. stronghold
    5. -Rd,Ncbsa
    6. in/on/at/with,stronghold
    7. -
    8. -
    9. 144154
    1. וַ,יִּקְרָא
    2. 208514,208515
    3. and he/it called
    4. called
    5. 7121
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_called
    8. -
    9. -
    10. 144155
    1. 208516
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144156
    1. לָ,הּ
    2. 208517,208518
    3. to/for her/it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. to/for=her/it
    7. -
    8. -
    9. 144157
    1. עִיר
    2. 208519
    3. the city
    4. city
    5. -Ncfsc
    6. the_city
    7. -
    8. -
    9. 144158
    1. דָּוִד
    2. 208520
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 144159
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 208521,208522
    3. and he/it built
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. -
    9. -
    10. 144160
    1. דָּוִד
    2. 208523
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 144161
    1. סָבִיב
    2. 208524
    3. round about
    4. -
    5. 5439
    6. adv-Ncbsa
    7. round_about
    8. -
    9. -
    10. 144162
    1. מִן
    2. 208525
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 144163
    1. 208526
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144164
    1. הַ,מִּלּוֹא
    2. 208527,208528
    3. the millo
    4. -
    5. 4407
    6. -Td,Np
    7. the,millo
    8. -
    9. -
    10. 144165
    1. וָ,בָיְתָ,ה
    2. 208529,208530,208531
    3. and inward
    4. -
    5. -C,Ncmsa,Sd
    6. and,inward,
    7. -
    8. -
    9. 144166
    1. 208532
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144167

OET (OET-LV)And_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city of_Dāvid and_he/it_built Dāvid round_about from the_millo and_inward.

OET (OET-RV)So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides.

TSN Tyndale Study Notes:

5:9 made the fortress his home: Jerusalem was a practical place from which David could effectively administer the extended kingdom. It was a centrally located neutral city on the border between Judah and the northern territories, and its natural fortifications and water tunnel were useful in case of siege.
• the supporting terraces: See study note on 1 Kgs 9:15.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it sat down//remained//lived
    2. ≈So
    3. 1814,3075
    4. 208509,208510
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 144152
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 208511
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 144153
    1. in/on/at/with stronghold
    2. stronghold
    3. 821,3681
    4. 208512,208513
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 144154
    1. and he/it called
    2. called
    3. 1814,6509
    4. 208514,208515
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 144155
    1. to/for her/it
    2. -
    3. 3430
    4. 208517,208518
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 144157
    1. the city
    2. city
    3. 5289
    4. 208519
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 144158
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 208520
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 144159
    1. and he/it built
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 208521,208522
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 144160
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 208523
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 144161
    1. round about
    2. -
    3. 5061
    4. 208524
    5. adv-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 144162
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 208525
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 144163
    1. the millo
    2. -
    3. 1723,3809
    4. 208527,208528
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 144165
    1. and inward
    2. -
    3. 1814,1001,1658
    4. 208529,208530,208531
    5. -C,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 144166

OET (OET-LV)And_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city of_Dāvid and_he/it_built Dāvid round_about from the_millo and_inward.

OET (OET-RV)So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 5:9 ©