Hebrew root (lemma) ‘מְשַׁמָּה’ (məshammāh)

← מְשַׁמָּה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְשַׁמָּה’ (məshammāh) in the Hebrew originals

ISA 15:6 מְשַׁמּוֹת (məshammōt) Ncfpa contextual word gloss=‘wastes’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 15:6 word 4

OET-LV: 6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is. (ISA_15:6)

OET-RV: 6 The Nimrim spring has dried up so the grass has withered.
⇔ ≈ The vegetation has disappeared so there’s no more greenery. (ISA 15:6)

JER 48:34 לִ,מְשַׁמּוֹת (li, məshammōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘(into), wastes’ morpheme glosses=‘as, desolate’ OSHB JER 48:34 word 18

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

EZE 5:15 וּ,מְשַׁמָּה (ū, məshammāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_horror’ morpheme glosses=‘and, horror’ OSHB EZE 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

EZE 6:14 וּ,מְשַׁמָּה (ū, məshammāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_waste’ morpheme glosses=‘and, waste’ OSHB EZE 6:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_them and_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste more_than _the _wilderness _of (to)_Dəⱱəlāh in_all _of places _of_their _dwelling and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)

EZE 33:28 וּ,מְשַׁמָּה (ū, məshammāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_waste’ morpheme glosses=‘and, waste’ OSHB EZE 33:28 word 5

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 33:29 וּ,מְשַׁמָּה (ū, məshammāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_waste’ morpheme glosses=‘and, waste’ OSHB EZE 33:29 word 9

OET-LV: 29 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste on all _of abominations _of_their which they _have _done. (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 35:3 וּ,מְשַׁמָּה (ū, məshammāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_waste’ morpheme glosses=‘and, waste’ OSHB EZE 35:3 word 16

OET-LV: 3 And_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste. (EZE_35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁמה’ (mshmh)

Have 47 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁמָּה’ (shammāh) in the Hebrew originals

GEN 36:13 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB GEN 36:13 word 6

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:17 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB GEN 36:17 word 11

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

DEU 28:37 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB DEU 28:37 word 2

OET-LV: 37 And_you _will _become (into)_a_horror (into)_a_byword and _(into)_a_taunt among_all _of the_peoples where he_will _drive _you _away YHWH to_there. (DEU_28:37)

OET-RV: 37 Those people in the countries that Yahweh will push you into will be horrified about you, and create sayings and jokes about you. (DEU 28:37)

1 SAM 16:9 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 SAM 16:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Yishay _he _made _pass _by Shammāh and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:9)

OET-RV: 9 Then Yishay made Shammah walk across in front, but again he said, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:9)

1 SAM 17:13 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 SAM 17:13 word 21

OET-LV: 13 And_they _had _gone the _three _of the _sons _of Yishay the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl to_battle and_name _of the _three _of his _sons _of_of who they _had _gone in_battle was_ʼElīʼāⱱ the_firstborn and_his _of_second was_ʼAⱱīnādāⱱ and_the_third was_Shammāh. (SA1_17:13)

OET-RV: 13 Yishay’s three oldest sons (Eliab, Abinadab, and Shammah) had gone to the battle with Sha’ul, (SA1 17:13)

2 SAM 23:25 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 2 SAM 23:25 word 1

OET-LV: 25 Shammāh the_Ḩₐrodī ʼElīqāʼ the_Ḩₐrodī. (SA2_23:25)

OET-RV: • 25 Shammah and Elika the Harodites, (SA2 23:25)

2 SAM 23:33 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 2 SAM 23:33 word 1

OET-LV: 33 Shammāh the_Hₐrārī ʼAḩīʼām the _son _of Shārar the_Hₐrārī. (SA2_23:33)

OET-RV: • 33 Shammah the Hararite,
• Sharar’s son Ahiam the Hararite, (SA2 23:33)

2 KI 22:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB 2 KI 22:19 word 16

OET-LV: 19 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_you_heard that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on its _of_inhabitants to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes _of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

1 CHR 1:37 שַׁמָּה (shammāh) Np contextual word gloss=‘Shammah’ word gloss=‘Shammāh’ OSHB 1 CHR 1:37 word 5

OET-LV: 37 the _sons _of Rəˊū^ʼēl were_Naḩat Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh. (CH1_1:37)

OET-RV: 37 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (CH1 1:37)

2 CHR 29:8 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB 2 CHR 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was the _severe _anger _of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has _made _them mmm into_a _horror and_into_a _hissing just_as you(pl) are_seeing with_your _two’s _own _of_eyes. (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 30:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB 2 CHR 30:7 word 11

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

PSA 46:9 שַׁמּוֹת (shammōt) Ncfpa contextual word gloss=‘desolations’ word gloss=‘desolations’ OSHB PSA 46:9 word 7

OET-LV: 9  come see the _works _of YHWH who he _has _appointed desolations on _the_earth. (PSA_46:9)

OET-RV: 9 He stops wars all over the world.
⇔ He breaks bows and cuts spears into pieces.
⇔ He incinerates the shields. (PSA 46:9)

PSA 73:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘for, destroyed’ OSHB PSA 73:19 word 3

OET-LV: 19 How they _have _become (into)_a_waste like_a _moment they _come _to _an _end they _are _finished from sudden _terror(s). (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

