Hebrew root (lemma) ‘לְבָנוֹן’ (ləⱱānōn)

← לְבָנוֹן ↑ →

Have 71 uses of Hebrew root (lemma) ‘לְבָנוֹן’ (ləⱱānōn) in the Hebrew originals

DEU 1:7 וְ,הַ,לְּבָנוֹן (və, ha, ləⱱānōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEU 1:7 word 18

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 3:25 וְ,הַ,לְּבָנוֹן (və, ha, ləⱱānōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEU 3:25 word 13

OET-LV: 25 Let _me _pass _over please so_that _I _may _see DOM the_earth/land (the)_good which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _hill_country (the)_good the_this and_(the)_Ləⱱānōn. (DEU_3:25)

OET-RV: 25 Please let me cross the Yarden river and see the good land that’s on the other side—that good hill country, and the Lebanon region.’ (DEU 3:25)

DEU 11:24 וְ,הַ,לְּבָנוֹן (və, ha, ləⱱānōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEU 11:24 word 12

OET-LV: 24 Every _of (the)_place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) it _will _belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the _river _of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory _of_your(pl) it _will _be. (DEU_11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Lebanon in the north, and from the Euphrates in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

JOS 1:4 וְ,הַ,לְּבָנוֹן (və, ha, ləⱱānōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB JOS 1:4 word 2

OET-LV: 4 From_the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn the_this and_unto the_river (the)_great the _river _of Pərāt all _of the _land _of the _Ḩittiy and_unto the_sea (the)_great the _setting _of the _sun it _will _be territory _of_your(pl). (JOS_1:4)

OET-RV: 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Lebanon mountains in the north, and from the large Euphrates River in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hittites’ land. (JOS 1:4)

JOS 9:1 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JOS 9:1 word 16

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 11:17 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JOS 11:17 word 10

OET-LV: 17 From the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up Sēˊīr and_unto Baˊal Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn under the _mountain _of Ḩermōn and_DOM all _of kings _of_their he _captured and_he_struck _them _down and_he_killed _them. (JOS_11:17)

OET-RV: 17 from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal -Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them. (JOS 11:17)

JOS 12:7 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JOS 12:7 word 15

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 13:5 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JOS 13:5 word 4

OET-LV: 5 And_the_earth of_the _Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS_13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Gebalites, all Lebanon towards the east, from Baal -Gad below Mt. Hermon as far as Lebo -Hamath. (JOS 13:5)

JOS 13:6 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JOS 13:6 word 5

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JDG 3:3 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JDG 3:3 word 10

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

JDG 9:15 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JDG 9:15 word 24

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

1 KI 5:13 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:13 word 7

OET-LV: 13  and_he/it _spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming _out in_wall and_he/it _spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping _(thing) and_on the_fish(es). (KI1_5:13)

OET-RV: 13 King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Yisrael to become his workers, (KI1 5:13)

1 KI 5:20 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:20 word 7

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 5:23 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:23 word 4

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 5:28 לְבָנוֹנָ,ה (ləⱱānōnā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Lebanon’ morpheme glosses=‘Lebanon, to’ OSHB 1 KI 5:28 word 2

OET-LV: 28  and_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_his _of_home and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1_5:28)

1 KI 5:28 בַ,לְּבָנוֹן (ⱱa, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:28 word 9

1 KI 7:2 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 1 KI 7:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _built DOM the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn was_one _hundred cubit[s] length _of_its and_was_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its on four rows _of pillars _of cedar(s) and_beams _of cedar(s) were_on the_pillars. (KI1_7:2)

OET-RV: 2 He built the ‘Lebanon Forest Hall’ that was forty-six metres long, twenty-three metres wide, and fourteen metres high, with four rows of cedar pillars and cedar beams sitting across the pillars. (KI1 7:2)

1 KI 9:19 וּ,בַ,לְּבָנוֹן (ū, ⱱa, ləⱱānōn) C,Rd,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 9:19 word 21

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (KI1_9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

1 KI 10:17 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 1 KI 10:17 word 17

OET-LV: 17 And_three hundred(s) shields gold beaten three _of minas gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn. (KI1_10:17)

OET-RV: 17 He also had three hundred smaller shields made—each of them covered with two kilograms of gold—and placed in his ‘Lebanon Forest Hall’. (KI1 10:17)

