Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 40 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V49

OET interlinear EZE 40:47

 EZE 40:47 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמָד
    2. 503486,503487
    3. And measured
    4. -
    5. 4058
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,measured
    8. S
    9. -
    10. 352330
    1. אֶת
    2. 503488
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 352331
    1. 503489
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 352332
    1. הֶ,חָצֵר
    2. 503490,503491
    3. the court
    4. -
    5. O-Td,Ncbsa
    6. the,court
    7. -
    8. -
    9. 352333
    1. אֹרֶךְ
    2. 503492
    3. +the length
    4. -
    5. 753
    6. S-Ncmsa
    7. [the]_length
    8. -
    9. -
    10. 352334
    1. 503493
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 352335
    1. מֵאָה
    2. 503494
    3. +was a hundred
    4. -
    5. 3967
    6. P-Acbsa
    7. [was]_a_hundred
    8. -
    9. -
    10. 352336
    1. אַמָּה
    2. 503495
    3. cubit[s]
    4. -
    5. P-Ncfsa
    6. cubit[s]
    7. -
    8. -
    9. 352337
    1. וְ,רֹחַב
    2. 503496,503497
    3. and wide
    4. -
    5. 7341
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,wide
    8. -
    9. -
    10. 352338
    1. מֵאָה
    2. 503498
    3. +was a hundred
    4. -
    5. 3967
    6. P-Acbsa
    7. [was]_a_hundred
    8. -
    9. -
    10. 352339
    1. אַמָּה
    2. 503499
    3. cubit[s]
    4. -
    5. P-Ncfsa
    6. cubit[s]
    7. -
    8. -
    9. 352340
    1. מְרֻבָּעַת
    2. 503500
    3. a square
    4. -
    5. 7251
    6. V-VPsfsa
    7. a_square
    8. -
    9. -
    10. 352341
    1. וְ,הַ,מִּזְבֵּחַ
    2. 503501,503502,503503
    3. and the altar
    4. -
    5. 4196
    6. S-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,altar
    8. -
    9. -
    10. 352342
    1. לִ,פְנֵי
    2. 503504,503505
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. P-R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 352343
    1. הַ,בָּיִת
    2. 503506,503507
    3. the house
    4. -
    5. P-Td,Ncmsa
    6. the,house
    7. -
    8. -
    9. 352344
    1. 503508
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 352345

OET (OET-LV)And_measured DOM the_court the_length was_a_hundred cubit[s] and_wide was_a_hundred cubit[s] a_square and_the_altar to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) he measured

(Some words not found in UHB: and,measured DOM the,court long hundred cubits and,wide hundred cubits square and,the,altar to=(the)_face_of/in_front_of/before the,house )

Alternate translation: “the man measured”

(Occurrence 0) cubits

(Some words not found in UHB: and,measured DOM the,court long hundred cubits and,wide hundred cubits square and,the,altar to=(the)_face_of/in_front_of/before the,house )

See how you translated these “long” cubits in [Ezekiel 40:5](../40/05.md).

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) one hundred cubits

(Some words not found in UHB: and,measured DOM the,court long hundred cubits and,wide hundred cubits square and,the,altar to=(the)_face_of/in_front_of/before the,house )

about 54 meters

(Occurrence 0) with the altar

(Some words not found in UHB: and,measured DOM the,court long hundred cubits and,wide hundred cubits square and,the,altar to=(the)_face_of/in_front_of/before the,house )

Alternate translation: “and the altar was”

(Occurrence 0) the house

(Some words not found in UHB: and,measured DOM the,court long hundred cubits and,wide hundred cubits square and,the,altar to=(the)_face_of/in_front_of/before the,house )

This refers to the temple.

TSN Tyndale Study Notes:

40:47 The themes of sacrifice and restricted access coalesce in the summary of the dimensions of the inner courtyard. It was a perfect square, the shape of holy spaces throughout the Old Testament (see Exod 26:1-35; 1 Kgs 6:20), 175 feet on each side. Meanwhile, at its center stood the altar of sacrifice, the only piece of furniture located in that space. Holy sacrifices had to be offered without threat of defilement to ensure the continuing presence of the Lord once he returned to fill the Temple with his glory.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And measured
    2. -
    3. 1922,4493
    4. 503486,503487
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. -
    8. 352330
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 503488
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 352331
    1. the court
    2. -
    3. 1830,2539
    4. 503490,503491
    5. O-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 352333
    1. +the length
    2. -
    3. 777
    4. 503492
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352334
    1. +was a hundred
    2. -
    3. 4104
    4. 503494
    5. P-Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 352336
    1. cubit[s]
    2. -
    3. 550
    4. 503495
    5. P-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 352337
    1. and wide
    2. -
    3. 1922,7081
    4. 503496,503497
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352338
    1. +was a hundred
    2. -
    3. 4104
    4. 503498
    5. P-Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 352339
    1. cubit[s]
    2. -
    3. 550
    4. 503499
    5. P-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 352340
    1. a square
    2. -
    3. 6959
    4. 503500
    5. V-VPsfsa
    6. -
    7. -
    8. 352341
    1. and the altar
    2. -
    3. 1922,1830,3907
    4. 503501,503502,503503
    5. S-C,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352342
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3570,6131
    4. 503504,503505
    5. P-R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 352343
    1. the house
    2. -
    3. 1830,1082
    4. 503506,503507
    5. P-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352344

OET (OET-LV)And_measured DOM the_court the_length was_a_hundred cubit[s] and_wide was_a_hundred cubit[s] a_square and_the_altar to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 40:47 ©