OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Questions believers disagree about
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Women leading and prophesying · Women serving with Paul · Instructions to the assemblies
People tagged in the matching LV passage: Abinoam · Abraham · Achbor (KI2 22:12) · Adam (GEN 2:19) · Ahikam · Andronicus · Apollos · Aquila · Aristarchus · Barak · Barnabas · Deborah (JDG 4:4) · Epaenetus · Ephraim (GEN 41:52) · Eve · Gaius (of Derbe) · God · Hilkiah (KI2 22:4) · Holy Spirit · Huldah · Jacob (Israel) · Jabin (king of Hazor) · Jesus Christ · John the Baptist · Judah (patriarch) · Junia · Mary (ROM 16:6) · Naphtali · Paul · Phillip the Evangelist · Priscilla · Secundus · Shallum (KI2 22:14) · Shaphan (KI2 22:3) · Sisera (army captain) · Sopater · Tikvah (KI2 22:14) · Zebulun
Places tagged in the matching LV passage: Alexandria · Asia · Caesarea · Ephesus · Jerusalem · Kedesh (JOS 12:22) · Kishon · Ramah (JOS 18:25)
4 Now the prophetess Deborah (Lapidot’s wife) was leading Yisrael (Israel) at that time. 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (Bethel, in the Efrati hill country), and people would come to her to have their disputes settled. 6 One day she summoned Barak (Avinoam’s son from Kedesh in Naftali (Naphtali)) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zevulun and assemble at Mt. Tavor. 7 Yahweh will lure King Yavin’s army commander, Sisera bring his warriors and chariots to the Kishon river, and Yahweh will enable you to defeat them there.”
8 “I’ll go if you’ll come with me,” replied Barak, “but if you won’t come with me, I won’t go.”
9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. 10 There he summoned warriors from Zevulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tavor.
14 So Hilkiyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shalum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem (Jerusalem)), and they spoke to her. 15 She told them that Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh had said, “Tell the man who sent you all to me 16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. 18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll, 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
So they relayed those messages back to King Yoshiyah (Josiah).
17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God. 18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events.
8 The next day we continued on to Kaisareia and ended up in Filippos’s (Philip’s) house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him. 9 Filippos had four unmarried daughters still at home, and they shared messages from God.
24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in Alexandria city) arrived in Efesos. He knew the Hebrew scriptures well 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), even though he didn’t know about being filled with the spirit.[ref] 26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately.
16 I’m commending our sister Foibe (Phoebe) to you, brothers and sisters—she’s a servant in the assembly at Kegkreai. 2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs, because she’s been a supporter of many of us, including myself.
3 Greet Priskilla and Akulas (Aquila),[ref] my workmates in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), 4 who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews 5 and the assembly that meets in their house.
Greet my dear friend Epainetos, who was one of the first in Asia Minor province to follow Messiah. 6 Greet Miryam (Grk. Maria/Mariam), who worked hard for you, brothers and sisters. 7 Greet Andronikos and our sister Yunia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me.
2 Now I commend you all because you always think of what I teach and do, and because you carefully believe and do what I taught you all, 3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah.[fn] 4 Any man who prays or speaks out a prophecy with his head covered is dishonouring his head, 5 but any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, because it’s just as if her head had been shaved. 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour,[ref] but on the other side, women present their husbands’ honour, 8 because man wasn’t made from the woman, but the first woman was made out of man.[ref] 9 Indeed, men weren’t created for women, but women for men. 10 Because of that, women should have authority on their heads, because of the messengers.[fn] 11 Nevertheless, in Messiah, women are not independent from men, nor are men independent from women, 12 because just as the first woman came out of the man, so too men are born from women, but everything comes from God.
13 So judge for yourselves: is it proper for women to pray to God with their heads uncovered? 14 Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him, 15 but if a woman has long hair, it’s part of her beauty because long hair has been given to women as a covering? 16 However, if anyone’s inclined to be contentious about this, that’s not how either we ourselves or God’s assemblies behave.
11:3 The translators expect that this talk of ‘the head’ is referring to authority, but because our modern society has become more sensitive to these issues, we decided to keep it literal here, thus letting our readers decide for themselves what Paul probably meant. (Having done that, our readers can also consider for themselves whether this might have been a cultural necessity in and around Corinth, or whether it has widespread application to all cultures.)
11:10 Again, a rather literal translation because honestly, no one is really certain about what Paul was meaning here. See also https://GitHub.com/openenglishbible/Open-English-Bible/issues/356 and https://UASVBible.org/2024/02/03/unveiling-the-meaning-of-authority-in-1-corinthians-1110-a-textual-and-exegetical-clarification.
33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
As in all the assemblies of believers, 34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s (Moses’) law says. 35 But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly.
36 Did God’s message originate from you all, or did it only come to you?
26 So you’re all God’s children through faith in the messiah, Yeshua, 27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah. 28 So there’s no Yehudi (Jew) or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua. 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Avraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise.[ref]
8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity.
9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing,[ref] 10 but with what is fitting for women who do good things, having declared that they honour god. 11 Women should be learning quietly and submissively, 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet 13 because Adam was created first,[ref] then Havah (Eve),[ref] 14 and it wasn’t Adam that was seduced but rather it was the woman that was deceived and disobeyed.[ref] 15 But women will be saved through childbearing if they continue in faith and love and purity and self-control.
3 Likewise older women should honour god by their behaviour, not making false accusations, not addicted to a lot of wine. They should teach what is good 4 so that they can train the younger women to love their husbands and children, 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)