2SA 11:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) David sent to Yoav, “Send Uriyyah the Hittite here to me.” So Yoav sent Uriyyah to David.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ πρὸς Ἰωὰβ, λέγων, ἀπόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον· καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δαυίδ.
(Kai apesteile Dawid pros Yōab, legōn, aposteilon pros me ton Ourian ton Ⱪettaion; kai apesteilen Yōab ton Ourian pros Dawid. )

BrTr And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

ULT And David sent to Joab, “Send Uriah the Hittite to me.” And Joab sent Uriah to David.

UST Then David sent a message to Joab. He said, “Send Uriah, from the Heth people group, to me.” So Joab did that. He sent Uriah to David.

BSB § At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

OEB Then David said to Joab, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

WEBBE David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

WMBB (Same as above)

NET So David sent a message to Joab that said, “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David.

LSV And David sends to Joab, [saying], “Send Uriah the Hittite to me,” and Joab sends Uriah to David;

FBV So David sent a message to Joab, telling him, “Send Uriah the Hittite to me.” Joab sent him to David.

T4T Then David sent a message to Joab. He said, “Send Uriah, from the Heth people-group, to me.” So Joab did that. He sent Uriah to David.

LEB So David sent to Joab, “Send Uriah the Hittite to me.” So Joab sent Uriah to David.

BBE And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And David sent to Joab, saying: 'Send me Uriah the Hittite.' And Joab sent Uriah to David.

ASV And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

DRA And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David.

YLT And David sendeth unto Joab, 'Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sendeth Uriah unto David;

Drby And David sent to Joab [saying], Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David.

RV And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Wbstr And David sent to Joab, saying , Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

KJB-1769 ¶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

KJB-1611 ¶ And Dauid sent to Ioab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Ioab sent Uriah to Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid sent to Ioab, saying: Send me Urias the Hethite. And Ioab sent Urias to Dauid.
(And David sent to Yoab, saying: Send me Urias the Hethite. And Yoab sent Urias to David.)

Gnva Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid.
(Then David sent to Yoab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Yoab sent Vriah to David. )

Cvdl Dauid sent vnto Ioab (sayege:) Sende me Vrias ye Hethite. And Ioab sent Vrias vnto Dauid.
(David sent unto Yoab (sayege:) Send me Vrias ye/you_all Hethite. And Yoab sent Vrias unto David.)

Wycl Forsothe Dauid sente to Joab, and seide, Sende thou Vrye Ethei to me; and Joab sente Vrye to Dauid.
(Forsothe David sent to Yoab, and said, Send thou/you Vrye Ethei to me; and Yoab sent Vrye to David.)

Luth David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.
(David but sent to Yoab: Sende to to_me Uria, the Hethiter. And Yoab sent Uria to David.)

ClVg Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethæum. Misitque Joab Uriam ad David.
(Misit however David to Yoab, saying: Mitte to me Uriam Hittites. Misitque Yoab Uriam to David. )

Parallel 2SA 11:6