EZE 40:45 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 503434,503435
3. And he/it spoke
4. Then
5. 1696
6. SV-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. S
9. -
10. 352295
1. אֵלָ,י
2. 503436,503437
3. to me
4. -
5. 413
6. S-R,Sp1cs
7. to,me
8. -
9. -
10. 352296
1. זֹה
2. 503438
3. this
4. -
5. 2090
6. S-Pdxms
7. this
8. -
9. -
10. 352297
1. הַ,לִּשְׁכָּה
2. 503439,503440
3. the room
4. room
5. 3957
6. S-Td,Ncfsa
7. the,room
8. -
9. -
10. 352298
1. אֲשֶׁר
2. 503441
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 352299
1. פָּנֶי,הָ
2. 503442,503443
3. front of its
4. -
5. 6440
6. S-Ncbpc,Sp3fs
7. front_of,its
8. -
9. -
10. 352300
1. דֶּרֶךְ
2. 503444
3. +is the direction of
4. -
5. 1870
6. P-Ncbsc
7. [is]_the_direction_of
8. -
9. -
10. 352301
1. הַ,דָּרוֹם
2. 503445,503446
3. the south
4. south
5. 1864
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_south
8. -
9. -
10. 352302
1. לַ,כֹּהֲנִים
2. 503447,503448
3. +is for priests
4. priests
5. 3548
6. P-Rd,Ncmpa
7. [is]_for,priests
8. -
9. -
10. 352303
1. שֹׁמְרֵי
2. 503449
3. who keep of
4. -
5. 8104
6. P-Vqrmpc
7. [who]_keep_of
8. -
9. -
10. 352304
1. מִשְׁמֶרֶת
2. 503450
3. (of) the charge of
4. -
5. 4931
6. P-Ncfsc
7. (of)_the_charge_of
8. -
9. -
10. 352305
1. הַ,בָּיִת
2. 503451,503452
3. the house
4. -
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_house
8. -
9. -
10. 352306
2. 503453
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352307

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) This room facing south

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke to,me this the,room which/who front_of,its road/way_of of,the_south [is]_for,priests have_of charge_of of,the_house )

This refers to the chamber on the north side of the inner courtyard. Alternate translation: “This room whose door is on its south side” or “This room on the north side of the inner courtyard”

(Occurrence 0) who are on duty in the temple

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke to,me this the,room which/who front_of,its road/way_of of,the_south [is]_for,priests have_of charge_of of,the_house )

Alternate translation: “who are working in the temple” or “who are responsible for guarding the temple”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it spoke
2. Then
3. 1987,1609
5. 503434,503435
6. SV-C,Vpw3ms
8. S
9. -
10. 352295
1. to me
2. -
3. 369,1978
5. 503436,503437
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 352296
1. this
2. -
3. 2147
5. 503438
6. S-Pdxms
8. -
9. -
10. 352297
1. the room
2. room
3. 1893,3744
5. 503439,503440
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 352298
1. which
2. -
3. 238
5. 503441
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 352299
1. front of its
2. -
3. 6376,1978
5. 503442,503443
6. S-Ncbpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 352300
1. +is the direction of
2. -
3. 1685
5. 503444
6. P-Ncbsc
8. -
9. -
10. 352301
1. the south
2. south
3. 1893,1773
5. 503445,503446
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352302
1. +is for priests
2. priests
3. 3705,3668
5. 503447,503448
6. P-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 352303
1. who keep of
2. -
3. 7842
5. 503449
6. P-Vqrmpc
8. -
9. -
10. 352304
1. (of) the charge of
2. -
3. 4227
5. 503450
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 352305
1. the house
2. -
3. 1893,1094
5. 503451,503452
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352306

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 40:45

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)