OET interlinear JOS 19:30

◄ ← JOS 19:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עֻמָה
2. 156704,156705
3. And Ummah
4. Ummah
5. 5981
6. -C,Np
7. and,Ummah
8. S
9. Y-1443
10. 108353
1. וַ,אֲפֵק
2. 156706,156707
3. and ʼAfēq
4. -
5. 663
6. -C,Np
7. and,Aphek
8. -
9. -
10. 108354
1. וּ,רְחֹב
2. 156708,156709
3. and Rəḩoⱱ
4. Rehob
5. 7340
6. -C,Np
7. and,Rehob
8. -
9. -
10. 108355
1. עָרִים
2. 156710
3. cities
4. cities
6. -Ncfpa
7. cities
8. -
9. -
10. 108356
1. עֶשְׂרִים
2. 156711
3. twenty
4. twenty-two
5. 6242
6. -Acbpa
7. twenty
8. -
9. -
10. 108357
1. וּ,שְׁתַּיִם
2. 156712,156713
3. and two
4. -
5. 8147
6. -C,Acfda
7. and,two
8. -
9. -
10. 108358
1. וְ,חַצְרֵי,הֶֽן
2. 156714,156715,156716
3. and villages their
4. their villages
6. -C,Ncbpc,Sp3fp
7. and,villages,their
8. -
9. -
10. 108359
2. 156717
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108360

OET (OET-LV) And_Ummah and_ʼAfēq and_Rəḩoⱱ cities twenty and_two and_villages_their.

OET (OET-RV) It also included Ummah, Aphek, and Rehob—a total of twenty-two cities as well as their surrounding villages.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וְ⁠עֻמָ֥ה וַ⁠אֲפֵ֖ק וּ⁠רְחֹ֑ב

and,Ummah and,Aphek and,Rehob

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

19:30 The twenty-two towns did not include Tyre and Sidon, which the nation of Israel never controlled.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Ummah
2. Ummah
3. 1814,5660
5. 156704,156705
6. -C,Np
8. S
9. Y-1443
10. 108353
1. and ʼAfēq
2. -
3. 1814,207
5. 156706,156707
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 108354
1. and Rəḩoⱱ
2. Rehob
3. 1814,6580
5. 156708,156709
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 108355
1. cities
2. cities
3. 5289
5. 156710
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 108356
1. twenty
2. twenty-two
3. 5382
5. 156711
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 108357
1. and two
2. -
3. 1814,6982
5. 156712,156713
6. -C,Acfda
8. -
9. -
10. 108358
1. and villages their
2. their villages
3. 1814,2416
5. 156714,156715,156716
6. -C,Ncbpc,Sp3fp
8. -
9. -
10. 108359

OET (OET-LV) And_Ummah and_ʼAfēq and_Rəḩoⱱ cities twenty and_two and_villages_their.

OET (OET-RV) It also included Ummah, Aphek, and Rehob—a total of twenty-two cities as well as their surrounding villages.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.