1 KI 10:21 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 1 KI 10:21 word 11

OET-LV: 21 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold there_was_not silver not it_was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (KI1_10:21)

OET-RV: 21 All of Shelomoh’s cups were gold, and the various dishes in the ‘Lebanon Forest Hall’ were also pure gold. Nothing was made out of silver because it was considered to be of little value during Shelomoh’s time (KI1 10:21)

2 KI 14:9 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 KI 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 14:9 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 KI 14:9 word 17

2 KI 14:9 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 KI 14:9 word 28

2 KI 19:23 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB 2 KI 19:23 word 13

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

2 CHR 2:7 מֵ,הַ,לְּבָנוֹן (mē, ha, ləⱱānōn) R,Td,Np contextual morpheme glosses=‘from, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘from, the, Lebanon’ OSHB 2 CHR 2:7 word 7

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

2 CHR 2:7 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB 2 CHR 2:7 word 16

2 CHR 2:15 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 2 CHR 2:15 word 5

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 8:6 וּ,בַ,לְּבָנוֹן (ū, ⱱa, ləⱱānōn) C,Rd,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 CHR 8:6 word 25

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (CH2_8:6)

OET-RV: 6 as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

2 CHR 9:16 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 2 CHR 9:16 word 17

OET-LV: 16 And_three hundred(s) shields gold beaten three hundred(s) gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king in_house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn. (CH2_9:16)

OET-RV: 16 Also, three hundred smaller shields—three hundred gold coins worth of beaten gold went into each shield. (CH2 9:16)

2 CHR 9:20 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB 2 CHR 9:20 word 11

OET-LV: 20 And_all/each/any/every the _vessels _of the _drink _of the_king Shəlomoh/(Solomon) were_gold and_all/each/any/every the _utensils _of the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn were_gold pure _gold not silver was_reckoned in_the _days _of Shəlomoh to_anything. (CH2_9:20)

OET-RV: 20 All of King Shelomoh’s cups were made of gold, and all the various dishes in ‘The House of the Lebanon Forest’ were refined gold. Nothing was made of silver, because in the time of Shelomoh’s reign, silver wasn’t considered valuable (CH2 9:20)

2 CHR 25:18 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 CHR 25:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

EZRA 3:7 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB EZRA 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

PSA 29:5 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB PSA 29:5 word 9

OET-LV: 5 The _voice _of YHWH is_breaking cedars and_ YHWH _he _broke _in _pieces DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (PSA_29:5)

OET-RV: 5 Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon. (PSA 29:5)

PSA 29:6 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB PSA 29:6 word 4

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 72:16 כַּ,לְּבָנוֹן (ka, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB PSA 72:16 word 8

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 92:13 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB PSA 92:13 word 5

OET-LV: 13  the_righteous like _(the)_tree he _will _flourish like_a _cedar in_Ləⱱānōn he _will _grow. (PSA_92:13)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PSA 104:16 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB PSA 104:16 word 5

OET-LV: 16 the _trees _of They _are _satisfied of_YHWH the _cedars _of Ləⱱānōn which he _planted. (PSA_104:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
⇔ including Lebanon’s cedars that he planted, (PSA 104:16)

SNG 3:9 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB SNG 3:9 word 7

OET-LV: 9 a _litter he _has _made to_him/it the_king Shəlomoh from _(the)_wood(s)_of (the)_Ləⱱānōn. (SNG_3:9)

OET-RV: 9 King Shelomoh had a chair carried on poles made for himself
⇔ from the trees from Lebanon. (SNG 3:9)

SNG 4:8 מִ,לְּבָנוֹן (mi, ləⱱānōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Lebanon’ morpheme glosses=‘from, Lebanon’ OSHB SNG 4:8 word 2

OET-LV: 8 with_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

SNG 4:8 מִ,לְּבָנוֹן (mi, ləⱱānōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Lebanon’ morpheme glosses=‘from, Lebanon’ OSHB SNG 4:8 word 5

SNG 4:11 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB SNG 4:11 word 12

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 4:15 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB SNG 4:15 word 8

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

SNG 5:15 כַּ,לְּבָנוֹן (ka, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB SNG 5:15 word 9

