JOS 18:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,תָאַר
2. 155977,155978
3. And curved
4. Then
6. v-C,Vqq3ms
7. and,curved
8. S
9. Y-1443
10. 107876
1. מִ,צָּפוֹן
2. 155979,155980
3. in northerly
4. northward
5. 6828
6. -R,Ncfsa
7. in,northerly
8. -
9. -
10. 107877
1. וְ,יָצָא
2. 155981,155982
3. and went
4. went
5. 3318
6. v-C,Vqq3ms
7. and,went
8. -
9. -
10. 107878
1. עֵין
2. 155983
3. wwww
4. -
6. -Np
8. -
9. -
10. 107879
1. שֶׁמֶשׁ
2. 155984
3. wwww
4. -
5. 5885
6. -Np
8. -
9. -
10. 107880
1. וְ,יָצָא
2. 155985,155986
3. and goes
4. -
5. 3318
6. v-C,Vqq3ms
7. and,goes
8. -
9. -
10. 107881
1. אֶל
2. 155987
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 107882
2. 155988
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 107883
1. גְּלִילוֹת
2. 155989
3. Gəlīlōt
4. -
5. 1553
6. -Np
7. Geliloth
8. -
9. Location=Geliloth
10. 107884
1. אֲשֶׁר
2. 155990
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 107885
2. 155991
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 107886
1. נֹכַח
2. 155992
3. [is] opposite
4. opposite
5. 5227
6. -R
7. [is]_opposite
8. -
9. -
10. 107887
1. מַעֲלֵה
2. 155993
3. the ascent
4. -
5. 4608
6. -Ncmsc
7. the_ascent
8. -
9. -
10. 107888
1. אֲדֻמִּים
2. 155994
3. of Adummim
4. Adummim
5. 131
6. -Np
7. of_Adummim
8. -
9. -
10. 107889
1. וְ,יָרַד
2. 155995,155996
3. and goes down
4. -
5. 3381
6. v-C,Vqq3ms
7. and,goes_down
8. -
9. -
10. 107890
1. אֶבֶן
2. 155997
3. stone
4. -
5. 68
6. -Ncfsc
7. stone
8. -
9. -
10. 107891
1. בֹּהַן
2. 155998
3. Bohn
4. -
5. 932
6. -Np
7. Bohn
8. -
9. -
10. 107892
1. בֶּן
2. 155999
3. son of
4. -
6. -Ncmsc
7. son_of
8. -
9. -
10. 107893
2. 156000
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 107894
1. רְאוּבֵן
2. 156001
3. Reuven
4. -
5. 7205
6. -Np
7. Reuven
8. -
9. -
10. 107895
2. 156002
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 107896

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ & גְּלִיל֔וֹת & אֲדֻמִּ֑ים

עֵין שֶׁמֶשׁ & Gəlīlōt & Adummim

These are the names of places.

Note 2 topic: translate-names

אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן

stone Bohn

This was likely a large stone that someone set up as a landmark and named after the man, Bohan. See how you translated this in Joshua 15:6.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And curved
2. Then
3. 1814,7813
5. 155977,155978
6. v-C,Vqq3ms
8. S
9. Y-1443
10. 107876
1. in northerly
2. northward
3. 3728,6227
5. 155979,155980
6. -R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 107877
1. and went
2. went
3. 1814,3045
5. 155981,155982
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 107878
1. wwww
2. -
5. 155983
6. -Np
8. -
9. -
10. 107879
1. wwww
2. -
5. 155984
6. -Np
8. -
9. -
10. 107880
1. and goes
2. -
3. 1814,3045
5. 155985,155986
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 107881
1. to
2. -
3. 371
5. 155987
6. -R
8. -
9. -
10. 107882
1. Gəlīlōt
2. -
3. 1208
5. 155989
6. -Np
8. -
9. Location=Geliloth
10. 107884
1. which
2. -
3. 247
5. 155990
6. -Tr
8. -
9. -
10. 107885
1. [is] opposite
2. opposite
3. 4911
5. 155992
6. -R
8. -
9. -
10. 107887
1. the ascent
2. -
3. 4200
5. 155993
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 107888
1. of Adummim
2. Adummim
3. 127
5. 155994
6. -Np
8. -
9. -
10. 107889
1. and goes down
2. -
3. 1814,3062
5. 155995,155996
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 107890
1. stone
2. -
3. 356
5. 155997
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 107891
1. Bohn
2. -
3. 1135
5. 155998
6. -Np
8. -
9. -
10. 107892
1. son of
2. -
3. 959
5. 155999
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 107893
1. Reuven
2. -
3. 6560
5. 156001
6. -Np
8. -
9. -
10. 107895

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 18:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)