Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 16 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

OET interlinear 1CH 16:40

 1CH 16:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לְ,הַעֲלוֹת
    2. 281104,281105
    3. To offer
    4. -
    5. 5927
    6. SV-R,Vhc
    7. to,offer
    8. S
    9. Y-1042
    10. 195222
    1. עֹלוֹת
    2. 281106
    3. burnt offerings
    4. -
    5. O-Ncfpa
    6. burnt_offerings
    7. -
    8. Y-1042
    9. 195223
    1. לַ,יהוָה
    2. 281107,281108
    3. to/for YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-R,Np
    7. to/for=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. Y-1042; Person=God
    10. 195224
    1. עַל
    2. 281109
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. Y-1042
    9. 195225
    1. 281110
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 195226
    1. מִזְבַּח
    2. 281111
    3. the altar of
    4. -
    5. 4196
    6. S-Ncmsc
    7. the_altar_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195227
    1. הָ,עֹלָה
    2. 281112,281113
    3. the burnt offering
    4. -
    5. S-Td,Ncfsa
    6. the,burnt_offering
    7. -
    8. Y-1042
    9. 195228
    1. תָּמִיד
    2. 281114
    3. continually
    4. -
    5. 8548
    6. S-Ncmsa
    7. continually
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195229
    1. לַ,בֹּקֶר
    2. 281115,281116
    3. in the morning
    4. -
    5. 1242
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. in_the,morning
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195230
    1. וְ,לָ,עָרֶב
    2. 281117,281118,281119
    3. and in the evening
    4. -
    5. 6153
    6. S-C,Rd,Ncmsa
    7. and,in_the,evening
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195231
    1. וּ,לְ,כָל
    2. 281120,281121,281122
    3. and to/for all
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,R,Ncmsc
    7. and=to/for=all
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195232
    1. 281123
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 195233
    1. הַ,כָּתוּב
    2. 281124,281125
    3. the written
    4. -
    5. 3789
    6. SV-Td,Vqsmsa
    7. the,written
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195234
    1. בְּ,תוֹרַת
    2. 281126,281127
    3. in/on/at/with law of
    4. -
    5. 8451
    6. S-R,Ncfsc
    7. in/on/at/with,law_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195235
    1. יְהוָה
    2. 281128
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-1042
    10. 195236
    1. אֲשֶׁר
    2. 281129
    3. which
    4. -
    5. S-Tr
    6. which
    7. -
    8. Y-1042
    9. 195237
    1. צִוָּה
    2. 281130
    3. he commanded
    4. -
    5. 6680
    6. V-Vpp3ms
    7. he_commanded
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195238
    1. עַל
    2. 281131
    3. to
    4. -
    5. S-R
    6. to
    7. -
    8. Y-1042
    9. 195239
    1. 281132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 195240
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 281133
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. Israel
    8. -
    9. Y-1042
    10. 195241
    1. 281134
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 195242

OET (OET-LV)To_offer burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar_of the_burnt_offering continually in_the_morning and_in_the_evening and_to/for_all the_written in/on/at/with_law_of YHWH which he_commanded to Yisrāʼēl/(Israel).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

The word “They” in this verse refers to the priests.

(Occurrence 0) continually morning

(Some words not found in UHB: to,offer burnt_offerings to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar_of the,burnt_offering regularly in_the,morning and,in_the,evening and=to/for=all the,written in/on/at/with,law_of YHWH which/who commanded on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael )

Alternate translation: “every day, morning”

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. To offer
    2. -
    3. 3570,5713
    4. 281104,281105
    5. SV-R,Vhc
    6. S
    7. Y-1042
    8. 195222
    1. burnt offerings
    2. -
    3. 5822
    4. 281106
    5. O-Ncfpa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195223
    1. to/for YHWH
    2. -
    3. 3570,3238
    4. 281107,281108
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Y-1042; Person=God
    8. 195224
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 281109
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195225
    1. the altar of
    2. -
    3. 3907
    4. 281111
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195227
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1830,5822
    4. 281112,281113
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195228
    1. continually
    2. -
    3. 8058
    4. 281114
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195229
    1. in the morning
    2. -
    3. 3570,1242
    4. 281115,281116
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195230
    1. and in the evening
    2. -
    3. 1922,3570,5561
    4. 281117,281118,281119
    5. S-C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195231
    1. and to/for all
    2. -
    3. 1922,3570,3539
    4. 281120,281121,281122
    5. S-C,R,Ncmsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195232
    1. the written
    2. -
    3. 1830,3529
    4. 281124,281125
    5. SV-Td,Vqsmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195234
    1. in/on/at/with law of
    2. -
    3. 844,8120
    4. 281126,281127
    5. S-R,Ncfsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195235
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 281128
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-1042
    8. 195236
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 281129
    5. S-Tr
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195237
    1. he commanded
    2. -
    3. 6385
    4. 281130
    5. V-Vpp3ms
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195238
    1. to
    2. -
    3. 5613
    4. 281131
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195239
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    4. 281133
    5. S-Np
    6. -
    7. Y-1042
    8. 195241

OET (OET-LV)To_offer burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar_of the_burnt_offering continually in_the_morning and_in_the_evening and_to/for_all the_written in/on/at/with_law_of YHWH which he_commanded to Yisrāʼēl/(Israel).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 16:40 ©