Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπέρχομαι

MainId: 000563000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0565

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'ἀπέρχομαι[a] and ἄφιξις differ in meaning from πορεύομαι[c], ἄγω[c], ὑπάγω[b], and μεταίρω ({D:15.34},35) in marking the departure more specifically and overtly by the prefixial forms ἀπ- and ἀφ-.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000563001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἀπέρχομαι
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: ἀπελεύσομαι
2. Lemma: ἀπέρχομαι
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἀπῆλθον
3. Lemma: ἀπέρχομαι
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: ἀπελήλυθα
RelatedLemmas: {'Word': 'ἔρχομαι', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000563001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.37
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 14:53:42
    DefinitionShort: motion away from a reference point with emphasis upon the departure, but without implications as to any resulting state of separation or rupture{N:001}
    Glosses: ['to go away', 'to depart', 'to leave']
  LEXReferences: MAT 2:22, MAT 4:24, MAT 5:30, MAT 8:18, MAT 8:19, MAT 8:21, MAT 8:32, MAT 8:33, MAT 9:7, MAT 10:5, MAT 13:25, MAT 13:28, MAT 13:46, MAT 14:15, MAT 14:16, MAT 16:4, MAT 16:21, MAT 18:30, MAT 19:22, MAT 20:5, MAT 21:29, MAT 21:30, MAT 22:5, MAT 22:22, MAT 25:10, MAT 25:18, MAT 25:25, MAT 25:46, MAT 26:36, MAT 26:42, MAT 26:44, MAT 27:5, MAT 27:60, MAT 28:8, MAT 28:10, MARK 1:20, MARK 1:35, MARK 3:13, MARK 5:17, MARK 5:20, MARK 5:24, MARK 6:27, MARK 6:32, MARK 6:36, MARK 6:37, MARK 6:46, MARK 7:24, MARK 7:30, MARK 8:13, MARK 9:43, MARK 10:22, MARK 11:4, MARK 12:12, MARK 14:10, MARK 14:12, MARK 14:39, MARK 16:13, LUKE 1:23, LUKE 1:38, LUKE 2:15, LUKE 5:14, LUKE 5:25, LUKE 7:24, LUKE 8:31, LUKE 8:37, LUKE 8:39, LUKE 9:57, LUKE 9:59, LUKE 9:60, LUKE 10:30, LUKE 17:23, LUKE 19:32, LUKE 22:4, LUKE 22:13, LUKE 24:24, YHN 4:3, YHN 4:8, YHN 4:28, YHN 4:47, YHN 5:15, YHN 6:1, YHN 6:22, YHN 6:68, YHN 9:7, YHN 9:11, YHN 10:40, YHN 11:28, YHN 11:46, YHN 11:54, YHN 12:19, YHN 12:36, YHN 16:7, YHN 16:7, YHN 18:6, YHN 20:10, ACTs 4:15, ACTs 5:26, ACTs 9:17, ACTs 10:7, ACTs 16:39, ACTs 23:32, ROM 15:28, GAL 1:17, YAC 1:24, REV 10:9, REV 12:17, REV 16:2
2. LEXID: 000563001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.93
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Exist
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 14:53:42
    DefinitionShort: to go out of existence
    Glosses: ['to cease to exist', 'to pass away', 'to cease']
  LEXReferences: MARK 1:42, LUKE 5:13, REV 9:12, REV 11:14, REV 18:14, REV 21:1, REV 21:4
3. LEXID: 000563001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 36.36
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Guide, Discipline, Follow
  LEXSubDomains: Follow, Be a Disciple
  LEXCollocations: ἀπέρχομαι εἰς τὰ ὀπίσω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 14:53:42
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to go back to what lies behind) to cease being a follower or disciple of
    Glosses: ['to no longer be a disciple', 'to no longer follow']
  LEXReferences: YHN 6:66
4. LEXID: 000563001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 88.279
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Sexual Misbehavior
  LEXCollocations: ἀπέρχομαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 14:53:42
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to go after strange flesh) to engage in unnatural sexual intercourse
    Glosses: to have homosexual intercourse
    Comments: Though in some societies homosexuality is extremely rare, there are always ways of talking about it, though frequently the expressions may seem to be quite vulgar.
  LEXReferences: YUD 1:7
5. LEXID: 000563001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.92
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Return
  LEXCollocations: ἀπέρχομαι πρὸς ἑαυτόν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 14:53:42
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to return to oneself) to go back to one’s place or abode
    Glosses: ['to go back home', 'to go back to one’s place']
  LEXReferences: LUKE 24:12