Parallel ACTs 4:15

---

ULT But having commanded them to go outside the Sanhedrin, they conferred among themselves,

UST The Jewish leaders told guards to take Peter, John, and this man outside of the room where they were meeting. After they did so, the leaders talked with each other about Peter and John.

BSB So they ordered them to leave the Sanhedrin[fn] [and] then conferred together.

---

MSB (Same as BSB above including footnotes)

BLB But having commanded them to go outside the Council, they began to confer with one another,

AICNT But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

OEB So they ordered them out of court, and then began consulting together.

WEBBE But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

WMBB (Same as above)

NET But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

LSV and having commanded them to go away out of the Sanhedrin, they took counsel with one another,

FBV So they instructed them to wait outside the council while they discussed the matter among themselves.

TCNT So they ordered Peter and John to step out from the Sanhedrin while they conferred with one another,

T4T So the Jewish leaders commanded guards to take Peter, John, and the man outside of the room where those leaders were meeting. After they did so, the leaders talked with each other about Peter and John.

LEB But after they[fn] had ordered them to go outside the Sanhedrin,[fn] they began to confer[fn] with one another,

---

BBE But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,

Moff Ordering them to withdraw from the Sanhedrin, they proceeded to hold a consultation.

Wymth So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.

ASV But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

DRA But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

YLT and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

Drby but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

RV But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

SLT And having urged them to depart out of the council, they deliberated with one another,

Wbstr But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,

KJB-1769 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

KJB-1611 But when they had commanded them to go aside out of the Council, they conferred among themselues,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But commaundyng them to go asyde out of the counsel, and counseled among them selues,
   (But commaunding them to go aside out of the council/counsel, and counseled among themselves,)

Gnva Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,
   (Then they commanded them to go aside out of the Council, and conferred among themselves, )

Cvdl Then comaunded they the to stode asyde out of ye councell, & comened amoge the selues,
   (Then commanded they the to stood aside out of ye/you_all councell, and cominged among the selves,)

TNT But they commaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amonge them selves
   (But they commanded them to go a side out of the council/counsel and counceled among themselves )

Wycl But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,
   (But they commanded hem to go forth with out the counsel. And they spoke together,)

Luth Da hießen sie sie hinausgehen aus dem Rat und handelten miteinander und sprachen:
   (So they_were_called they her go_out out_of to_him advice and acted together and said:)

ClVg Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere: et conferebant ad invicem,
   (Yusserunt however them outside outside council secedere: and conferebant to each_other, )

UGNT κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ Συνεδρίου ἀπελθεῖν, συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους
   (keleusantes de autous exō tou Sunedriou apelthein, suneballon pros allaʸlous)

SBL-GNT κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους
   (keleusantes de autous exō tou sunedriou apelthein suneballon pros allaʸlous)

RP-GNT Κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν, συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους,
   (Keleusantes de autous exō tou sunedriou apelthein, suneballon pros allaʸlous,)

TC-GNT Κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν, [fn]συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους,
   (Keleusantes de autous exō tou sunedriou apelthein, suneballon pros allaʸlous, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).