Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 20 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V39V41V43V45V47V49

OET interlinear EZE 20:37

 EZE 20:37 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַעֲבַרְתִּי
    2. 488265,488266
    3. And pass
    4. -
    5. SV-C,Vhq1cs
    6. and,pass
    7. S
    8. -
    9. 341890
    1. אֶתְ,כֶם
    2. 488267,488268
    3. DOM you all
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp2mp
    7. DOM,you_all
    8. -
    9. -
    10. 341891
    1. תַּחַת
    2. 488269
    3. under
    4. -
    5. 8478
    6. S-R
    7. under
    8. -
    9. -
    10. 341892
    1. הַ,שָּׁבֶט
    2. 488270,488271
    3. the rod
    4. -
    5. 7626
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,rod
    8. -
    9. -
    10. 341893
    1. וְ,הֵבֵאתִי
    2. 488272,488273
    3. and bring
    4. -
    5. 935
    6. SV-C,Vhq1cs
    7. and,bring
    8. -
    9. -
    10. 341894
    1. אֶתְ,כֶם
    2. 488274,488275
    3. DOM you all
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp2mp
    7. DOM,you_all
    8. -
    9. -
    10. 341895
    1. בְּ,מָסֹרֶת
    2. 488276,488277
    3. in/on/at/with bond of
    4. -
    5. 4562
    6. S-R,Ncfsc
    7. in/on/at/with,bond_of
    8. -
    9. -
    10. 341896
    1. הַ,בְּרִית
    2. 488278,488279
    3. the covenant
    4. -
    5. 1285
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,covenant
    8. -
    9. -
    10. 341897
    1. 488280
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 341898

OET (OET-LV)And_pass DOM_you_all under the_rod and_bring DOM_you_all in/on/at/with_bond_of the_covenant.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) I will cause you to pass under my rod

(Some words not found in UHB: and,pass DOM,you_all below/instead_of the,rod and,bring DOM,you_all in/on/at/with,bond_of the,covenant )

This refers to the practice of a shepherd counting and inspecting his sheep as the sheep walked under his staff. This could mean: (1) Yahweh will count his people whom he gathers from the nations to ensure that they are all present. Alternate translation: “I will count you carefully as a shepherd counts his sheep” or (2) Yahweh will inspect each person as they pass under his staff in order to separate the faithful from the unfaithful. Alternate translation: “I will inspect you carefully as a shepherd inspects his sheep”

TSN Tyndale Study Notes:

20:32-38 As in the past, Israel’s rebellion had led to God’s limited judgment, so that they were once again scattered among the nations. Earlier history made it clear that judgment would not be the end of the story, as the honor of God’s name required that he fulfill his promises despite his people’s sin.
• Israel could never be like the nations all around . . . who serve idols of wood and stone (20:32). God had chosen them to be his and he would bring them back into the wilderness in a new exodus. It was not unmitigated good news, for a whole generation died in the wilderness after the first Exodus because of their sin. God would also judge and purge this generation in the wilderness, and those who were rebels, refusing to obey the Lord, would never enter the land of Israel. The wilderness of the nations would be their final resting place.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And pass
    2. -
    3. 1922,5665
    4. 488265,488266
    5. SV-C,Vhq1cs
    6. S
    7. -
    8. 341890
    1. DOM you all
    2. -
    3. 363
    4. 488267,488268
    5. O-To,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 341891
    1. under
    2. -
    3. 7996
    4. 488269
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 341892
    1. the rod
    2. -
    3. 1830,7324
    4. 488270,488271
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 341893
    1. and bring
    2. -
    3. 1922,1254
    4. 488272,488273
    5. SV-C,Vhq1cs
    6. -
    7. -
    8. 341894
    1. DOM you all
    2. -
    3. 363
    4. 488274,488275
    5. O-To,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 341895
    1. in/on/at/with bond of
    2. -
    3. 844,4547
    4. 488276,488277
    5. S-R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 341896
    1. the covenant
    2. -
    3. 1830,912
    4. 488278,488279
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 341897

OET (OET-LV)And_pass DOM_you_all under the_rod and_bring DOM_you_all in/on/at/with_bond_of the_covenant.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 20:37 ©