GEN 41:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.
(Idou hepta etaʸ erⱪetai euthaʸnia pollaʸ en pasaʸ gaʸ Aiguptou. )

BrTr behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

UST Listen, first there will be seven years when people will have more than enough food to eat throughout the entire country of Egypt.

BSB Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

OEB Seven years of great plenty throughout the land of Egypt are coming,

WEBBE Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

WMBB (Same as above)

NET Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.

LSV Behold, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

FBV There are going to be seven years with plenty of food produced throughout the whole country of Egypt.

T4T There will be seven years in which there will be plenty of food throughout the land of Egypt,

LEB Behold, seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.

BBE Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

Moff No Moff GEN book available

JPS Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

ASV Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

DRA Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

YLT 'Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

Drby Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.

RV Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Wbstr Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

KJB-1769 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

KJB-1611 Behold, there come seuen yeeres of great plentie, throughout all the land of Egypt.
(Behold, there come seven years of great plentie, throughout all the land of Egypt.)

Bshps Beholde there come seuen yeres of great plenteousnes throughout all the lande of Egypt.
(Behold there come seven years of great plenteousnes throughout all the land of Egypt.)

Gnva Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.
(Behold, there come seven years of great plenty in all the land of Egypt. )

Cvdl Beholde, there shal come seuen yeares wt greate plenteousnes in ye whole lande of Egipte,
(Behold, there shall come seven years with great plenteousnes in ye/you_all whole land of Egypt,)

Wycl Lo! seuene yeer of greet plentee in al the lond of Egipt schulen come,
(Lo! seven year of great plentee in all the land of Egypt should come,)

Luth Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.
(See, seven reiche years become coming in all Egyptland.)

ClVg ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti,
(ecce seven anni venient fertilitatis magnæ in universa earth/land Ægypti, )

Parallel GEN 41:29