LUKE 12:57 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

AICNT “{Why do you not judge for yourselves what is right?}[fn]

12:57, Why do you not judge...: Some manuscripts read “And from yourselves, you do not judge what is right.” BYZ TR

OEB Why don’t you yourselves decide what is right?

WEBBE “Why don’t you judge for yourselves what is right?

WMBB (Same as above)

NET “And why don’t you judge for yourselves what is right?

LSV And why, also, of yourselves, do you not judge what is righteous?

FBV Why don't you think for yourselves and judge what's the right thing to do?

TCNT “Why do you not judge for yourselves what is right?

T4T ◄Each of you ought to determine now what is the right thing for you to do, while you still have time to do that!/Why cannot each of you determine what is the right thing for you to do now while you still have time to do that?► [RHQ]

LEB No LEB LUKE book available

BBE And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Why, too, do you not of yourselves arrive at just conclusions?

ASV And why even of yourselves judge ye not what is right?

DRA And why even of yourselves, do you not judge that which is just?

YLT 'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

Drby And why even of yourselves judge ye not what is right?

RV And why even of yourselves judge ye not what is right?
(And why even of yourselves judge ye/you_all not what is right? )

SLT And why also of yourselves judge ye not the just thing?

Wbstr And why even of yourselves judge ye not what is right?

KJB-1769 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
(Yea, and why even of yourselves judge ye/you_all not what is right? )

KJB-1611 Yea, and why euen of your selues iudge ye not what is right?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva Yea, and why iudge ye not of your selues what is right?
(Yea, and why judge ye/you_all not of yourselves what is right? )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT Ye and why iudge ye not of youre selves what is righte?
(Ye/You_all and why judge ye/you_all not of your(pl) selves what is righte? )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est?
(what however and from to_you themselves not/no judged that just est? )

UGNT τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν, οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον?
(ti de kai af’ heautōn, ou krinete to dikaion?)

SBL-GNT Τί δὲ καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
(Ti de kai afʼ heautōn ou krinete to dikaion;)

RP-GNT Τί δὲ καὶ ἀφ' ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
(Ti de kai af' heautōn ou krinete to dikaion;)

TC-GNT Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
(Ti de kai af heautōn ou krinete to dikaion; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel LUKE 12:57