Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 40 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49

OET interlinear EZE 40:19

 EZE 40:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמָד
    2. 502725,502726
    3. And measured
    4. -
    5. 4058
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,measured
    8. S
    9. -
    10. 351857
    1. רֹחַב
    2. 502727
    3. +the breadth
    4. -
    5. 7341
    6. O-Ncmsa
    7. [the]_breadth
    8. -
    9. -
    10. 351858
    1. מִ,לִּ,פְנֵי
    2. 502728,502729,502730
    3. from to/for face/front/presence
    4. -
    5. 6440
    6. S-R,R,Ncbpc
    7. from=to/for=face/front/presence
    8. -
    9. -
    10. 351859
    1. הַ,שַּׁעַר
    2. 502731,502732
    3. the gate
    4. -
    5. 8179
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,gate
    8. -
    9. -
    10. 351860
    1. הַ,תַּחְתּוֹנָ,ה
    2. 502733,502734,502735
    3. the lower
    4. -
    5. 8481
    6. S-Td,Aamsa,Sh
    7. the,lower,
    8. -
    9. -
    10. 351861
    1. לִ,פְנֵי
    2. 502736,502737
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 351862
    1. הֶ,חָצֵר
    2. 502738,502739
    3. the court
    4. -
    5. S-Td,Ncbsa
    6. the,court
    7. -
    8. -
    9. 351863
    1. הַ,פְּנִימִי
    2. 502740,502741
    3. the inner
    4. -
    5. 6442
    6. S-Td,Aamsa
    7. the,inner
    8. -
    9. -
    10. 351864
    1. מִ,חוּץ
    2. 502742,502743
    3. at outside
    4. -
    5. 2351
    6. S-R,Ncmsa
    7. at,outside
    8. -
    9. -
    10. 351865
    1. מֵאָה
    2. 502744
    3. a hundred
    4. -
    5. 3967
    6. P-Acbsa
    7. a_hundred
    8. -
    9. -
    10. 351866
    1. אַמָּה
    2. 502745
    3. cubit[s]
    4. -
    5. P-Ncfsa
    6. cubit[s]
    7. -
    8. -
    9. 351867
    1. הַ,קָּדִים
    2. 502746,502747
    3. the east
    4. -
    5. 6921
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,east
    8. -
    9. -
    10. 351868
    1. וְ,הַ,צָּפוֹן
    2. 502748,502749,502750
    3. and the north
    4. -
    5. 6828
    6. S-C,Td,Ncfsa
    7. and,the,north
    8. -
    9. -
    10. 351869
    1. 502751
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 351870

OET (OET-LV)And_measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate the_lower to_(the)_face_of/in_front_of/before the_court the_inner at_outside a_hundred cubit[s] the_east and_the_north.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the front of the lower gate to the front of the inner gate

(Some words not found in UHB: and,measured distance from=to/for=face/front/presence the,gate the,lower, to=(the)_face_of/in_front_of/before the,court the,inner at,outside hundred cubits the,east and,the,north )

The lower gate was on the wall of the outer courtyard, and the inner gate was on the wall of the inner courtyard. Alternate translation: “the front of the outer gate to the front of the inner gate”

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) one hundred cubits

(Some words not found in UHB: and,measured distance from=to/for=face/front/presence the,gate the,lower, to=(the)_face_of/in_front_of/before the,court the,inner at,outside hundred cubits the,east and,the,north )

about 54 meters

(Occurrence 0) cubits

(Some words not found in UHB: and,measured distance from=to/for=face/front/presence the,gate the,lower, to=(the)_face_of/in_front_of/before the,court the,inner at,outside hundred cubits the,east and,the,north )

See how you translated these “long” cubits in [Ezekiel 40:5](../40/05.md).

(Occurrence 0) the same on the north side

(Some words not found in UHB: and,measured distance from=to/for=face/front/presence the,gate the,lower, to=(the)_face_of/in_front_of/before the,court the,inner at,outside hundred cubits the,east and,the,north )

Alternate translation: “it was the same on the north side” or “on the north side, the distance from the outer gate to the inner gate was also one hundred cubits”

TSN Tyndale Study Notes:

40:17-19 The outer courtyard provided a buffer zone around the holy things in the inner courtyard, and thirty rooms were built around the walls. The purpose of these rooms is not stated, nor are their dimensions precisely given, which heightens the contrast between the relatively less significant outer area of the Temple and the crucially important central holy space. These rooms were most likely to be used by the Levites for a variety of activities.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And measured
    2. -
    3. 1922,4493
    4. 502725,502726
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. -
    8. 351857
    1. +the breadth
    2. -
    3. 7081
    4. 502727
    5. O-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 351858
    1. from to/for face/front/presence
    2. -
    3. 3875,3570,6131
    4. 502728,502729,502730
    5. S-R,R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 351859
    1. the gate
    2. -
    3. 1830,7447
    4. 502731,502732
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 351860
    1. the lower
    2. -
    3. 1830,7989,1762
    4. 502733,502734,502735
    5. S-Td,Aamsa,Sh
    6. -
    7. -
    8. 351861
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3570,6131
    4. 502736,502737
    5. S-R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 351862
    1. the court
    2. -
    3. 1830,2539
    4. 502738,502739
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 351863
    1. the inner
    2. -
    3. 1830,5914
    4. 502740,502741
    5. S-Td,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 351864
    1. at outside
    2. -
    3. 3875,2680
    4. 502742,502743
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 351865
    1. a hundred
    2. -
    3. 4104
    4. 502744
    5. P-Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 351866
    1. cubit[s]
    2. -
    3. 550
    4. 502745
    5. P-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 351867
    1. the east
    2. -
    3. 1830,6651
    4. 502746,502747
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 351868
    1. and the north
    2. -
    3. 1922,1830,6427
    4. 502748,502749,502750
    5. S-C,Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 351869

OET (OET-LV)And_measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate the_lower to_(the)_face_of/in_front_of/before the_court the_inner at_outside a_hundred cubit[s] the_east and_the_north.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 40:19 ©