ISA 5:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, desolate’ OSHB ISA 5:9 word 8

OET-LV: 9 In_my _of_ears YHWH hosts if not houses many (into)_a_waste they _will _become great_houses and_good_houses will_be_from _not an _inhabitant. (ISA_5:9)

OET-RV: 9 I heard army commander Yahweh say:
⇔ ‘Surely many houses will end up empty—
⇔ ≈ even large and nice ones won’t have anyone living in them. (ISA 5:9)

ISA 13:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB ISA 13:9 word 11

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 24:12 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB ISA 24:12 word 3

OET-LV: 12 It _has _remained in_city desolation and_ruin it _will _be _crushed the_gate. (ISA_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 24:12)

JER 2:15 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 2:15 word 8

OET-LV: 15 On/upon/above_him/it young _lions they _have _been _roaring they _have _given _forth voice _of_their and_they _have _made land _of_its into_a _waste cities _of_its they _are _ruined from_not _of inhabitant. (JER_2:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:15)

JER 4:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 4:7 word 11

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 5:30 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_atrocious_event’ word gloss=‘appalling’ OSHB JER 5:30 word 1

OET-LV: 30 an _atrocious _event and_a _horrible_thing it _has _occurred on _the_earth. (JER_5:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 5:30)

JER 8:21 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘horror’ OSHB JER 8:21 word 7

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

JER 18:16 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘to, horror’ OSHB JER 18:16 word 3

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

JER 19:8 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 19:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 25:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘of, horror’ OSHB JER 25:9 word 28

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:11 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 25:11 word 6

OET-LV: 11 And_ all _of _it _will _become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they _will _serve the_nations the_these DOM the _king _of Bāⱱel seventy year[s]. (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 25:18 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 25:18 word 13

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings _of_its DOM officials _of_its to_make DOM_them into_a _ruin into_a _waste into_a _hissing and_into_a _curse as_day (the)_this. (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 25:38 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 25:38 word 7

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 29:18 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, into, a_waste’ morpheme glosses=‘and, as, horror’ OSHB JER 29:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _will _pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _curse and_into_a _waste and_into_a _hissing and_into_a _reproach in_all the_nations where I_have _banished _them there. (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 42:18 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, horror’ morpheme glosses=‘and, as, horror’ OSHB JER 42:18 word 23

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger _of_my it _was _poured _out and_my _of_rage on of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of so rage _of_my it _will _pour _out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _be (into)_an_curse and _(into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach and_not you(pl)_will _see again DOM the_place (the)_this. (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 44:12 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 44:12 word 29

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:22 וּ,לְ,שַׁמָּה (ū, lə, shammāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, waste’ morpheme glosses=‘and, as, waste’ OSHB JER 44:22 word 16

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

JER 46:19 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB JER 46:19 word 10

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 48:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 48:9 word 8

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)

JER 49:13 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 49:13 word 7

OET-LV: 13 If/because by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_waste (into)_a_reproach (into)_a_desolation and _(into)_a_curse Bāʦərāh it _will _become and_all cities _of_its they _will _become (into)_ruins _of perpetuity. (JER_49:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)

JER 49:17 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 49:17 word 3

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 50:3 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 50:3 word 10

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:23 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 50:23 word 9

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 51:29 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 51:29 word 14

OET-LV: 29 And_it _quaked the_earth/land and_it _writhed if/because it _will _be _fulfilled on Bāⱱel the _plans _of YHWH to_make DOM the _land _of Bāⱱel into_a _waste from_not an _inhabitant. (JER_51:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

JER 51:37 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horror’ word gloss=‘object_of_horror’ OSHB JER 51:37 word 6

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

JER 51:41 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, horror’ morpheme glosses=‘as, horror’ OSHB JER 51:41 word 10

OET-LV: 41 How Sheshach it _will _be _captured and_ the _praise _of _it _has _been _seized of _all _of the_earth/land how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 51:43 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB JER 51:43 word 3

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

EZE 23:33 שַׁמָּה (shammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘horror’ word gloss=‘horror’ OSHB EZE 23:33 word 5

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you _will _be _filled is_a _cup _of horror and_desolation the _cup _of your _sister _of_of Shomrōn. (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

EZE 36:3 שַׁמּוֹת (shammōt) Vqc contextual word gloss=‘to_desolate’ word gloss=‘made_~_desolate’ OSHB EZE 36:3 word 10

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

HOS 5:9 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB HOS 5:9 word 2

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

JOEL 1:7 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘to, waste’ OSHB JOEL 1:7 word 3

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

MIC 6:16 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_horror’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB MIC 6:16 word 13

OET-LV: 16 And_it _has _been _kept the _regulations _of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have _walked in_their _of_schemes so _as I_to _make you into_a _horror and_its _of_inhabitants into_hissing and_the _reproach _of my _people _of_of you(pl)_will _bear. (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
⇔ People will hiss at your inhabitants,
⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

ZEP 2:15 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘into, desolation’ OSHB ZEP 2:15 word 13

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEC 7:14 לְ,שַׁמָּה (lə, shammāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_waste’ morpheme glosses=‘into, desolate’ OSHB ZEC 7:14 word 16

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)