Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
OET interlinear 1 KI 3:28
◄ ← 1 KI 3:28 ↓ ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יִּשְׁמְעוּ
- 228664,228665
- And heard
- heard
- 8085
- SV-C,Vqw3mp
- and,heard
- S
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158120
- כָל
- 228666
- all of
- -
- 3605
- S-Ncmsc
- all_of
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158121
- 228667
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 158122
- יִשְׂרָאֵל
- 228668
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 3478
- S-Np
- Israel
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158123
- אֶת
- 228669
- DOM
- -
- 853
- O-To
- DOM
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158124
- 228670
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 158125
- הַ,מִּשְׁפָּט
- 228671,228672
- the judgement
- judged
- 4941
- O-Td,Ncmsa
- the,judgment
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158126
- אֲשֶׁר
- 228673
- which
- -
- O-Tr
- which
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158127
- שָׁפַט
- 228674
- he had judged
- -
- 8199
- V-Vqp3ms
- he_had_judged
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158128
- הַ,מֶּלֶךְ
- 228675,228676
- the king
- -
- 4428
- S-Td,Ncmsa
- the=king
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158129
- וַ,יִּרְאוּ
- 228677,228678
- and they saw
- -
- 3372
- SV-C,Vqw3mp
- and=they_saw
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158130
- מִ,פְּנֵי
- 228679,228680
- from face/in front of
- -
- 6440
- S-R,Ncbpc
- from=face/in_front_of
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158131
- הַ,מֶּלֶךְ
- 228681,228682
- the king
- -
- 4428
- S-Td,Ncmsa
- the=king
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158132
- כִּי
- 228683
- if/because
- -
- S-C
- if/because
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158133
- רָאוּ
- 228684
- they saw
- -
- 7200
- V-Vqp3cp
- they_saw
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158134
- כִּי
- 228685
- if/because that
- -
- O-C
- if/because_that
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158135
- 228686
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 158136
- חָכְמַת
- 228687
- the wisdom of
- wisdom
- 2451
- S-Ncfsc
- the_wisdom_of
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158137
- אֱלֹהִים
- 228688
- god
- -
- 430
- S-Ncmpa
- God
- -
- Person=God; Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158138
- בְּ,קִרְבּ,וֹ
- 228689,228690,228691
- in/on/at/with inside of him
- -
- 7130
- P-R,Ncmsc,Sp3ms
- in/on/at/with,inside_of,him
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158139
- לַ,עֲשׂוֹת
- 228692,228693
- for doing
- -
- OV-R,Vqc
- for=doing
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158140
- מִשְׁפָּט
- 228694
- justice
- justice
- 4941
- O-Ncmsa
- justice
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158141
- 228695
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 158142
- 228696
- -
- -
- -x-samekh
- S
- -
- 158143
uW Translation Notes:
Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole
all Israel
(Some words not found in UHB: and,heard all Yisrael DOM the,judgment which/who rendered the=king and=they_saw from=face/in_front_of the=king that/for/because/then/when saw that/for/because/then/when wisdom_of ʼElohīm in/on/at/with,inside_of,him for=doing justice )
This is a generalization.
TSN
Tyndale Study Notes:
3:28 Kings often claimed special wisdom and the ability to make just decisions. As God promised, Solomon’s wisdom was greater than that of other wise men (4:29-34; 10:6-9, 23-24).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And
- heard
- 1922,7540
- 228664,228665
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158120
- all of
- -
- 3539
- 228666
- S-Ncmsc
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158121
- heard
- heard
- 1922,7540
- 228664,228665
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158120
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 2977
- 228668
- S-Np
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158123
- DOM
- -
- 363
- 228669
- O-To
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158124
- the judgement
- judged
- 1830,4083
- 228671,228672
- O-Td,Ncmsa
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158126
- which
- -
- 255
- 228673
- O-Tr
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158127
- he had judged
- -
- 7559
- 228674
- V-Vqp3ms
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158128
- the king
- -
- 1830,4150
- 228675,228676
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158129
- and they saw
- -
- 1922,3189
- 228677,228678
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158130
- from face/in front of
- -
- 3875,6131
- 228679,228680
- S-R,Ncbpc
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158131
- the king
- -
- 1830,4150
- 228681,228682
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158132
- if/because
- -
- 3346
- 228683
- S-C
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158133
- they saw
- -
- 6953
- 228684
- V-Vqp3cp
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158134
- if/because that
- -
- 3346
- 228685
- O-C
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158135
- the wisdom of
- wisdom
- 2654
- 228687
- S-Ncfsc
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158137
- god
- -
- 63
- 228688
- S-Ncmpa
- -
- Person=God; Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158138
- in/on/at/with inside of him
- -
- 844,6591
- 228689,228690,228691
- P-R,Ncmsc,Sp3ms
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158139
- for doing
- -
- 3570,5804
- 228692,228693
- OV-R,Vqc
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158140
- justice
- justice
- 4083
- 228694
- O-Ncmsa
- -
- Y-1014; TReign_of_Solomon
- 158141
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 KI 3:28 ↑ ► ║ ©