JER 49:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Therefore its young men will fall in its plazas,
⇔ and all the fighting men will perish on that day—this is the declaration of Yahweh of hosts.”

UST Its young men will fall in the streets.
⇔ Its soldiers will all be killed in one day.

BSB For her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD of Hosts.
⇔ 

OEB In her squares shall her young men lie fallen;
⇔ Her warriors all shall be silenced
⇔ In that day, saith Jehovah of Hosts.

WEBBE Therefore her young men will fall in her streets,
⇔ and all the men of war will be brought to silence in that day,”
⇔ says the LORD of Armies.

WMBB Therefore her young men will fall in her streets,
⇔ and all the men of war will be brought to silence in that day,”
⇔ says the LORD of Hosts.

NET For her young men will fall in her city squares.
⇔ All her soldiers will be destroyed at that time,”
⇔ says the Lord who rules over all.

LSV Therefore her young men fall in her broad places,
And all the men of war are cut off in that day,
A declaration of YHWH of Hosts.

FBV For on that day its young men will die in its streets, all its defenders will be killed, declares the Lord of Hosts.

T4T Its young men will fall in the streets.
⇔ Its soldiers will all be killed in one day.

LEB No LEB JER book available

BBE So her young men will be falling in her streets, and all the men of war will be cut off in that day, says the Lord of armies.

Moff No Moff JER book available

JPS Therefore her young men shall fall in her broad places, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.

ASV Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts.

DRA Therefore her young men shall fall in her streets: and all the men of war shall be silent in that day, saith the Lord of hosts.

YLT Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts.

Drby Therefore shall her young men fall in her streets, and all the men of war be cut off in that day, saith Jehovah of hosts.

RV Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.
(Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith/says the LORD of hosts/armies. )

SLT For this her young men shall fall in her street, and all the men of war shall be destroyed in that day, says Jehovah of armies.

Wbstr Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

KJB-1769 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
(Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith/says the LORD of hosts/armies. )

KJB-1611 Therefore her yong men shal fall in her streets, and all the men of warre shall bee cut off in that day, saith the LORD of hosts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Therefore her yong men shall fall in her streetes, and all her men of warre shall be cut off in that day, sayeth the Lord of hostes.
(Therefore her young men shall fall in her streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith/says the Lord of hosts/armies. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri prælii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum.
(Therefore/For_that_reason they_will_fall young_people his in/into/on the_streets his, and everyone men beforelii conticescent in/into/on day that, he_said Master hosts/soldiers. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) its

(Some words not found in UHB: for=so/thus/hence fall young_men_of,her in/on/at/with,public_squares_of,her and=all men_of the,war perish in_the=day (the)=that declares_of YHWH armies/messengers )

The word “its” refers to Damascus and its people.

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) its young men will fall in its plazas

(Some words not found in UHB: for=so/thus/hence fall young_men_of,her in/on/at/with,public_squares_of,her and=all men_of the,war perish in_the=day (the)=that declares_of YHWH armies/messengers )

They young men being killed is spoken of as if they will fall. Alternate translation: “enemies will kill the young men of Damascus in its plazas”

Parallel JER 49:26