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

SNG 7:5 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB SNG 7:5 word 13

OET-LV: 5  neck _of_your is_like _(the)_tower _of (the)_ivory eyes _of_your are_pools in_Ḩeshbōn at the _gate _of Bath- Rabbim nose _of_your is_like_the _tower _of (the)_Ləⱱānōn which_watches the _face _of Damascus. (SNG_7:5)

OET-RV: 5 Your head crowns you like Mt. Carmel,
⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
⇔ a king is held captive in their tresses. (SNG 7:5)

ISA 2:13 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB ISA 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_on all _of the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn which_are_lofty and_which_are_lifted _up and_on all _of the _oaks _of (the)_Bāshān. (ISA_2:13)

OET-RV: 13 It’s also against all the high and mighty cedars in Lebanon,
⇔ and all the oak trees in Bashan, (ISA 2:13)

ISA 10:34 וְ,הַ,לְּבָנוֹן (və, ha, ləⱱānōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, the_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB ISA 10:34 word 5

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA_10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Lebanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

ISA 14:8 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 14:8 word 6

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not he _comes _up the_cutter on_us. (ISA_14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as as the cedars in Lebanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

ISA 29:17 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 29:17 word 6

OET-LV: 17 Am_not yet a _little _of a _little and_it _will _turn Ləⱱānōn into_orchard and_the_orchard to_forest it _will _be _considered. (ISA_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 29:17)

ISA 33:9 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 33:9 word 5

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 35:2 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB ISA 35:2 word 8

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 37:24 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 37:24 word 13

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 40:16 וּ,לְבָנוֹן (ū, ləⱱānōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, Lebanon’ OSHB ISA 40:16 word 1

OET-LV: 16 And_Ləⱱānōn not is_sufficiency _of burning and_its _of_animal[s] not are_sufficiency _of burnt _offering. (ISA_40:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:16)

ISA 60:13 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB ISA 60:13 word 2

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_of and_the _place _of my _feet _of_of I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:13)

JER 18:14 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB JER 18:14 word 5

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)

JER 22:6 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JER 22:6 word 13

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says on the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the _top _of (the)_Ləⱱānōn if not I_will _make _you a _wilderness cities which_not they _are _inhabited. (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

JER 22:20 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB JER 22:20 word 2

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken your(pl)_of_lovers. (JER_22:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 22:23 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB JER 22:23 word 2

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

EZE 17:3 הַ,לְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’ OSHB EZE 17:3 word 19

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

EZE 27:5 מִ,לְּבָנוֹן (mi, ləⱱānōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Lebanon’ morpheme glosses=‘from, Lebanon’ OSHB EZE 27:5 word 9

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE_27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)

EZE 31:3 בַּ,לְּבָנוֹן (ba, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB EZE 31:3 word 4

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZE 31:15 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB EZE 31:15 word 20

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 31:16 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB EZE 31:16 word 19

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

HOS 14:6 כַּ,לְּבָנוֹן (ka, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB HOS 14:6 word 8

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS_14:6)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Lebanon. (HOS 14:6)

HOS 14:7 כַּ,לְּבָנוֹן (ka, ləⱱānōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_that, Lebanon’ OSHB HOS 14:7 word 8

OET-LV: 7  shoots _of_its _young they _will _go and_let _it _be like _(the)_tree splendour _of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn. (HOS_14:7)

OET-RV: 7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
⇔ They will revive like the grain
⇔ and blossom like the grapevine.
⇔ His fame will be like the wine of Lebanon. (HOS 14:7)

HOS 14:8 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB HOS 14:8 word 10

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

NAH 1:4 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB NAH 1:4 word 11

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

HAB 2:17 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB HAB 2:17 word 3

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

ZEC 10:10 וּ,לְבָנוֹן (ū, ləⱱānōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, Lebanon’ OSHB ZEC 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

ZEC 11:1 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Np contextual word gloss=‘O_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ZEC 11:1 word 2

OET-LV: 11 open Oh _Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_your(pl)_of_cedars. (ZEC_11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Lebanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘לבנון’ (lⱱnvn)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָבֵן’ (lāⱱēn) in the Hebrew originals

PSA 51:9 אַלְבִּין (ʼalbīn) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_become_white’ word gloss=‘whiter’ OSHB PSA 51:9 word 6

OET-LV: 9  you_will _cleanse _me _from _sin with_hyssop so_that _I _may _be _pure you_will _wash _me and_more_than _snow I _will _become _white. (PSA_51:9)

