Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 28 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26

OET interlinear EZE 28:14

 EZE 28:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אַתְּ
    2. 493911
    3. You
    4. -
    5. S-Pp2fs
    6. you
    7. S
    8. -
    9. 345797
    1. 493912
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345798
    1. כְּרוּב
    2. 493913
    3. +were a cherub of
    4. -
    5. 3742
    6. P-Ncmsc
    7. [were]_a_cherub_of
    8. -
    9. -
    10. 345799
    1. מִמְשַׁח
    2. 493914
    3. expansion of
    4. -
    5. 4473
    6. P-Ncmsc
    7. of_expansion_of
    8. -
    9. -
    10. 345800
    1. הַ,סּוֹכֵךְ
    2. 493915,493916
    3. the guardian
    4. -
    5. P-Td,Vqrmsa
    6. the,guardian
    7. -
    8. -
    9. 345801
    1. וּ,נְתַתִּי,ךָ
    2. 493917,493918,493919
    3. and placed you
    4. -
    5. 5414
    6. VO-C,Vqp1cs,Sp2ms
    7. and,placed,you
    8. -
    9. -
    10. 345802
    1. בְּ,הַר
    2. 493920,493921
    3. in/on/at/with mountain of
    4. -
    5. 2022
    6. S-R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,mountain_of
    8. -
    9. -
    10. 345803
    1. קֹדֶשׁ
    2. 493922
    3. the holiness
    4. -
    5. 6944
    6. S-Ncmsa
    7. the_holiness
    8. -
    9. -
    10. 345804
    1. אֱלֹהִים
    2. 493923
    3. god
    4. -
    5. 430
    6. S-Ncmpa
    7. God
    8. -
    9. Person=God
    10. 345805
    1. הָיִיתָ
    2. 493924
    3. you were
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp2ms
    7. you_were
    8. -
    9. -
    10. 345806
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 493925,493926
    3. in the middle
    4. -
    5. 8432
    6. S-R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. -
    10. 345807
    1. אַבְנֵי
    2. 493927
    3. of stones of
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfpc
    7. of_stones_of
    8. -
    9. -
    10. 345808
    1. 493928
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345809
    1. אֵשׁ
    2. 493929
    3. fire
    4. -
    5. 784
    6. S-Ncbsa
    7. fire
    8. -
    9. -
    10. 345810
    1. הִתְהַלָּכְתָּ
    2. 493930
    3. you walked about
    4. -
    5. 1980
    6. V-Vtp2ms
    7. you_walked_about
    8. -
    9. -
    10. 345811
    1. 493931
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 345812

OET (OET-LV)You were_a_cherub_of expansion_of the_guardian and_placed_you in/on/at/with_mountain_of the_holiness god you_were in_the_middle of_stones_of fire you_walked_about.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

General Information:

The word “you” in these verses refers to the king of Tyre.

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the king of Tyre.

(Occurrence 0) cherub

(Some words not found in UHB: you cherub_of anointed_of the,guardian and,placed,you in/on/at/with,mountain_of holy ʼElohīm were in_the=middle stones_of fire walked )

See how you translated this in [Ezekiel 10:9](../10/09.md).

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) the fiery stones

(Some words not found in UHB: you cherub_of anointed_of the,guardian and,placed,you in/on/at/with,mountain_of holy ʼElohīm were in_the=middle stones_of fire walked )

“the stones of fire.” This could mean: (1) a metaphor for the colorful and bright stones mentioned in [Ezekiel 28:13](../28/13.md) or (2) other fiery stones on the “holy mountain of God”

TSN Tyndale Study Notes:

28:1-19 The third panel against Tyre (see study note on 26:1–28:19) addresses and condemns its ruler, the prince of Tyre, for his pride. He personifies the city of Tyre, so his fate represents Tyre’s fate. In his arrogance, the prince of Tyre laid claim to divinity and the power that goes with it, asserting that he sat on a divine throne, ruling the chaotic, untamable seas. The reality, however, was otherwise; he was only a man.
• This chapter and Isa 14 (about the king of Babylon) have often been interpreted as referring to the heavenly conflict between God and Satan, “the prince of demons” (Matt 12:24). However, this view ignores the historical nature of both passages. Tyre and Babylon were real places and their kings were real men whose great power was matched by great pride. The king of Tyre’s claim to be a god proved hollow. The political powers that oppose God and his people may be agents of Satan in his struggle against God. The sure demise of such human rulers foreshadows God’s ultimate triumph over all the forces of darkness. Every power that sets itself up against the living God will be brought to destruction.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. You
    2. -
    3. 618
    4. 493911
    5. S-Pp2fs
    6. S
    7. -
    8. 345797
    1. +were a cherub of
    2. -
    3. 3338
    4. 493913
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345799
    1. expansion of
    2. -
    3. 3964
    4. 493914
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345800
    1. the guardian
    2. -
    3. 1830,5237
    4. 493915,493916
    5. P-Td,Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 345801
    1. and placed you
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 493917,493918,493919
    5. VO-C,Vqp1cs,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 345802
    1. in/on/at/with mountain of
    2. -
    3. 844,1848
    4. 493920,493921
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345803
    1. the holiness
    2. -
    3. 6728
    4. 493922
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 345804
    1. god
    2. -
    3. 63
    4. 493923
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 345805
    1. you were
    2. -
    3. 1872
    4. 493924
    5. V-Vqp2ms
    6. -
    7. -
    8. 345806
    1. in the middle
    2. -
    3. 844,8046
    4. 493925,493926
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345807
    1. of stones of
    2. -
    3. 369
    4. 493927
    5. S-Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 345808
    1. fire
    2. -
    3. 361
    4. 493929
    5. S-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 345810
    1. you walked about
    2. -
    3. 1875
    4. 493930
    5. V-Vtp2ms
    6. -
    7. -
    8. 345811

OET (OET-LV)You were_a_cherub_of expansion_of the_guardian and_placed_you in/on/at/with_mountain_of the_holiness god you_were in_the_middle of_stones_of fire you_walked_about.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 28:14 ©