EZE 20:35 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הֵבֵאתִי
2. 488226,488227
3. And bring
4. Then bring
5. 935
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,bring
8. S
9. -
10. 341861
1. אֶתְ,כֶם
2. 488228,488229
3. DOM you all
4. -
5. 853
6. O-To,Sp2mp
7. DOM,you_all
8. -
9. -
10. 341862
1. אֶל
2. 488230
3. into
4. -
5. 413
6. S-R
7. into
8. -
9. -
10. 341863
2. 488231
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 341864
1. מִדְבַּר
2. 488232
3. the wilderness of
4. wilderness
6. S-Ncmsc
7. the_wilderness_of
8. -
9. -
10. 341865
1. הָ,עַמִּים
2. 488233,488234
3. the peoples
4. peoples
6. S-Td,Ncmpa
7. the,peoples
8. -
9. -
10. 341866
1. וְ,נִשְׁפַּטְתִּי
2. 488235,488236
3. and enter into judgement
4. judge
5. 8199
6. SV-C,VNq1cs
7. and,enter_into_judgment
8. -
9. -
10. 341867
1. אִתְּ,כֶם
2. 488237,488238
3. with you all
4. -
5. 854
6. S-R,Sp2mp
7. with,you_all
8. -
9. -
10. 341868
1. שָׁם
2. 488239
3. there
4. there
5. 8033
6. S-D
7. there
8. -
9. -
10. 341869
1. פָּנִים
2. 488240
3. face
4. -
5. 6440
6. S-Ncbpa
7. face
8. -
9. -
10. 341870
1. אֶל
2. 488241
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 341871
2. 488242
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 341872
1. פָּנִים
2. 488243
3. face
4. -
5. 6440
6. S-Ncbpa
7. face
8. -
9. -
10. 341873
2. 488244
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 341874

TSN Tyndale Study Notes:

20:32-38 As in the past, Israel’s rebellion had led to God’s limited judgment, so that they were once again scattered among the nations. Earlier history made it clear that judgment would not be the end of the story, as the honor of God’s name required that he fulfill his promises despite his people’s sin.
• Israel could never be like the nations all around . . . who serve idols of wood and stone (20:32). God had chosen them to be his and he would bring them back into the wilderness in a new exodus. It was not unmitigated good news, for a whole generation died in the wilderness after the first Exodus because of their sin. God would also judge and purge this generation in the wilderness, and those who were rebels, refusing to obey the Lord, would never enter the land of Israel. The wilderness of the nations would be their final resting place.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And bring
2. Then bring
3. 1922,1254
5. 488226,488227
6. SV-C,Vhq1cs
8. S
9. -
10. 341861
1. DOM you all
2. -
3. 363
5. 488228,488229
6. O-To,Sp2mp
8. -
9. -
10. 341862
1. into
2. -
3. 385
5. 488230
6. S-R
8. -
9. -
10. 341863
1. the wilderness of
2. wilderness
3. 3899
5. 488232
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 341865
1. the peoples
2. peoples
3. 1830,5620
5. 488233,488234
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 341866
1. and enter into judgement
2. judge
3. 1922,7559
5. 488235,488236
6. SV-C,VNq1cs
8. -
9. -
10. 341867
1. with you all
2. -
3. 363
5. 488237,488238
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 341868
1. there
2. there
3. 7532
5. 488239
6. S-D
8. -
9. -
10. 341869
1. face
2. -
3. 6131
5. 488240
6. S-Ncbpa
8. -
9. -
10. 341870
1. to
2. -
3. 385
5. 488241
6. S-R
8. -
9. -
10. 341871
1. face
2. -
3. 6131
5. 488243
6. S-Ncbpa
8. -
9. -
10. 341873

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 20:35

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)