OET-RV: 9 Look away from my sins
⇔ ≈ and blot out all my iniquities. (PSA 51:9)

ISA 1:18 יַלְבִּינוּ (yalbīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_become_white’ word gloss=‘white’ OSHB ISA 1:18 word 11

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

DAN 11:35 וְ,לַ,לְבֵּן (və, la, ləbēn) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, purify_[them]’ morpheme glosses=‘and, to, cleansed’ OSHB DAN 11:35 word 7

OET-LV: 35 And_from those_who_have _insight they _will _stumble to_refine (is)_in_them and_to_purge_them and_to_purify_them until the_time _of the_end if/because it_is_still to_time. (DAN_11:35)

OET-RV: 35 Some of those who have insight will fall but the others will be refined, purified, and cleaned until the time of the end, because it’ll continue until the appointed time. (DAN 11:35)

DAN 12:10 וְ,יִתְלַבְּנוּ (və, yitlabnū) C,Vti3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_purify_themselves’ morpheme glosses=‘and, cleansed’ OSHB DAN 12:10 word 2

OET-LV: 10 They _will _purge _themselves and_they _will _purify _themselves and_they _will _be _refined many_people and_they _will _act _wickedly wicked_people and_not any _of they _will _understand wicked_people and_those_who_have _insight they _will _understand. (DAN_12:10)

OET-RV: 10 Many people will be purified, cleaned, and refined, but the wicked will behave wickedly. None of the wicked will understand these things, but those who have insight will understand. (DAN 12:10)

JOEL 1:7 הִלְבִּינוּ (hilbīnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_white’ word gloss=‘turned_white’ OSHB JOEL 1:7 word 9

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָבַן’ (lāⱱan) in the Hebrew originals

GEN 11:3 נִלְבְּנָה (nilbənāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_make_bricks’ word gloss=‘let_us_make_bricks’ OSHB GEN 11:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _said each to his/its_neighbour come_now let _us _make _bricks bricks and_let _us _burn to_burning and_it _became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it _became to/for_them to_mortar. (GEN_11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

EXO 5:7 לִ,לְבֹּן (li, ləbon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, make_bricks’ morpheme glosses=‘to, making’ OSHB EXO 5:7 word 6

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:14 לִ,לְבֹּן (li, ləbon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘by, making_bricks’ morpheme glosses=‘of, bricks’ OSHB EXO 5:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

Have 84 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָבָן’ (lāⱱān) in the Hebrew originals

GEN 24:29 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘[was]_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:29 word 4

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:29 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:29 word 6

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:50 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 25:20 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 25:20 word 15

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 27:43 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 27:43 word 9

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:2 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 28:2 word 14

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:5 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 28:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 29:5 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them do_you(pl)_know DOM Lāⱱān the _son _of Nāḩōr and_they _said we _know_him. (GEN_29:5)

OET-RV: 5 “Do you know Nahor’s grandson Lavan?” Yacob asked.
¶ “Yes, we know him,” they replied. (GEN 29:5)

GEN 29:10 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 13

GEN 29:10 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 27

GEN 29:13 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:13 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 29:13 word 19

GEN 29:14 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān surely bone _of_are_my and_my _of_flesh you and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it a _month _of days. (GEN_29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
¶ After Yacob had stayed with Lavan and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

GEN 29:15 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN_29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 29:16 וּ,לְ,לָבָן (ū, lə, lāⱱān) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Laban’ morpheme glosses=‘and, had, Laban’ OSHB GEN 29:16 word 1

OET-LV: 16 And_belonged_to_Lāⱱān two _of daughters the _name _of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name _of the _young_one was_Rāḩēl. (GEN_29:16)

OET-RV: 16 Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel). (GEN 29:16)

GEN 29:19 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

GEN 29:21 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān come_now DOM wife _of_my if/because days _of_my they _have _been _completed so_that _I _may _go into_her. (GEN_29:21)

OET-RV: 21 then he said to Lanan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.” (GEN 29:21)

GEN 29:22 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Lāⱱān _he _gathered DOM all _of the _people _of the _place and_he/it _made a _feast. (GEN_29:22)

OET-RV: 22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception, (GEN 29:22)

