EZE 20:19 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֲנִי
2. 487739
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. S
9. -
10. 341531
1. יְהוָה
2. 487740
3. +am YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. P-Np
7. [am]_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 341532
1. אֱלֹהֵי,כֶם
2. 487741,487742
3. god of your all's
4. your God
5. 430
6. P-Ncmpc,Sp2mp
7. God_of,your_all's
8. -
9. Person=God
10. 341533
1. בְּ,חֻקּוֹתַ,י
2. 487743,487744,487745
3. in/on/at/with regulations of my
4. regulations
5. 2708
6. S-R,Ncbpc,Sp1cs
7. in/on/at/with,statutes_of,my
8. -
9. -
10. 341534
1. לֵכוּ
2. 487746
3. walk
4. -
5. 3212
6. V-Vqv2mp
7. walk
8. -
9. -
10. 341535
1. וְ,אֶת
2. 487747,487748
3. and DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 341536
2. 487749
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 341537
1. מִשְׁפָּטַ,י
2. 487750,487751
3. ordinances of my
4. -
5. 4941
6. O-Ncmpc,Sp1cs
7. ordinances_of,my
8. -
9. -
10. 341538
1. שִׁמְרוּ
2. 487752
3. keep
4. -
5. 8104
6. V-Vqv2mp
7. keep
8. -
9. -
10. 341539
1. וַ,עֲשׂוּ
2. 487753,487754
3. and observe
4. -
6. SV-C,Vqv2mp
7. and,observe
8. -
9. -
10. 341540
1. אוֹתָ,ם
2. 487755,487756
3. DOM them
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3mp
7. DOM,them
8. -
9. -
10. 341541
2. 487757
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 341542

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) walk in my statutes

(Some words not found in UHB: I YHWH God_of,your_all's in/on/at/with,statutes_of,my follow and=DOM ordinances_of,my keep and,observe DOM,them )

Yahweh speaks of a person obeying statutes as if the statutes were paths along with a person walks. Alternate translation: “Do not obey the statutes of your parents … obey my statutes”

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) keep my decrees and obey them

(Some words not found in UHB: I YHWH God_of,your_all's in/on/at/with,statutes_of,my follow and=DOM ordinances_of,my keep and,observe DOM,them )

To “keep” Yahweh’s decrees is the same as to “obey them.”

TSN Tyndale Study Notes:

20:4-26 That the Lord would not answer their inquiry did not mean that he had nothing to say to them. Ezekiel would parade the detestable character of their ancestors before their eyes.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. I
2. -
3. 194
5. 487739
6. S-Pp1cs
8. S
9. -
10. 341531
1. +am YHWH
2. Yahweh
3. 3238
5. 487740
6. P-Np
8. -
9. Person=God
10. 341532
1. god of your all's
2. your God
3. 63
5. 487741,487742
6. P-Ncmpc,Sp2mp
8. -
9. Person=God
10. 341533
1. in/on/at/with regulations of my
2. regulations
3. 844,2647
5. 487743,487744,487745
6. S-R,Ncbpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 341534
1. walk
2. -
3. 3131
5. 487746
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 341535
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 487747,487748
6. SO-C,To
8. -
9. -
10. 341536
1. ordinances of my
2. -
3. 4083
5. 487750,487751
6. O-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 341538
1. keep
2. -
3. 7541
5. 487752
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 341539
1. and observe
2. -
3. 1922,5804
5. 487753,487754
6. SV-C,Vqv2mp
8. -
9. -
10. 341540
1. DOM them
2. -
3. 363
5. 487755,487756
6. O-To,Sp3mp
8. -
9. -
10. 341541

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 20:19

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)