1KI 3:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֶּאֱהַב
2. 227910,227911
3. and loved
4. -
5. 157
6. v-C,Vqw3ms
7. and,loved
8. -
9. Y-1014; TReign_of_Solomon
10. 157619
1. שְׁלֹמֹה
2. 227912
3. Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. s-Np
7. Solomon
8. -
9. Person=Solomon
10. 157620
1. אֶת
2. 227913
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 157621
2. 227914
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 157622
1. יְהוָה
2. 227915
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 157623
1. לָ,לֶכֶת
2. 227916,227917
3. to go
4. -
5. 3212
6. v-R,Vqc
7. to=go
8. -
9. -
10. 157624
1. בְּ,חֻקּוֹת
2. 227918,227919
3. in/on/at/with statutes
4. -
5. 2708
6. -R,Ncbpc
7. in/on/at/with,statutes
8. -
9. -
10. 157625
1. דָּוִד
2. 227920
3. of Dāvid
4. David
5. 1732
6. -Np
7. of_David
8. -
9. -
10. 157626
1. אָבִי,ו
2. 227921,227922
3. his/its father
4. father
5. 1
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=father
8. -
9. -
10. 157627
1. רַק
2. 227923
3. only
4. -
5. 7535
6. -Ta
7. only
8. -
9. -
10. 157628
1. בַּ,בָּמוֹת
2. 227924,227925
3. in/on/at/with high places
4. -
5. 1116
6. -Rd,Ncfpa
7. in/on/at/with,high_places
8. -
9. -
10. 157629
1. הוּא
2. 227926
3. he
4. he
5. 1931
6. s-Pp3ms
7. he
8. -
9. -
10. 157630
1. מְזַבֵּחַ
2. 227927
3. [was] sacrificing
4. sacrifices
5. 2076
6. -Vprmsa
7. [was]_sacrificing
8. -
9. -
10. 157631
1. וּ,מַקְטִיר
2. 227928,227929
3. and burned incense
4. incense
6. -C,Vhrmsa
7. and,burned_incense
8. -
9. -
10. 157632
2. 227930
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 157633

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

walking in the statutes of David his father

(Some words not found in UHB: and,loved Shəlomoh DOM YHWH to=go in/on/at/with,statutes Dāvid his/its=father only in/on/at/with,high_places he/it sacrificed and,burned_incense )

How one lives one’s life is spoken of as walking on a path. Alternate translation: “obeying the laws that David his father had made”

TSN Tyndale Study Notes:

3:2-3 The Ark of the Covenant sat in David’s tent in Jerusalem before the Temple was built, and the people . . . sacrificed their offerings at local places of worship (see study note on 8:1). However, this detracted from unified worship at a central sanctuary (12:1-24) and increased the danger of mixing with Canaanite religious practices. Israel’s worship at such places was forbidden (Deut 12:1-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and loved
2. -
3. 1814,633
5. 227910,227911
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1014; TReign_of_Solomon
10. 157619
1. Shəlomoh
2. -
3. 6957
5. 227912
6. s-Np
8. -
9. Person=Solomon
10. 157620
1. DOM
2. -
3. 350
5. 227913
6. -To
8. -
9. -
10. 157621
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 227915
6. -Np
8. -
9. -
10. 157623
1. to go
2. -
3. 3430,3000
5. 227916,227917
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 157624
1. in/on/at/with statutes
2. -
3. 821,2522
5. 227918,227919
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 157625
1. of Dāvid
2. David
3. 1584
5. 227920
6. -Np
8. -
9. -
10. 157626
1. his/its father
2. father
3. 611
5. 227921,227922
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 157627
1. only
2. -
3. 6731
5. 227923
6. -Ta
8. -
9. -
10. 157628
1. in/on/at/with high places
2. -
3. 821,1085
5. 227924,227925
6. -Rd,Ncfpa
8. -
9. -
10. 157629
1. he
2. he
3. 1809
5. 227926
6. s-Pp3ms
8. -
9. -
10. 157630
1. [was] sacrificing
2. sacrifices
3. 1922
5. 227927
6. -Vprmsa
8. -
9. -
10. 157631
1. and burned incense
2. incense
3. 1814,6459
5. 227928,227929
6. -C,Vhrmsa
8. -
9. -
10. 157632

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 3:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)