GEN 29:24 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:25 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it _said to Lāⱱān what this have _you _done to/for_me not for_Rāḩēl have _I _served with_you and_for_what have_you _deceived _me. (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:26 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 29:29 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 30:25 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as she _had _borne Rāḩēl DOM Yōşēf and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān send_me _off so_that _I _may _go to place _of_my and_to_my _of_land. (GEN_30:25)

OET-RV: 25 Sometime after Rahel had given birth to Yosef, Yacob said to Lavan, “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. (GEN 30:25)

GEN 30:27 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 30:34 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Lāⱱān _he/it _said there if let _it _be according_to _of_your _message. (GEN_30:34)

OET-RV: 34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. (GEN 30:34)

GEN 30:35 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB GEN 30:35 word 15

OET-LV: 35 And_he _removed in _the_day (the)_that DOM the _male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all _of the _female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it _gave in_the _hand _of his _sons _of_of. (GEN_30:35)

OET-RV: 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, (GEN 30:35)

GEN 30:36 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 30:36 word 12

OET-LV: 36 And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained. (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:37 לְבָנוֹת (ləⱱānōt) Aafpa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB GEN 30:37 word 12

OET-LV: 37 And_he/it _took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane _tree and_he _stripped on_them strips white the _peeling _of the _white_wood which was_on the_branches. (GEN_30:37)

OET-RV: 37 Then Yacob got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. (GEN 30:37)

GEN 30:37 הַ,לָּבָן (ha, lāⱱān) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘of, the_white_[wood]’ morpheme glosses=‘the, white’ OSHB GEN 30:37 word 14

OET-RV: 37 Then Yacob got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. (GEN 30:37)

GEN 30:40 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:40 word 12

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 30:40 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 30:40 word 21

GEN 30:42 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 30:42 word 7

OET-LV: 42 And_when_was _feeble the_sheep not he _put_them_out and_it _was the _enfeebled_ones belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:42)

OET-RV: 42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob (GEN 30:42)

GEN 31:1 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 31:1 word 5

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:2 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _saw DOM the _face _of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three _days _ago. (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:12 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 31:19 וְ,לָבָן (və, lāⱱān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB GEN 31:19 word 1

OET-LV: 19 And_Lāⱱān he _had _gone to_shear DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_ Rāḩēl _she _stole DOM the_teraphim which belonged_to_her _of_father. (GEN_31:19)

OET-RV: 19 Now Lavan had gone off for several days to shear his sheep, so Rahel stole the idols that belonged to her father, (GEN 31:19)

GEN 31:20 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 31:22 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _was _told to_Lāⱱān in _the_day the_third if/because _that he _had _fled Yaˊₐqoⱱ. (GEN_31:22)

OET-RV: 22 Three days later, Lavan was informed that Yacob had fled with his family, (GEN 31:22)

GEN 31:24 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:24 word 4

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:25 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he _overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he _had _pitched DOM tent _of_his in_country and_Lāⱱān he _pitched _tent with relatives _of_his in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:25 וְ,לָבָן (və, lāⱱān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB GEN 31:25 word 10

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:26 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 31:31 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān if/because I _was _afraid if/because I _said lest you _should _tear _away DOM daughters _of_your from_with_me. (GEN_31:31)

OET-RV: 31 “We left like that,” Yacob answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. (GEN 31:31)

GEN 31:33 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he _went in_the _tent _of Yaˊₐqoⱱ and_in_the _tent _of Lēʼāh and_in_the _tent _of the _two _of the_maidservants and_not he _found_them and_he/it _went _out from_the _tent _of Lēʼāh and_he _went in_the _tent _of Rāḩēl. (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 31:34 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:34 word 11

OET-LV: 34 And_Rāḩēl she _had _taken DOM the_teraphim and_she_had _put _them in_the _saddlebag _of the _camel and_she _sat on_them and_ Lāⱱān _he _searched DOM all _of the_tent and_not he _found_them. (GEN_31:34)

OET-RV: 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, (GEN 31:34)

GEN 31:36 בְּ,לָבָן (bə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘with, Laban’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Laban’ OSHB GEN 31:36 word 4

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 31:36 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:36 word 8

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 31:43 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:43 word 2

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he _answered and_he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters _of_are_my and_the_children children _of_are_my and_the_flock flock _of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my _of_daughters what will _I _do for_these the_day or for_their _of_children whom they _have _borne. (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 31:47 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:47 word 3

