Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קָדֹושׁ

Strong’s: H6918

Associated OET lemmas: קָדוֹשׁ · קֹדֶשׁ

Notes: Passage: RV PRO 30:3 · LV PRO 30:3 · Read together PRO 30:3
Some interprete this to refer to God himself (= [a]), some to the "holy ones" (= [c]); Passage: RV JOB 15:15 · LV JOB 15:15 · Read together JOB 15:15
MT-K בקדשׁו | MT-Q בִּקְדֹשָׁיו; Passage: RV ECC 8:10 · LV ECC 8:10 · Read together ECC 8:10
The actual meaning of this verse is unsure | some commentators believe that קָדֹושׁ refers to a burial place

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: aj

Related lemmas: קדשׁ

Sense 1: holy

Semantic domains: Holy (002001001030)

Core domains: Holy and Common (079)

Definition: = state in which a deity differs from humans and other deities in that he cannot be associated with anything that is in any way profane or tainted by sin or other impurities, which is a quality that he desires to see in everything else as well

Antonyms: חלל

LEV 11:44: RV LEV 11:44 · LV LEV 11:44 · Read together LEV 11:44

Show passage in OET

OET-RV LEV 11:44

44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground

OET-LV LEV 11:44

44 If/because I am_YHWH god_of_your(pl) and_you_will_keep_yourselves_holy and_you(pl)_will_be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must_make_unclean DOM selves_of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land.

LEV 11:45: RV LEV 11:45 · LV LEV 11:45 · Read together LEV 11:45

Show passage in OET

OET-RV LEV 11:45

45 because I am Yahweh, the one who brought you all out of Mitsrayim (Egypt) to be your god, and you must be holy because I am holy.

OET-LV LEV 11:45

45 If/because I am_YHWH who_brought_up you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_become to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will_be holy if/because am_holy I.
All 59 recorded passages for this sense

LEV: RV LEV 11:44–45 · RV LEV 19:2 · RV LEV 20:26 · RV LEV 21:8 · LV LEV 11:44–45 · LV LEV 19:2 · LV LEV 20:26 · LV LEV 21:8 · Read together LEV 11:44–45 · Read together LEV 19:2 · Read together LEV 20:26 · Read together LEV 21:8

JOS: RV JOS 24:19 · LV JOS 24:19 · Read together JOS 24:19

SA1: RV SA1 2:2 · RV SA1 6:20 · LV SA1 2:2 · LV SA1 6:20 · Read together SA1 2:2 · Read together SA1 6:20

KI2: RV KI2 19:22 · LV KI2 19:22 · Read together KI2 19:22

JOB: RV JOB 6:10 · LV JOB 6:10 · Read together JOB 6:10

PSA: RV PSA 22:3 · RV PSA 71:22 · RV PSA 78:41 · RV PSA 89:18 · RV PSA 99:3 · RV PSA 99:5 · RV PSA 99:9 · RV PSA 111:9 · LV PSA 22:4 · LV PSA 71:22 · LV PSA 78:41 · LV PSA 89:19 · LV PSA 99:3 · LV PSA 99:5 · LV PSA 99:9 · LV PSA 111:9 · Read together PSA 22:3 · Read together PSA 71:22 · Read together PSA 78:41 · Read together PSA 89:18 · Read together PSA 99:3 · Read together PSA 99:5 · Read together PSA 99:9 · Read together PSA 111:9

PRO: RV PRO 9:10 · RV PRO 30:3 · LV PRO 9:10 · LV PRO 30:3 · Read together PRO 9:10 · Read together PRO 30:3

ISA: RV ISA 1:4 · RV ISA 5:16 · RV ISA 5:19 · RV ISA 5:24 · RV ISA 6:3 · RV ISA 10:17 · RV ISA 10:20 · RV ISA 12:6 · RV ISA 17:7 · RV ISA 29:19 · RV ISA 29:23 · RV ISA 30:11–12 · RV ISA 30:15 · RV ISA 31:1 · RV ISA 37:23 · RV ISA 40:25 · RV ISA 41:14 · RV ISA 41:16 · RV ISA 41:20 · RV ISA 43:3 · RV ISA 43:14–15 · RV ISA 45:11 · RV ISA 47:4 · RV ISA 48:17 · RV ISA 49:7 · RV ISA 54:5 · RV ISA 55:5 · RV ISA 57:15 · RV ISA 60:9 · RV ISA 60:14 · LV ISA 1:4 · LV ISA 5:16 · LV ISA 5:19 · LV ISA 5:24 · LV ISA 6:3 · LV ISA 10:17 · LV ISA 10:20 · LV ISA 12:6 · LV ISA 17:7 · LV ISA 29:19 · LV ISA 29:23 · LV ISA 30:11–12 · LV ISA 30:15 · LV ISA 31:1 · LV ISA 37:23 · LV ISA 40:25 · LV ISA 41:14 · LV ISA 41:16 · LV ISA 41:20 · LV ISA 43:3 · LV ISA 43:14–15 · LV ISA 45:11 · LV ISA 47:4 · LV ISA 48:17 · LV ISA 49:7 · LV ISA 54:5 · LV ISA 55:5 · LV ISA 57:15 · LV ISA 60:9 · LV ISA 60:14 · Read together ISA 1:4 · Read together ISA 5:16 · Read together ISA 5:19 · Read together ISA 5:24 · Read together ISA 6:3 · Read together ISA 10:17 · Read together ISA 10:20 · Read together ISA 12:6 · Read together ISA 17:7 · Read together ISA 29:19 · Read together ISA 29:23 · Read together ISA 30:11–12 · Read together ISA 30:15 · Read together ISA 31:1 · Read together ISA 37:23 · Read together ISA 40:25 · Read together ISA 41:14 · Read together ISA 41:16 · Read together ISA 41:20 · Read together ISA 43:3 · Read together ISA 43:14–15 · Read together ISA 45:11 · Read together ISA 47:4 · Read together ISA 48:17 · Read together ISA 49:7 · Read together ISA 54:5 · Read together ISA 55:5 · Read together ISA 57:15 · Read together ISA 60:9 · Read together ISA 60:14

