Parallel YHN 5:15

---

AICNT [[Therefore]][fn] The man went away and {reported to}[fn] the Jews [[and said to them]][fn] that it was Jesus who had made him well.

---

OEB The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.

LSB The man went away, and disclosed to the Jews that it was Jesus who had made him well.

WEBBE The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

WMBB The man went away, and told the Judeans that it was Yeshua who had made him well.

NET The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well.

LSV The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

FBV The man went and told the Jews it was Jesus who had healed him.

TCNT Then the man went and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

T4T The man went away and told the Jewish leaders [SYN] that it was Jesus who had healed him.

LEB The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well.

BBE The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health;

ASV The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

DRA The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

YLT The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

Drby The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

RV The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

Wbstr The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

KJB-1769 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

KJB-1611 The man departed, and tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The man departed, & tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.
   (The man departed and told the Yews that it was Yesus/Yeshua, which had made him whole. )

Cvdl The ma departed, and tolde the Iewes, that it was Iesus, which had made hi whole.
   (The man departed, and told the Yewes, that it was Yesus/Yeshua, which had made hi whole.)

TNT The man departed and tolde the Iewes that that was Iesus whiche had made him whole.
   (The man departed and told the Yews that that was Yesus/Yeshua which had made him whole. )

Wycl Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.
   (That man wente, and told to the Yewis, that it was Yhesu that made him hool.)

Luth Der Mensch ging hin und verkündigte es den Juden, es sei JEsus, der ihn gesund gemacht habe.
   (The person went there and announced it the Yuden, it be Yesus, the/of_the him/it healed made have.)

ClVg Abiit ille homo, et nuntiavit Judæis quia Jesus esset, qui fecit eum sanum.
   (He_went_away ille homo, and nuntiavit Yudæis because Yesus esset, who he_did him sanum. )

UGNT ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
   (apaʸlthen ho anthrōpos, kai anaʸngeilen tois Youdaiois, hoti Yaʸsous estin ho poiaʸsas auton hugiaʸ.)

SBL-GNT ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ⸀ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
   (apaʸlthen ho anthrōpos kai ⸀anaʸngeilen tois Youdaiois hoti Yaʸsous estin ho poiaʸsas auton hugiaʸ.)

TC-GNT Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ [fn]ἀνήγγειλε τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
   (Apaʸlthen ho anthrōpos, kai anaʸngeile tois Youdaiois hoti Yaʸsous estin ho poiaʸsas auton hugiaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).