OET-LV: 47 And_he/it _called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he _called to_him/it Galeed. (GEN_31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

GEN 31:48 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:48 word 2

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 31:51 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) here the_heap the_this and_see/lo/see the_pillar which I _have _set _up between_me and_between_you. (GEN_31:51)

OET-RV: 51 Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. (GEN 31:51)

GEN 32:1 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:1 word 2

OET-LV: 32  and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_his _of_sons and_(to)_his _of_daughters and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place. (GEN_32:1)

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 32:1 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:1 word 11

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 32:5 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:5 word 13

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 46:18 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 46:18 word 6

OET-LV: 18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s]. (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 46:25 לָבָן (lāⱱān) Np contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 46:25 word 6

OET-LV: 25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven. (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

GEN 49:12 וּ,לְבֶן (ū, ləⱱen) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, white_of’ morpheme glosses=‘and, whiter_of’ OSHB GEN 49:12 word 4

OET-LV: 12 Dark _of eyes more_than _wine and_white _of teeth more_than _milk. (GEN_49:12)

OET-RV: 12 His eyes will be darker than wine,
⇔ ≈ and his teeth will be white from milk. (GEN 49:12)

EXO 16:31 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_white’ word gloss=‘white’ OSHB EXO 16:31 word 10

OET-LV: 31 And_ the _household _of _they _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM his/its_name manna and_he like_the_seed _of coriander was_white and_its _of_taste was_like_a _wafer with_honey. (EXO_16:31)

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

LEV 13:3 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 and the priest must examine their skin. If the hair in the infected spot has turned white and the infection appears to be deeper under the skin, then it’s confirmed as an infectious skin disease and so the priest must pronounce the person as ‘unclean’. (LEV 13:3)

LEV 13:4 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_if is_a _bright _spot white it on_the _skin _of his _flesh _of_of and_is_deep not appearance _of_its more _than the_skin and_its _of_hair not it _has _turned white and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person seven _of days. (LEV_13:4)

OET-RV: 4 However, if it’s a white spot that doesn’t seem to be deep, and the hair hasn’t turned white, then the priest must order the person to be quarantined for seven days. (LEV 13:4)

LEV 13:4 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:4 word 15

OET-RV: 4 However, if it’s a white spot that doesn’t seem to be deep, and the hair hasn’t turned white, then the priest must order the person to be quarantined for seven days. (LEV 13:4)

LEV 13:10 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see a _swelling _of white is_in_skin and_she it _has _turned the_hair white and_a _raw _spot _of flesh living is_in_swelling. (LEV_13:10)

OET-RV: 10 to be examined. If it’s a white spot on the skin and the hair has turned white, and there’s raw flesh visible in the swelling, (LEV 13:10)

LEV 13:10 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:10 word 10

OET-RV: 10 to be examined. If it’s a white spot on the skin and the hair has turned white, and there’s raw flesh visible in the swelling, (LEV 13:10)

LEV 13:13 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 then after the priest’s confirmation that it covers the entire body, that person can be pronounced as ‘clean’ again as all of it has turned white. (LEV 13:13)

LEV 13:16 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, white’ morpheme glosses=‘to, white’ OSHB LEV 13:16 word 7

OET-LV: 16 Or if/because it _will _return the_flesh (the)_living and_it _will _be _turned to_white and_he _will _go to the_priest/officer. (LEV_13:16)

OET-RV: 16 Afterwards, if it heals over and goes white, then they can return to the priest (LEV 13:16)

LEV 13:17 לְ,לָבָן (lə, lāⱱān) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, white’ morpheme glosses=‘to, white’ OSHB LEV 13:17 word 6

OET-LV: 17 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_plague to_white and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the _plagued_person is_pure he. (LEV_13:17)

OET-RV: 17 to be reexamined, and if the infection has indeed gone white, then the priest can pronounce it as not being infectious and the person as ‘clean’ again. (LEV 13:17)

LEV 13:19 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was in_the _place _of the _boil a _swelling white or a _bright _spot white reddish and_he _will _present _himself to the_priest/officer. (LEV_13:19)

OET-RV: 19 leaving behind a white swelling or a reddish-white bright spot, then that person must show themself to the priest. (LEV 13:19)