JER: RV JER 50:29 · RV JER 51:5 · LV JER 50:29 · LV JER 51:5 · Read together JER 50:29 · Read together JER 51:5

EZE: RV EZE 39:7 · LV EZE 39:7 · Read together EZE 39:7

HOS: RV HOS 11:9 · RV HOS 11:12 · LV HOS 11:9 · LV HOS 12:1 · Read together HOS 11:9 · Read together HOS 11:12

HAB: RV HAB 1:12 · RV HAB 3:3 · LV HAB 1:12 · LV HAB 3:3 · Read together HAB 1:12 · Read together HAB 3:3

Sense 2: consecrated, holy

Semantic domains: Holy (002001001030)

Core domains: Holy and Common (079)

Definition: = state in which people, objects and places have undergone the rituals that are required to make them fit to be in the presence of God or to be used in his service

EXO 29:31: RV EXO 29:31 · LV EXO 29:31 · Read together EXO 29:31

Show passage in OET

OET-RV EXO 29:31

31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place,

OET-LV EXO 29:31

31 And_DOM the_ram_of (the)_installation_offering(s) you_will_take and_you_will_boil DOM meat_of_its in_a_place holy.

LEV 6:9: RV LEV 6:16 · LV LEV 6:9 · Read together LEV 6:16

Show passage in OET

OET-RV LEV 6:16

16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent.

OET-LV LEV 6:9

9  And_the_remainder from_her/it ʼAhₐron and_sons_of_his they_will_eat unleavened_bread(s) it_will_be_eaten in_a_place holy in_the_courtyard_of the_tent_of meeting they_will_eat_it.
All 24 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 29:31 · LV EXO 29:31 · Read together EXO 29:31

LEV: RV LEV 6:16 · RV LEV 6:26–27 · RV LEV 7:6 · RV LEV 10:13 · RV LEV 16:24 · RV LEV 21:6–8 · RV LEV 24:9 · LV LEV 6:9 · LV LEV 6:19–20 · LV LEV 7:6 · LV LEV 10:13 · LV LEV 16:24 · LV LEV 21:6–8 · LV LEV 24:9 · Read together LEV 6:16 · Read together LEV 6:26–27 · Read together LEV 7:6 · Read together LEV 10:13 · Read together LEV 16:24 · Read together LEV 21:6–8 · Read together LEV 24:9

NUM: RV NUM 5:17 · RV NUM 6:5 · RV NUM 6:8 · RV NUM 16:3 · RV NUM 16:5 · RV NUM 16:7 · LV NUM 5:17 · LV NUM 6:5 · LV NUM 6:8 · LV NUM 16:3 · LV NUM 16:5 · LV NUM 16:7 · Read together NUM 5:17 · Read together NUM 6:5 · Read together NUM 6:8 · Read together NUM 16:3 · Read together NUM 16:5 · Read together NUM 16:7

KI2: RV KI2 4:9 · LV KI2 4:9 · Read together KI2 4:9

CH2: RV CH2 35:3 · LV CH2 35:3 · Read together CH2 35:3

PSA: RV PSA 46:4 · RV PSA 65:4 · RV PSA 106:16 · LV PSA 46:5 · LV PSA 65:5 · LV PSA 106:16 · Read together PSA 46:4 · Read together PSA 65:4 · Read together PSA 106:16

ECC: RV ECC 8:10 · LV ECC 8:10 · Read together ECC 8:10

EZE: RV EZE 42:13 · LV EZE 42:13 · Read together EZE 42:13

Sense 3: set apart, holy

Semantic domains: Apart (002003002002)

Core domains: Behavior (017)

Definition: literally: holy; hence: = state in which people have separated themselves from others ► in order to live their life in conformity to God's commandments

