EZE 40:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּמָד
2. 502537,502538
3. And he measured
4. Then measured
5. 4058
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,he_measured
8. S
9. -
10. 351725
1. אֶת
2. 502539
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 351726
2. 502540
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 351727
1. רֹחַב
2. 502541
3. the breadth of
4. -
5. 7341
6. O-Ncmsc
7. the_breadth_of
8. -
9. -
10. 351728
1. פֶּֽתַח
2. 502542
3. the entrance of
4. -
5. 6607
6. O-Ncmsc
7. of_the_entrance_of
8. -
9. -
10. 351729
2. 502543
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 351730
1. הַ,שַּׁעַר
2. 502544,502545
3. the gate
4. -
5. 8179
6. O-Td,Ncmsa
7. of,the_gate
8. -
9. -
10. 351731
1. עֶשֶׂר
2. 502546
3. ten
4. -
5. 6235
6. S-Acfsa
7. ten
8. -
9. -
10. 351732
1. אַמּוֹת
2. 502547
3. cubits
4. -
6. S-Ncfpa
7. cubits
8. -
9. -
10. 351733
1. אֹרֶךְ
2. 502548
3. the length of
4. length
5. 753
6. O-Ncmsc
7. the_length_of
8. -
9. -
10. 351734
1. הַ,שַּׁעַר
2. 502549,502550
3. the gate
4. -
5. 8179
6. O-Td,Ncmsa
7. of,the_gate
8. -
9. -
10. 351735
1. שְׁלוֹשׁ
2. 502551
3. thir-
4. -
5. 7969
6. S-Acfsa
7. thir-
8. -
9. -
10. 351736
1. עֶשְׂרֵה
2. 502552
3. teen
4. -
5. 6240
6. S-Acfsa
7. teen
8. -
9. -
10. 351737
1. אַמּוֹת
2. 502553
3. cubits
4. -
6. S-Ncfpa
7. cubits
8. -
9. -
10. 351738
2. 502554
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 351739

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) ten cubits

(Some words not found in UHB: and,he_measured DOM width_of opening_of of,the_gate ten cubits length_of of,the_gate three_of teen cubits )

about 5.4 meters

(Occurrence 0) cubits

(Some words not found in UHB: and,he_measured DOM width_of opening_of of,the_gate ten cubits length_of of,the_gate three_of teen cubits )

See how you translated these “long” cubits in [Ezekiel 40:5](../40/05.md).

(Occurrence 0) thirteen cubits

(Some words not found in UHB: and,he_measured DOM width_of opening_of of,the_gate ten cubits length_of of,the_gate three_of teen cubits )

about 7 meters

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

אֹ֣רֶךְ הַ⁠שַּׁ֔עַר

length_of of,the_gate

This could mean: (1) how wide the passage through the gate was. In this case, the opening is narrower than this passage, probably because the doors take up space at the sides of the opening. Alternate translation: [The width of the passage through the gate] (2) how long or deep the passage through the opening was. However, the total numbers do not add up well with this interpretation. Alternate translation: [The depth of the opening of the gate]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he measured
2. Then measured
3. 1987,4661
5. 502537,502538
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. -
10. 351725
1. DOM
2. -
3. 347
5. 502539
6. O-To
8. -
9. -
10. 351726
1. the breadth of
2. -
3. 7365
5. 502541
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 351728
1. the entrance of
2. -
3. 6290
5. 502542
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 351729
1. the gate
2. -
3. 1893,7746
5. 502544,502545
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 351731
1. ten
2. -
3. 5788
5. 502546
6. S-Acfsa
8. -
9. -
10. 351732
1. cubits
2. -
3. 537
5. 502547
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 351733
1. the length of
2. length
3. 773
5. 502548
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 351734
1. the gate
2. -
3. 1893,7746
5. 502549,502550
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 351735
1. thir-
2. -
3. 7830
5. 502551
6. S-Acfsa
8. -
9. -
10. 351736
1. teen
2. -
3. 5787
5. 502552
6. S-Acfsa
8. -
9. -
10. 351737
1. cubits
2. -
3. 537
5. 502553
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 351738

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 40:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)