LEV 13:19 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:19 word 8

OET-LV: 19 And_it _was in_the _place _of the _boil a _swelling white or a _bright _spot white reddish and_he _will _present _himself to the_priest/officer. (LEV_13:19)

OET-RV: 19 leaving behind a white swelling or a reddish-white bright spot, then that person must show themself to the priest. (LEV 13:19)

LEV 13:20 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:21 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:21 word 8

OET-LV: 21 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_it hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_she is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:21)

OET-RV: 21 However, if the priest’s examination finds not white hair on it, and it’s not more than skin deep, and it’s fading, then he will order that person quarantined for seven days (LEV 13:21)

LEV 13:24 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:24 word 12

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_its _of_skin a _burn _of fire and_it _will _be the _raw _spot _of the _burn a _bright _spot white reddish or white. (LEV_13:24)

OET-RV: 24 “If someone gets a burn on their skin, and the burn area becomes reddish-white or a white spot, (LEV 13:24)

LEV 13:24 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:24 word 15

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_its _of_skin a _burn _of fire and_it _will _be the _raw _spot _of the _burn a _bright _spot white reddish or white. (LEV_13:24)

OET-RV: 24 “If someone gets a burn on their skin, and the burn area becomes reddish-white or a white spot, (LEV 13:24)

LEV 13:25 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:25 word 7

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:26 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:26 word 8

OET-LV: 26 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_spot hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_it is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 13:26)

LEV 13:38 לְבָנֹת (ləⱱānot) Aafpa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:38 word 10

OET-LV: 38 and_a _man or a _woman if/because it _will _be on_the _skin _of their _flesh _of_of bright _spots bright _spots white. (LEV_13:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 13:38)

LEV 13:39 לְבָנֹת (ləⱱānot) Aafpa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:39 word 8

OET-LV: 39 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see are_on_the _skin _of their _flesh _of_of bright _spots dull white is_a _skin _rash it it _has _broken _out on_skin is_pure he. (LEV_13:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 13:39)

LEV 13:42 לָבָן (lāⱱān) Aamsa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:42 word 7

OET-LV: 42 And_because/when it _will _be on_spot or on_forehead a _plague white reddish is_a _serious _skin _disease which_is_breaking _out it on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead. (LEV_13:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 13:42)

LEV 13:43 לְבָנָה (ləⱱānāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_white’ word gloss=‘white’ OSHB LEV 13:43 word 7

OET-LV: 43 And_he _will _see DOM_him/it the_priest/officer and_see/lo/see the _swelling _of the _plague is_white reddish on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead like_the_appearance _of a _serious _skin _disease _of skin _of flesh. (LEV_13:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 13:43)

DEU 1:1 וְ,לָבָן (və, lāⱱān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB DEU 1:1 word 19

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

ECC 9:8 לְבָנִים (ləⱱānīm) Aampa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB ECC 9:8 word 5

OET-LV: 8 In_all time let _them _be clothes _of_your white and_oil on head _of_your not let _it _be _lacking. (ECC_9:8)

OET-RV: 8 Always let your clothes be clean and white,
⇔ and don’t spare the use of lotion on your head. (ECC 9:8)

ZEC 1:8 וּ,לְבָנִים (ū, ləⱱānīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, white’ morpheme glosses=‘and, white’ OSHB ZEC 1:8 word 19

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

ZEC 6:3 לְבָנִים (ləⱱānīm) Aampa contextual word gloss=‘white’ word gloss=‘white’ OSHB ZEC 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_were_with_chariot (the)_third horses white and_were_with_chariot (the)_fourth horses dappled strong. (ZEC_6:3)

OET-RV: 3 the third by white horses, and the fourth by spotted gray horses. (ZEC 6:3)

ZEC 6:6 וְ,הַ,לְּבָנִים (və, ha, ləⱱānīm) C,Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, the_white, [horses]’ morpheme glosses=‘and, the, white’ OSHB ZEC 6:6 word 9

OET-LV: 6 Which with_it the_horses (the)_black they_are_going _out to the_land _of the_north and_the _white_horses they _have _gone _out to after_them and_the _dappled_horses they _have _gone _out to the _land _of the _south. (ZEC_6:6)

OET-RV: 6 “The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, and the one pulled by spotted gray horses will go south.” (ZEC 6:6)