Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 29 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V29V30

OET interlinear 1CH 29:28

 1CH 29:28 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמָת
    2. 289105,289106
    3. And he/it died
    4. -
    5. 4191
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. S
    9. Y-1015
    10. 200665
    1. בְּ,שֵׂיבָה
    2. 289107,289108
    3. in/on/at/with old age
    4. -
    5. 7872
    6. S-R,Ncfsa
    7. in/on/at/with,old_age
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200666
    1. טוֹבָה
    2. 289109
    3. good
    4. -
    5. S-Aafsa
    6. good
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200667
    1. שְׂבַע
    2. 289110
    3. satisfied of
    4. -
    5. 7649
    6. S-Aamsc
    7. satisfied_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200668
    1. יָמִים
    2. 289111
    3. days
    4. -
    5. 3117
    6. S-Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200669
    1. עֹשֶׁר
    2. 289112
    3. wealth
    4. -
    5. 6239
    6. S-Ncmsa
    7. wealth
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200670
    1. וְ,כָבוֹד
    2. 289113,289114
    3. and honour
    4. -
    5. 3519
    6. S-C,Ncbsa
    7. and,honor
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200671
    1. וַ,יִּמְלֹךְ
    2. 289115,289116
    3. and reigned
    4. -
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. and,reigned
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200672
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 289117
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. S-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon; Y-1015
    10. 200673
    1. בְנ,וֹ
    2. 289118,289119
    3. son of his
    4. -
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. son_of,his
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200674
    1. תַּחְתָּי,ו
    2. 289120,289121
    3. in place his
    4. -
    5. 8478
    6. S-R,Sp3ms
    7. in_~_place,his
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200675
    1. 289122
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 200676

OET (OET-LV)And_he/it_died in/on/at/with_old_age good satisfied_of days wealth and_honour and_ Shəlomoh _reigned son_of_his in_place_his.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) at a good old age

(Some words not found in UHB: and=he/it_died in/on/at/with,old_age good full_of days riches and,honor and,reigned Shəlomoh/(Solomon) son_of,his in_~_place,his )

Alternate translation: “as an old man”

TSN Tyndale Study Notes:

29:26-30 The Chronicler concludes his account of David’s reign with a stylized summary, similar in form to those used for all the kings of Israel and Judah (e.g., 1 Kgs 22:41-50). Like Abraham (Gen 25:8) and Isaac (Gen 35:29), David . . . died at a ripe old age with wealth and honor.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it died
    2. -
    3. 1922,4697
    4. 289105,289106
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1015
    8. 200665
    1. in/on/at/with old age
    2. -
    3. 844,7727
    4. 289107,289108
    5. S-R,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200666
    1. good
    2. -
    3. 2774
    4. 289109
    5. S-Aafsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200667
    1. satisfied of
    2. -
    3. 7758
    4. 289110
    5. S-Aamsc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200668
    1. days
    2. -
    3. 3256
    4. 289111
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200669
    1. wealth
    2. -
    3. 5839
    4. 289112
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200670
    1. and honour
    2. -
    3. 1922,3465
    4. 289113,289114
    5. S-C,Ncbsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200671
    1. and
    2. -
    3. 1922,4525
    4. 289115,289116
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200672
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 7173
    4. 289117
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Solomon; Y-1015
    8. 200673
    1. reigned
    2. -
    3. 1922,4525
    4. 289115,289116
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200672
    1. son of his
    2. -
    3. 1033
    4. 289118,289119
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200674
    1. in place his
    2. -
    3. 7996
    4. 289120,289121
    5. S-R,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200675

OET (OET-LV)And_he/it_died in/on/at/with_old_age good satisfied_of days wealth and_honour and_ Shəlomoh _reigned son_of_his in_place_his.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 29:28 ©