EZE 40:45 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 503434,503435
3. And he/it spoke
4. Then
5. 1696
6. SV-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. S
9. -
10. 352295
1. אֵלָ,י
2. 503436,503437
3. to me
4. -
5. 413
6. S-R,Sp1cs
7. to,me
8. -
9. -
10. 352296
1. זֹה
2. 503438
3. this
4. -
5. 2090
6. S-Pdxms
7. this
8. -
9. -
10. 352297
1. הַ,לִּשְׁכָּה
2. 503439,503440
3. the room
4. room
5. 3957
6. S-Td,Ncfsa
7. the,room
8. -
9. -
10. 352298
1. אֲשֶׁר
2. 503441
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 352299
1. פָּנֶי,הָ
2. 503442,503443
3. front of its
4. -
5. 6440
6. S-Ncbpc,Sp3fs
7. front_of,its
8. -
9. -
10. 352300
1. דֶּרֶךְ
2. 503444
3. +is the direction of
4. -
5. 1870
6. P-Ncbsc
7. [is]_the_direction_of
8. -
9. -
10. 352301
1. הַ,דָּרוֹם
2. 503445,503446
3. the south
4. south
5. 1864
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_south
8. -
9. -
10. 352302
1. לַ,כֹּהֲנִים
2. 503447,503448
3. +is for priests
4. priests
5. 3548
6. P-Rd,Ncmpa
7. [is]_for,priests
8. -
9. -
10. 352303
1. שֹׁמְרֵי
2. 503449
3. who keep of
4. -
5. 8104
6. P-Vqrmpc
7. [who]_keep_of
8. -
9. -
10. 352304
1. מִשְׁמֶרֶת
2. 503450
3. (of) the charge of
4. -
5. 4931
6. P-Ncfsc
7. (of)_the_charge_of
8. -
9. -
10. 352305
1. הַ,בָּיִת
2. 503451,503452
3. the house
4. -
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_house
8. -
9. -
10. 352306
2. 503453
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352307

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) This room facing south

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke to,me this the,room which/who front_of,its road/way_of of,the_south [is]_for,priests have_of charge_of of,the_house )

This refers to the chamber on the north side of the inner courtyard. Alternate translation: [This room whose door is on its south side] or [This room on the north side of the inner courtyard]

(Occurrence 0) who are on duty in the temple

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke to,me this the,room which/who front_of,its road/way_of of,the_south [is]_for,priests have_of charge_of of,the_house )

Alternate translation: [who are working in the temple] or [who are responsible for guarding the temple]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it spoke
2. Then
3. 1987,1609
5. 503434,503435
6. SV-C,Vpw3ms
8. S
9. -
10. 352295
1. to me
2. -
3. 369,1978
5. 503436,503437
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 352296
1. this
2. -
3. 2147
5. 503438
6. S-Pdxms
8. -
9. -
10. 352297
1. the room
2. room
3. 1893,3744
5. 503439,503440
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 352298
1. which
2. -
3. 238
5. 503441
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 352299
1. front of its
2. -
3. 6376,1978
5. 503442,503443
6. S-Ncbpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 352300
1. +is the direction of
2. -
3. 1685
5. 503444
6. P-Ncbsc
8. -
9. -
10. 352301
1. the south
2. south
3. 1893,1773
5. 503445,503446
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352302
1. +is for priests
2. priests
3. 3705,3668
5. 503447,503448
6. P-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 352303
1. who keep of
2. -
3. 7842
5. 503449
6. P-Vqrmpc
8. -
9. -
10. 352304
1. (of) the charge of
2. -
3. 4227
5. 503450
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 352305
1. the house
2. -
3. 1893,1094
5. 503451,503452
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352306

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 40:45

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)