NUM 6:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX εὐλογήσαι σε Κύριος, καὶ φυλάξαι, σε.
(eulogaʸsai se Kurios, kai fulaxai, se. )

ULT “May Yahweh bless you, and may he keep you.

UST ‘We ask Yahweh to bless and guard you.

BSB ‘May the LORD bless you
⇔ and keep you;

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB NUM book available

CSB “May the LORD bless you and protect you;

NLT ‘May the LORD bless you and protect you.

NIV “’"The LORD bless you and keep you;

CEV I pray that the LORD will bless and protect you,

ESV The LORD bless you and keep you;

NASB The LORD bless you, and keep you;

LSB Yahweh bless you, and keep you;

WEBBE ‘The LORD bless you, and keep you.

WMBB (Same as above)

MSG God bless you and keep you,

NET “The Lord bless you and protect you;

LSV YHWH bless you and keep you;

FBV ‘May the Lord bless you and take care of you.

T4T ‘I desire that Yahweh will bless you
⇔ and protect you,

LEB • Yahweh will bless you and keep you;

NRSV The LORD bless you and keep you;

NKJV “The LORD bless you and keep you;

NAB The d LORD d* bless you and keep you!

BBE May the Lord send his blessing on you and keep you:

Moff No Moff NUM book available

JPS The LORD bless thee, and keep thee;

ASV Jehovah bless thee, and keep thee:

DRA The Lord bless thee, and keep thee.

YLT 'Jehovah bless thee and keep thee;

Drby Jehovah bless thee, and keep thee;

RV The LORD bless thee, and keep thee:
(The LORD bless thee/you, and keep thee/you: )

SLT Jehovah shall praise thee, and watch thee.

Wbstr The LORD bless thee, and keep thee:

KJB-1769 The LORD bless thee, and keep thee:
(The LORD bless thee/you, and keep thee/you: )

KJB-1611 The LORD blesse thee, and keepe thee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The Lorde blesse thee, and kepe thee:
(The Lord bless thee/you, and keep thee/you:)

Gnva The Lord blesse thee, and keepe thee,
(The Lord bless thee/you, and keep thee/you, )

Cvdl The LORDE blesse the, and kepe the.
(The LORD bless them, and keep them.)

Wycl The Lord blesse thee, and kepe thee;
(The Lord bless thee/you, and keep thee/you;)

Luth Der HErr segne dich und behüte dich!
(The LORD bless you/yourself and protect you/yourself!)

ClVg Benedicat tibi Dominus, et custodiat te.[fn]
(He_blesses to_you Master, and keep/guard you(sg). )

6.24 Benedicat. ID. Notandum quia in hac benedictione nomen Domini tertio inducitur, ut sancta Trinitas intelligatur a quo et per quem et in quo omnia bona sunt petenda et impetranda, quia ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia. Et custodiat. ID. Benedictionem quam percepisti, sua conservet gratia: Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam Psal. 126..

6.24 He_blesses. ID. Note because in/into/on this_way blessing name Master third is_introduced, as holy Trinitas be_understood from where and through which and in/into/on where everything good(s) are petenda and impetranda, because from himself and through him and in/into/on himself are everything. And keep/guard. ID. Welldictionem how percepisti, his_own conservet grace: Unless Master keep the_city, in_vain watch who/which keeps/guards her Psal. 126..

Parallel NUM 6:24