Parallel PSA 78:65

---

BSB  ⇔ Then the Lord awoke as from sleep,
 ⇔ like a mighty warrior overcome by wine.

OEB  ⇔ Then the Lord awoke as from sleep,
 ⇔ like a warrior flushed with wine;

WEB Then the Lord awakened as one out of sleep,
 ⇔ like a mighty man who shouts by reason of wine.

WMB (Same as above)

NET But then the Lord awoke from his sleep;
 ⇔ he was like a warrior in a drunken rage.

LSV And the Lord wakes as a sleeper,
As a mighty one crying aloud from wine.

FBV Then the Lord woke up as if from sleep, as a warrior sobering up from drinking wine.

T4T  ⇔ Later, it was as though the Lord awoke from sleeping;
 ⇔ he was like a strong man who ◄became stimulated/felt that he was strong► by (OR, became sober after) drinking a lot of wine [SIM].

LEB  • one who had been asleep, awoke like a warrior who had been drunk with wine.[fn]

---

BBE Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.

MOF Then the Lord started up, as from a sleep,
 ⇔ and, like a hero wild with wine,

JPS Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.

ASV Then the Lord awaked as one out of sleep,
 ⇔ Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

DRA No DRA PSA 78:65 verse available

YLT And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

DBY Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

RV Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

WBS Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

KJB-1769 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB But the Lorde awaked as though he had slept: like a giaunt making a triumphant noyse after wine.
   (But the Lord awaked as though he had slept: like a giaunt making a triumphant noise after wine.)

GNV But the Lord awaked as one out of sleepe, and as a strong man that after his wine crieth out,
   (But the Lord awaked as one out of sleep, and as a strong man that after his wine crieth out, )

CB Their prestes were slayne with the swerde, and there were no wyddowes to make lamentacion.
   (Their priests were slain/killed with the swerde, and there were no widows to make lamentacion.)

WYC No WYC PSA 78:65 verse available

LUT Und der HErr erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,
   (And the LORD erwachte like a Schlafender, like a Starker jauchzet, the from_the wine kommt,)

CLV No CLV PSA 78:65 verse available

BRN No BRN PSA 78:65 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:65 verse available