EXO 19:6: RV EXO 19:6 · LV EXO 19:6 · Read together EXO 19:6

Show passage in OET

OET-RV EXO 19:6

6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-LV EXO 19:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_be to_me a_kingdom_of priests and_a_nation holy these are_the_words/messages which you_will_speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

LEV 11:44: RV LEV 11:44 · LV LEV 11:44 · Read together LEV 11:44

Show passage in OET

OET-RV LEV 11:44

44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground

OET-LV LEV 11:44

44 If/because I am_YHWH god_of_your(pl) and_you_will_keep_yourselves_holy and_you(pl)_will_be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must_make_unclean DOM selves_of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land.
All 18 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 19:6 · LV EXO 19:6 · Read together EXO 19:6

LEV: RV LEV 11:44–45 · RV LEV 19:2 · RV LEV 20:7 · RV LEV 20:26 · LV LEV 11:44–45 · LV LEV 19:2 · LV LEV 20:7 · LV LEV 20:26 · Read together LEV 11:44–45 · Read together LEV 19:2 · Read together LEV 20:7 · Read together LEV 20:26

NUM: RV NUM 15:40 · LV NUM 15:40 · Read together NUM 15:40

DEU: RV DEU 7:6 · RV DEU 14:2 · RV DEU 14:21 · RV DEU 23:14 · RV DEU 26:19 · RV DEU 28:9 · LV DEU 7:6 · LV DEU 14:2 · LV DEU 14:21 · LV DEU 23:15 · LV DEU 26:19 · LV DEU 28:9 · Read together DEU 7:6 · Read together DEU 14:2 · Read together DEU 14:21 · Read together DEU 23:14 · Read together DEU 26:19 · Read together DEU 28:9

NEH: RV NEH 8:9–11 · LV NEH 8:9–11 · Read together NEH 8:9–11

ISA: RV ISA 4:3 · RV ISA 58:13 · LV ISA 4:3 · LV ISA 58:13 · Read together ISA 4:3 · Read together ISA 58:13

Sense 4: holy one > angel

Semantic domains: Spirits (001001002002)

Core domains: Divine (055)

Definition: literally; holy one; hence: = supernatural being in the service of God

JOB 5:1: RV JOB 5:1 · LV JOB 5:1 · Read together JOB 5:1

Show passage in OET

OET-RV JOB 5:1

5 Call out to God now. Does anyone answer?
 ⇔ Which of the holy ones will you turn to?

OET-LV JOB 5:1

5 Call please is_there one_of_who_answers_you and_near/to whom of_the_holy_ones will_you_turn.

JOB 15:15: RV JOB 15:15 · LV JOB 15:15 · Read together JOB 15:15

Show passage in OET

OET-RV JOB 15:15

15 He doesn’t even trust his holy ones,
 ⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint.

OET-LV JOB 15:15

15 THERE in/on/at/with not he_trusts and_the_heavens not they_are_pure in_eyes_of_his.
All 7 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 5:1 · RV JOB 15:15 · LV JOB 5:1 · LV JOB 15:15 · Read together JOB 5:1 · Read together JOB 15:15

PSA: RV PSA 89:5 · RV PSA 89:7 · LV PSA 89:6 · LV PSA 89:8 · Read together PSA 89:5 · Read together PSA 89:7

DAN: RV DAN 8:13 · RV DAN 8:24 · LV DAN 8:13 · LV DAN 8:24 · Read together DAN 8:13 · Read together DAN 8:24

ZEC: RV ZEC 14:5 · LV ZEC 14:5 · Read together ZEC 14:5

Sense 5: set apart > saint

Semantic domains: People (001001002003)

Core domains: Behavior (017)

Definition: literally: set apart; hence: = human being in the service of God and therefore set apart from other people

DEU 33:3: RV DEU 33:3 · LV DEU 33:3 · Read together DEU 33:3

Show passage in OET

OET-RV DEU 33:3

3 Yes, he loves the peoples.
 ⇔ All his holy ones are in your hand.
 ⇔ They sat down at your feet.
 ⇔ They listen to your instructions:

OET-LV DEU 33:3

3 Also he_is_loving peoples all_of his_holy_of_ones are_in_hand_of_your and_they they_were_led to_foot_of_your he_will_take from_words/messages_of_your.

PSA 16:3: RV PSA 16:3 · LV PSA 16:3 · Read together PSA 16:3

Show passage in OET

OET-RV PSA 16:3

3 As for the godly people who live here, they are noble people.
 ⇔ I really enjoy being with them.

OET-LV PSA 16:3

3 To_the_holy_ones who on_the_earth they and_the_majestic_ones_of (of)_whom_all_of delight_of_my is_in_them.
All 3 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 33:3 · LV DEU 33:3 · Read together DEU 33:3

PSA: RV PSA 16:3 · RV PSA 34:9 · LV PSA 16:3 · LV PSA 34:10 · Read together PSA 16:3 · Read together PSA 34:9