2SA 11:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ, καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα·
(Kai apesteilen Yōab, kai apaʸngeile tōi Dawid pantas tous logous tou polemou lalaʸsai pros ton basilea; )

BrTr And Joab sent, and reported to David all the events of the war, [fn]so as to tell them to the king.

OEB Then Joab sent to tell David all the facts concerning the war.

WEBBE Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

WMBB (Same as above)

NET Then Joab sent a full battle report to David.

LSV And Joab sends and declares to David all the matters of the war,

FBV Joab sent David a full report about the battle.

T4T Then Joab sent a messenger to David to tell him about the fighting.

LEB Joab sent and told David all of the news of the battle.

BBE Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

ASV Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

DRA Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.

YLT And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,

Drby Then Joab sent and told David all the matters of the war;

RV Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Wbstr Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

KJB-1769 ¶ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

KJB-1611 ¶ Then Ioab sent, and tolde Dauid all the things concerning the warre:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Ioab sent, and tolde Dauid all the thinges concerning the warre:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,
(Then Yoab sent and told David all the things concerning the war, )

Cvdl Then sent Ioab, and caused to tell ye kynge all the matter concernynge the battayll,
(Then sent Yoab, and caused to tell ye/you_all king all the matter concernynge the battle,)

Wycl Therfor Joab sente, and telde alle the wordis of the batel;
(Therefore Yoab sent, and told all the words of the battle;)

Luth Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits.
(So sent Yoab there and let David announce/declare all Handel the battles.)

ClVg Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba prælii:
(Misit therefore Yoab, and nuntiavit David everything words prælii: )

Parallel 2SA 11:18